ВРЕМЕННОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• temporary work
• temporary employment
• temporary job
• temp job
• for casual work

Примеры использования Временной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с офисом временной работы?
What happened with the office temp job?

Нет, это с моей временной работы в строительной компании.
No, it's from that temp job I had at that construction company.

Полная оплата временной работы.
Total payments for temporary employment.

PET типа коммерческого класса светоотражающая пленка для временной работы зоны знаки.
Commercial grade reflective film for temporary work zone signs Categories.

Update: особенности временной работы с qwertz.
Update: features of temporary work with qwertz.

Предыдущий: PET типа коммерческого класса светоотражающая пленка для временной работы зоны знаки.
Previous: Commercial grade reflective film for temporary work zone signs.

Небольшое количество временной работы также есть в провинции Жирона.
You can also find a limited number of temporary jobs in Gerona province.

Название продукта: PET типа коммерческого класса светоотражающая пленка для временной работы зоны знаки.
Product Name: PET type commercial grade reflective film for temporary work zone signs.

Кэрол скучно в офисе временной работы проходит в то время как прихорашивался макияж и сновидения.
Carol is so bored in her temporary job office that she spends her time fixing her makeup and dreaming.

В течение отчетного периода БАПОР обеспечило примерно 1, 8 миллиона человеко-дней временной работы.
During the reporting period, UNRWA created an estimated 1.8 million days of temporary work.

Ставка оплаты временной работы- обычно для нужд местной администрации- составляет 3, 35 новозеландского доллара в час.
Payment for casual work, usually for the local administration, is$NZ 3.35 per hour.

Обязательно нужно указывать места временной работы, если такие имелись, и они имеют отношение к цели обращения.
It is necessary to specify temporary work places if such existed, and they related to the circulation purpose.

Ставка оплаты временной работы- обычно по линии местного управления- составляет в настоящее время 3, 35 новозеландского доллара в час.
Payment for casual work, usually for the local administration, is$NZ 3.35 per hour.

Информация только об оплате временной работы; не о расходах на организацию и осуществление программы.
Information restricted to payments for temporary employment; not the administration and logistics of the programme.

Следует подчеркнуть, что нерешенные вопросы касаются как измерения мобильности между странами, так и временной работы.
It is important to emphasize that pending questions would be related to both measuring mobility between countries and temporary working.

Было обеспечено чрезвычайное финансирование в сумме 160 000 долл. США для налаживания временной работы терминалов на островах ГрандТерк и СаутКайкос.
Emergency funding of $160,000 has been provided for temporary work on the terminals in Grand Turk and South Caicos.

Виды временной работы( продовольствие в обмен на работу и т. д.), масштаб( число занятых), географический охват сельские или городские районы.
Types of temporary employment(food for work etc.), scale(numbers employed), geographic scope rural versus urban locations.

Сообщалось, что д-ру аль- Мазини было предложено отправиться в Саудовскую Аравию для временной работы в медицинском центре.
It was reported that Dr. Al-Maziny was requested to travel to Saudi Arabia in order to temporarily work in a medical centre.

Первое исключение касается подростков, не завершивших курса начального образования: их могут нанимать для выполнения сезонной или временной работы.
The first relates to juveniles who have not completed their primary education; they may be employed in seasonal or temporary work.

То или иное лицо может одновременно выполнять помимо временной работы какую-либо другую работу или последовательно заключать временные трудовые контракты.
One can hold more than temporary job at a time and one can hold a series of temporary jobs sequentially.

Они касаются законодательных аспектов, обеспечения полномасштабного доступа к данным и необходимости разработки методологии измерения показателей трудовой миграции/ временной работы.
These problems concern legislative aspects, complete access to data, and need to develop methodology about measuring labour migration/temporary working.

Жители бедных кыргызстанских сел 30 июня сидят на« пятачке» в Бишкеке, где можно нанять рабочих для временной работы, например, ремонта, строительства, разгрузки вагонов.
Men from poor Kyrgyz villages on June 30 sit on a bench in Bishkek, waiting for offers of temporary work like repairs, construction or unloading of carts.

Целью этих двух схем было предоставление временной работы на неполной ставке нуждающимся с выплатой минимальной зарплаты, а целевыми группами была молодежь и отсеявшиеся школьники.
The aim of the two schemes was to provide temporary employment on a part time basis to the needy on a minimum salary and to target young people and school drop outs.

На Украине денежный доход от леса был также заметно выше среди более богатых квинтильных групп, в частности, в связи с тем, что основной доход этих групп поступал от временной работы за границей.
In the Ukrainian analysis, forest cash income was also markedly higher amongst the richer quintiles particularly as main incomes of these groups was from temporary work abroad.

В 2002 году доля временной работы составила 7, процентов от общей занятости, в то время как доля женщин, работающих на временной основе, по отношению к общему числу занятых женщин составила 10, 8 процента.
Temporary work accounted for 7,0% of total employment in 2002, while the proportion of women in temporary work to total employment of women was 10,8.

Основная цель этих программ заключается в подготовке и предоставлении временной работы безработным и в повышении их готовности проходить дальнейшую профессиональную подготовку и заниматься поиском работы..
The primary aim of these programmes is to train and give temporary employment to unemployed people and to strengthen their motivation for further training and job search.

Литва Да, существуют такие категории трудовых мигрантов как иностранцы с трудовыми договорами, работники иностранной компании, которых направляют для временной работы и стажеры или интерны.
Lithuania Yes, there are such categories of labour migrants as foreigner under a contract of employment, an employee of a foreign company who was sent for temporary employment and intern or trainee.

Что касается временной работы, правительство представило в парламент законопроект о регулировании деятельности временных учреждений в целях улучшения условий труда временных работников.
With respect to temporary work, the Government had presented a bill on temporary agency regulations to Parliament with the aim of improving the working conditions of temporary workers.

Для реализации их потенциала требуется повышение уровня внутреннего спроса и производственного потенциала, а также наращивание экспорта, в частности через каналы перемещения физических лиц для временной работы за рубежом.
To realize their potential, increases in domestic demand and production capacity are needed, as are increased exports, particularly through the movement of natural persons for temporary work abroad.

Безработные проходят подготовку для работы в качестве дублеров, с тем чтобы работники могли проходить дальнейшее обучение или подготовку, или же для временной работы в качестве руководителей проектов по трудоустройству безработных.
Unemployed people are trained to work as substitutes allowing employees to be given leave for further schooling or training or for temporary engagement as leader of unemployment projects.