ВРЕМЕННОЙ ШКАЛЫ на Английском - Английский перевод

• timeline
• time bar

Примеры использования Временной шкалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление компонентами анимации с помощью временной шкалы.
Manage animation components using the timeline.

Функция временной шкалы в приложении события показаны хронологически.
Timeline function events are displayed chronologically in the app.

Редактор видео приложение с интерфейсом редактирования гладкой временной шкалы.
Video editor app with sleek timeline editing interface.

Формирование временной шкалы для планет- гигантов когда-то было проблемой.
The formation timescale of giant planets is also an important problem.

Исправлена ошибка, из-за которой заказ временной шкалы был неточен;
Fixed the issue that the order of the timeline was not accurate;

Убедитесь, что вы перетащили весь скомбинированный видеоролик обратно в начало временной шкалы.
Make sure you drag the rearranged videos back to the start of the timeline.

Это своего рода общественного вещания, так же, как Facebook, временной шкалы сообщению против.
This is a kind of public broadcast, much like Facebook's timeline post vs.

Однако условие о штрафных неустойках может быть сохранено в связи с положениями временной шкалы.
However, the liquidated damages clause could be kept alive due to the time bar provisions.

Положения временной шкалы убеждают подрядчика уведомить о задержках или запросе дополнительных платежей.
Time bar provisions persuade the contractor to notify the delays or request for additional payments.

С помощью данного отчета можно отобразить задачи, проекты или любые другие записи в виде временной шкалы.
With this report, you can display the tasks, projects, or any other entry in the form of a timeline.

Таким образом, положение временной шкалы поощряет стороны к тому, чтобы они включили пункт EOT, представляющий взаимный интерес.
Thus the time bar provision encourages the parties to imbibe an EOT clause for mutual interest.

Планирование и управление проектов с помощью диаграммы Ганта, графика PERT, календаря, временной шкалы, СПП и т. д.
Schedule projects and manage their scope with Gantt chart, PERT chart, Calendar, Timeline, WBS, etc.

Улучшенные функции мастерской библиотеки анимации и временной шкалы Мастерская библиотеки анимации и временная шкала стали работать более интуитивно.
Animation Library Workshop and Timeline Enhancements The Animation Library Workshop and the timeline behave more intuitively.

В библиотеке анимации при удалении объекта из модели приложение удаляет соответствующие ключи анимации из временной шкалы.
In the Animation Library, if you delete an actor from the model, the application deletes the corresponding animation keys from the timeline.

Работа ведется непосредственно с одной временной шкалы для синхронного программирования представлений или с помощью простого интерфейса в режиме перетаскивания для создания до 3 пользовательских сенсорных интерфейсов WebPanel.
Work directly from one timeline for synchronized show programming or use an easy drag-and-drop interface for building up to 3 custom HTML touch screen(WebPanel) interfaces.

Возможно, Совещание государств- участников рассмотрит вопрос о применении временной шкалы, упомянутой выше в связи с бюджетом Трибунала на первоначальный период, для образования фонда оборотных средств.
The Meeting of States Parties may consider applying the provisional scale mentioned above in relation to the budget of the Tribunal for the initial period, for the purpose of the working capital fund.

Используя некоторые технологии с его временной шкалы, Звездный Ястреб телепортирует себя в 21 век вселенной Земля- 616, чтобы встретиться с эквивалентом другой эпохи Стражей Галактики в Кноухере.
Using some technology from his timeline, Starhawk teleports himself into the 21st century of the Earth-616 timeline, to meet up with that era's equivalent of the Guardians of the Galaxy on Knowhere.

Компания« Сахалин Энерджи» не до конца поняла, в какой форме Группа хотела получить запрошенный ею материал, и проявила искреннюю обеспокоенность в отношении того, в каком виде было бы лучше всего представить данные о распространении и уровне шума например, в виде идеальной временной шкалы.
There was some confusion within Sakhalin Energy about the exact format of presentation the Panel desired and some earnest concern about the best way to display the noise and density distribution data together e.g., ideal temporal scale.

Эти эксперименты рассматриваются как часть программы первых измерений временной шкалы процесса расширения горячих ядер и могут внести вклад в понимание ядерных фазовых переходов типа« жидкость- пар» и« жидкость- газ».
These experiments are considered to be part of the programme of first measurements of the time scale of the expansion process of hot nuclei and could contribute to understanding the nuclear phase transitions of the liquid-fog and liquid-gas types.

База данных- скачиваемое приложение для PlayStation 3, в котором каталогизирована вся информация из проектов серии Metal Gear( считающихся каноническими), начиная с первой игры Metal Gear и заканчивая Metal Gear Solid 4; информация представлена в форме энциклопедии( по алфавиту и категориям), временной шкалы и диаграмм отношений между персонажами.
The Database is a downloadable application for PlayStation 3 that catalogs every piece of Metal Gear lore from all the canonical entries in the series released up to Metal Gear Solid 4 in the form of an encyclopedia(browsable by alphabet and category), a timeline, and character relationship diagrams.

На временной шкале ИСТИНЫ… если души ЗЕМЛИ позволят тому быть.
On the timeline of TRUTH… if the souls of EARTH allow it to be.

Просто загрузите ваш логотип, измените текст на временной шкале и визуализируйте.
Simply upload your logo, alter your text in the timeline and click render.

Реальное время события на временной шкале.
Timeline realtime events on the timeline.

Найденные события будут выделены на временной шкале зеленым цветом.
The found motion events will be showed on timeline in green color.

Возможность нажатия кнопки« Прочитать» просмотра на временной шкале.
The"Read" button is available on the timeline.

Смахните влево или вправо, чтобы перейти вперед или назад во временной шкале.
Swipe left or right to move backward or forward on the timeline.

Предварительный просмотр видео на временной шкале воспроизведения.
Preview video on the playback timeline.

У меня есть временная шкала для нашей жертвы, Дирксона.
I got a timeline for our victim, Dirkson.

Когда эфемеридное время только вводилось, временные шкалы все еще базировались на астрономических наблюдениях.
When ephemeris time was first adopted, time scales were still based on astronomical observation.

В свою очередь, Я отмечаю на временной шкале, что люди на самом деле, Существует один, который почти всегда отсутствует.
In counterpart, I note that in the timeline that people made, there is one that is almost always absent.