ВРЕМЕННЫЕ ИНТЕРВАЛЫ на Английском - Английский перевод

• time intervals
• time slots
• time spans
• timeslots

Примеры использования Временные интервалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные интервалы не пересекаются.
Time intervals are not intersecting.

Марти, мы не можем обсуждать временные интервалы в этом случае.
Woman Marty, we can't negotiate time intervals here.

Временные интервалы между мероприятиями по валидации данных;
The time intervals of data validation;

Водители могут видеть в реальном времени доступные временные интервалы.
Drivers can see, in real time, available time slots.

Благодаря этому можно изменять временные интервалы работы устройств.
Therefore it is possible to change operation intervals of the devices.

Сравнение энергопотребления абонента за различные временные интервалы;
Comparison of user power consumption values for different time periods;

При применении в разные временные интервалы, результаты также позволят определить улучшения в соответствии требованиям.
Applied at different time intervals, results will also measure compliance improvement.

При анализе ЭKГ большое значение имеют временные интервалы между некоторыми зубцами см.
In the analysis of ECG is of great importance are the time intervals between some of the teeth see tab.

Таким образом, выбирая временные интервалы, можно получить подробную отчетность торговых операций по месяцам, кварталам и годам.
Thus, choosing the time intervals, you can get the detailed reporting of trade operations by month, quarter, or year.

Они определяют точное время открытия и закрытия позиций, временные интервалы и стратегии управления рисками.
Trading systems define the exact time of opening and closing positions, time intervals and risk management.

Выбрав предварительно сконфигурированную процедуру SOP, автоматически настраиваются, например, процесс и длительность диспергирования, число измерений и временные интервалы.
By selecting a predefined SOP, for example, dispersion process and duration, measuring frequency and time intervals are set automatically.

Добавлен компонент менеджер соединений, позволяющий установить временные интервалы передачи данных от Агента администрирования к Серверу.
It allows you to set time intervals of data transfer from Network Agent to the Administration Server.

Часы- это приборы, которые используются, чтобы определить текущее время суток и измерить временные интервалы, меньше чем одни сутки.
Clock- are devices which are used to determine the current time and measuring time intervals of less than one day.

В новой версии Webix появилась классная возможность отключать временные интервалы в виджете Calendar при помощи функции blockTime.
The new library version also provides you with the opportunity to disable timeslots in Webix Calendar with blockTime() function.

На 29 сентября сериал будет выходить в эфир в тот же вечер, что и на NBC, но будут назначены разные временные интервалы в зависимости от региона.
It continued air on the same night as the NBC telecasts, but was also scheduled in different timeslots by region.

Скорее всего карма будет выплачивать по отдельности и в разные временные интервалы, чтобы не перегрузить бедное заблудшее существо женского рода.
Most likely the Karma will be paid separately and in different time intervals, so as not to overload the poor lost creature is feminine.

Поскольку временные интервалы между различными этапами лечения различаются, а заболевание не может быть полностью излечено, представляется целесообразным учитывать каждый отдельный акт лечения.
Because the time interval between subsequent treatments will vary and the disease cannot be really cured it seems better to count individual treatments.

В большинстве случаев, при брахитерапии число необходимых процедур меньше, а также временные интервалы между процедурами значительно меньше.
In most cases, the number of brachytherapy procedures is minimal, and the time intervals between them are much shorter.

Единицы timeN задают временные интервалы, преобразовываемые в числовые значения( число секунд), используя такой же алгоритм, как и при обработке текстового элемента TIME.
The timeN units specify time intervals converted to numeric values(the number of seconds) using the same algorithm as the algorithm used for the TIME: text elements.

В самом деле, разве мы не обнимаем умственным взором временные интервалы, которые практически бесконечно превосходят временной интервал нашей индивидуальной жизни.
As a matter of fct, whether we do not embrace intellectual look temporary intervals, which practically uninterruptedly exceed temporary intervals of our private life.

Каждый участник самостоятельно организует свой доступ к каналу радиосвязи, выбирая свободные временные интервалы с учетом последующего использования временных интервалов другими станциями.
Each participant organizes its access to the radio channel by choosing free time slots considering the future use of time slots by other stations.

Таким образом, задав нужные вам временные интервалы для файлов, имеется возможность автоматически добавлять, либо исключать из рассылки некоторые файлы в зависимости от текущей даты/ времени.
Thus, having specified necessary time spans for the files, you can automatically add or delete from the distribution certain files depending on current date/time.

После прочтения заметки, на реальном примере вы узнаете, как можно совмещать разные временные интервалы и паттерны для более точного входа в рынок и уменьшения уровня ограничения убытка.
After reading the post, you will find out how you can blend different time intervals and patterns for more accurate market entry and for lowering the stop loss level.

Результат предоставим в письменном виде- обозначим транскрипцию слов, распишем реплики по ролям, укажем таймкоды( временные интервалы между фразами) с точностью до долей секунд.
We can provide the result in writing- word transcription, put the phrases as per the roles, indicate the time-codes(time intervals between the phrases) with a second fractions accuracy.

Временные интервалы активного криогенного выветривания соответствуют нижнему и верхнему пленигляциалам позднего плейстоцена, пребореальному времени голоцена и, в меньшей мере, к современности.
The temporal intervals of the active cryogenic weathering correspond with Lower and Upper Pleniglacial of Late Pleistocene, Preboreal time of Holocene, and, a lesser degree, modern time.

Эти функциональные возможности имеют важнейшее значение для поддержки всех наших текущих программ, поскольку они будут преобразовываться в соответствии с требованиями новой структуры НАИКС в несколько разные временные интервалы.
This functionality is crucial in supporting all of our current programs, as they will convert to the new NAICS structure at slightly different time intervals.

Так что если вы контролируете параметры своей работы- приблизительно равные объемы прибыли, уровни просадки, временные интервалы открытых сделок,- то можете претендовать на высокие места в рейтинге.
So if you control the parameters of your work: approximately equal income amounts, drawdown levels, time intervals of open trades, then you can be qualified for the high rates in the ranking.

Используйте пользовательские временные интервалы, чтобы добавить выходные дни, праздники, или просто оставьте настройки по умолчанию и создайте полностью настраиваемый календарь, используя удобный конструктор.
Use the new custom time slots to add vacation days, days that are different than the norm, or simply leave out default time slots and add a completely custom calendar using handy builder.

Разделение ресурсов канала осуществляется по принципу TDMA( time division multiple access), в котором временные интервалы распределяются среди всех участников сети для передачи и для приема данных.
JTIDS/MIDS terminals operate on the principal of time division multiple access(TDMA), wherein time slots are allocated among all TADIL J network participants for the transmission and reception of data.

В результате теоретического моделирования, основанного на точном решении волнового уравнения на оси круглого поршневого излучателя, выявлены пространственные и временные интервалы для существования режима плоской волны.
As a result of theoretical modeling based on the exact solution of the wave equation on the axis of a circular piston radiator, spatial and time intervals for the existence of a plane wave mode are revealed.