ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• temporary disability
• temporary incapacity for work
• temporary incapacity
• temporary inability to work
• temporary unfitness for work
• temporary invalidity

Примеры использования Временной нетрудоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие по временной нетрудоспособности;
Allowance for temporary inability to work;

В каких случаях выплачивается пособие по временной нетрудоспособности?
When the benefit for temporary incapacity to work is paid?

Пособия по временной нетрудоспособности;
Allowances for temporary inability to work;

Возмещение заработной платы за период временной нетрудоспособности;
Reimbursement of salary during the temporary disability to work;

Пособие по временной нетрудоспособности;
Allowances for temporary inability to work;

Возраста, временной нетрудоспособности, состояния здоровья, отсутствия работы и т. д.
Age, temporary disability, state of health, lack of work, etc.

Продолжительность временной нетрудоспособности.
Deaths Days of temporary incapacity.

Экспертиза временной нетрудоспособности и профессиональной пригодности.
Examination of temporary incapacity for work and professional fitness.

Право на социальное пособие по временной нетрудоспособности в случае болезни.
Right to social benefits on temporary disability in case of illness.

В случае временной нетрудоспособности применяются следующие положения.
In the event of temporary incapacity, the following provisions are applicable.

Расходы на компенсацию по временной нетрудоспособности составили 136 879 евро.
The expenses for temporary incapacity for work amounted to 136,879 euros.

Пособие по временной нетрудоспособности в связи с уходом за больным ребенком.
Allowance for temporary inability to work as a result of caring for a sick child.

Вам нужна информация о расчете пособия по временной нетрудоспособности?
Do you need an information about benefit advance calculation for your temporary incapacity to work?

За дни временной нетрудоспособности, приходящиеся на оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск.
For days of temporary incapacity to work, occurred on annual labor leave.

Это пособие выплачивается с первого по последний день такой временной нетрудоспособности.
Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.

Лист( справка) временной нетрудоспособности- предоставляется работающим лицом.
Sheet(certificate) of temporary incapacity for work, it is provided by a working person.

Доля восстановительного лечения во время временной нетрудоспособности была малозначительной.
The share of medical rehabilitation during temporary incapacity for work has been insignificant.

Справки о временной нетрудоспособности, выдаваемой и удостоверяемой ИПСС( больничный лист);
Certificate of temporary unfitness for work, issued or stamped by the IPSS(sick leave);

Если работодатель обеспечивает медицинское обслуживание и выплату денежных пособий по временной нетрудоспособности.
If the employer provides health care and cash benefits for temporary incapacity.

Первый календарный день временной нетрудоспособности относится на счет застрахованного лица;
First calendar day of temporary disability is charged to the account of insured person;

Период получения пособия по обязательному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности;
Period of compulsory social insurance benefits during the period of temporary incapacity for work;

Второй календарный день временной нетрудоспособности оплачивается из средств работодателя;
Second calendar day of temporary disability is paid from the financial means of the employer;

Временной нетрудоспособности, длящейся суммарно свыше 30 календарных дней в течение выплаты пособия по безработице;
Temporary disability that exceeds 30 calendar days during the payment of unemployment compensation;

Выплата пособий по временной нетрудоспособности в размере 100%, независимо от стажа работы.
Allowances for temporary incapacity for work at 100 per cent, irrespective of years of service.

Основанием для выплаты социальных пособий по временной нетрудоспособности являются листы нетрудоспособности..
The basis for payment of social benefits for temporary disability is sick leave.

Денежные пособия по временной нетрудоспособности болезни, производственные травмы, материнство.
Cash and monetary compensations for temporary disability sickness, employment-related injuries, maternity.

Максимальные размеры указанных пособий, а также пособий по временной нетрудоспособности значительно увеличены.
The ceiling for these allowances, as well as for temporary disability benefits, was raised considerably.

Первые пять календарных дней временной нетрудоспособности оплачиваются из средств работодателя( за некоторыми исключениями);
The employer for the first five calendar days of temporary work disability with some exceptions.

Однако в отдельных случаях периоды, в течение которых выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, ограничены.
In certain cases, however, the period during which benefits are paid in respect of temporary incapacity is reduced.

Это пособие выплачивается в течение всего периода временной нетрудоспособности пункт 1 статьи 42 Кодекса социального страхования.
This benefit is paid for the entire duration of the temporary disability Article 42(1) of the Social Insurance Code.