ВСЕГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• entire event
• whole event
• of the whole exercise

Примеры использования Всего мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего мероприятия и персонал.
Total activities and staff.

Клиент был очень доволен в отношении всего мероприятия.
The client was the whole event very satisfied.

На протяжении всего мероприятия работали ведущая Ирина Грекова( Iriska) и DJ Radoffski.
The whole event, was presented by Irina Grekova(Iriska) and DJ Radoffski.

Это одна из самых интересных частей всего мероприятия.
This is one of the most interesting part of the entire event.

На протяжении всего мероприятия студенты активно работали, показали хороший уровень владения английским языком.
Throughout all event students actively worked, have shown good knowledge of English.

Мы возьмем на себя полное обслуживание всего мероприятия.
We provide a complete and smooth organization of the whole event.

Например, NetRack в течение всего мероприятия проводила среди посетителей розыгрыш ценных подарков.
For instance, NetRack was conducting drawing of valuable gifts among attendees during the whole event.

Там была действительно теплая атмосфера на протяжении всего мероприятия.
It was a really warm atmosphere during the whole event.

Время завершения митинга и окончания всего мероприятия: 17: 00 часов.
Time of end of meeting and the termination of all action: 17:00 hours.

Эти консультации будут продолжаться на протяжении всего мероприятия.
These consultations will continue throughout the entire exercise.

Не последнее место занимает техническая поддержка всего мероприятия, фото и вручение подарков.
Finally, we provide technical support for the whole event, photo& video documentation, gifts.

Мы возьмем на себя логистический план вашего тура и полную техническую поддержку всего мероприятия.
We take care of the tour schedule and logistics, we provide a complete production background of the entire event.

Всего мероприятия заключает на красивой площади в окружении старых каменных домов, в историческом центре города Шибеник.
The entire event enfolds on a beautiful square surrounded by old stone houses, in the old town of Sibenik.

Принятые к презентации плакаты будут доступны для просмотра в зоне презентаций в течение всего мероприятия.
Accepted posters will be made available for viewing for the congress public in the poster exhibition area during the entire event.

В течении всего мероприятия концерт сопровождается монологами и стихотворениями Ерланасобствен ного сочинения, которые несут глубокую смысловую нагрузку.
During the whole event, the concert is accompanied by monologues and poems of the Erlan's own work, which bear a profound meaning.

Управление и оперативная поддержка( функциональная служба): снабжает информацией внутреннюю структуру и определяет параметры и конфигурацию всего мероприятия;
Management and operations(Back-office): supplied information to the internal structure as well as the whole operation parameterisation and configuration;

Очень важно- и за это гигантское спасибо,- что аккаунт- менеджер была на связи в течение всего мероприятия, учитывая, что у нас разница во времени.
A very important thing is that the account manager remained in contact with us during the entire event, regardless of the time difference, and for that we are very thankful.

Это изменение нарушает выверенный внутренний баланс пакета мер и идет вразрез с основной философией, принципами и целями всего мероприятия.
This change upsets the delicate internal balances of the package and is contrary to the basic philosophy, considerations and objectives of the whole exercise.

Кроме того, на площадке в течение всего мероприятия работали мастер-классы, на которых гости могли познакомиться с основами мэйкапа, ухода за кожей и причесок и сделать fashion- скетч с собой в главной роли.
In addition, during the whole event there were masterclasses where guests could get acquainted with the basics of make up, skin care and hairstyles and make a fashion sketch with themselves in the main role.

Если дети в возрасте до 5 лет, мы рекомендуем брать дополнительного ведущего мероприятия для того чтобы программа была более интересна и удалось удержать внимание детей во время всего мероприятия.
If children are under the age of 5, we recommend having additional host of the event in order for program to be more interesting and to hold the attention of kids during the entire event.

Модерацией всего мероприятия занималась д-р Аннет Шапер из франкфуртского Исследовательского института по проблемам мира, которая много лет выступает в качестве советника германских делегаций по ядерным проблемам.
The moderation of the entire event was in the hands of Ms. Annette Schaper, Dr., of the Peace Research Institute Frankfurt, who has been an adviser on nuclear issues to the German delegations over many years.

Команда ХВП в этом году вновь помогает в координации всего мероприятия, и мы приглашаем всех наших преданных к участию в всемирной Харинама- ягье для защиты и успешного завершения проекта ХВП, а также для вашей личной защиты.
This year the TOVP Team is again assisting to help coordinate the entire event and we invite all devotees to participate as part of a worldwide Harinama Yajna for the protection and success of the TOVP project and for their personal protection also.

Было установлено два больших видеоэкрана, с тем чтобы участники из Нью-Йорка имели возможность рассмотреть своих коллег из других стран, и запись всего мероприятия была размещена в сети Интернет( www. cyberschoolbus. com), что позволило другим школам следить за происходящим средствами телеконференции и задавать вопросы в режиме реального времени.
Two large video screens were provided to enable participants in New York to see a close-up of their counterparts in other participating countries, and the entire event was webcast on the Internet(www. cyberschoolbus. com), which enabled schools other than those participating via teleconference to follow the proceedings and submit questions in real time.

В такой ситуации Генеральная Ассамблея может оказаться перед трудным выбором: либо избрать в результате изнурительной процедуры государство, которое многие предпочли бы не видеть в роли постоянного члена, и тем самым подорвать легитимность Совета Безопасности в целом, либо оставить одно из новых постоянных мест незаполненным и тем самым поставить под сомнение действительность всего мероприятия.
Under these conditions, the General Assembly might be faced with a difficult choice: either to elect by fatigue a State that most would prefer not to see as a permanent member, thus eroding the legitimacy of the Security Council as a whole, or leaving empty one of the new permanent seats, thus calling into question the validity of the whole exercise.

Секретариат подчеркнул, что обеспечение хорошего качества оценки состояния трансграничных вод в Юго-Восточной Европе( ЮВЕ), которая должна быть представлена на рассмотрение пятой сессии Совещания Сторон, остается серьезной задачей, поскольку все еще ощущается дефицит материалов от стран и задерживается их представление, а некоторые страны до сих пор не назначили ответственных экспертов для всего мероприятия.
The secretariat stressed that ensuring a good quality for the assessment of the transboundary waters in South Eastern Europe(SEE), to be submitted at the fifth session of the Meeting of the Parties, remained a major challenge, as inputs from countries were still lacking and delayed and some countries had not yet nominated responsible experts for the whole exercise.

Все мероприятия и торжества планируются совместно с клиентом.
All events are planned together with the customer.

Все мероприятия должны быть спланированы с учетом этих целей.
All activities must be planned with these goals in mind.

Все мероприятия были открыты для зарегистрированных участников и представителей средств массовой информации.
All events were open to registered participants and media representatives.

Все мероприятия, проходящие в академическом квартале, также доступны пешком.
All events taking place in the academic quarter are also available on foot.

Все мероприятия, в которых принимали участие партнеры eINTERASIA, можно объединить в следующие группы.
All events can be united in several groups.