WHOLE EVENT на Русском - Русский перевод

• всего мероприятия
• все мероприятие

Примеры использования Whole event на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole event was spontaneous.
Все поездки были спонтанными.

It diminished the whole event.
Это преуменьшило всю важность события.

The whole event took full two weeks.
На все мероприятие отводилось две недели.

He and his wife stayed through the whole event.
Он и его супруга были до конца мероприятия.

The whole event was arranged in the style of USSR.
Все мероприятие было организовано в стиле СССР.

That was pleasant way to round off the whole event.
Это было приятной точкой за всем мероприятием.

The client was the whole event very satisfied.
Клиент был очень доволен в отношении всего мероприятия.

The whole event magazine and the article are available in Swedishhere.
Полный текст журнала и статью находится здесь.

We provide a complete and smooth organization of the whole event.
Мы возьмем на себя полное обслуживание всего мероприятия.

Many of them witnessed the whole event, and the others heard about it.
Многие из них был свидетелем всего события, и другие слышали об этом.

It was a really warm atmosphere during the whole event.
Там была действительно теплая атмосфера на протяжении всего мероприятия.

Tell us, please, about the whole event and your impressions from it.
Расскажите, пожалуйста, в целом о событии и Ваших впечатлениях от него.

The whole event, was presented by Irina Grekova(Iriska) and DJ Radoffski.
На протяжении всего мероприятия работали ведущая Ирина Грекова( Iriska) и DJ Radoffski.

The setup of the booths and the whole event happened on Thursday early morning.
Открытие стендов и выставки в целом состоялось рано утром в четверг.

In such cases a single AggreGate server won't be able to handle the whole event stream.
В подобных случаях один сервер AggreGate не справится со всем потоком событий.

But it was predefined by the format- the whole event was about the newest and coolest tools.
Но это было предопределено форматом- все мероприятие посвящено самым новым и крутым инструментам.

For instance, NetRack was conducting drawing of valuable gifts among attendees during the whole event.
Например, NetRack в течение всего мероприятия проводила среди посетителей розыгрыш ценных подарков.

Finally, we provide technical support for the whole event, photo& video documentation, gifts.
Не последнее место занимает техническая поддержка всего мероприятия, фото и вручение подарков.

During the whole event, the concert is accompanied by monologues and poems of the Erlan's own work, which bear a profound meaning.
В течении всего мероприятия концерт сопровождается монологами и стихотворениями Ерланасобствен ного сочинения, которые несут глубокую смысловую нагрузку.

Thus, centralized reporting and alerting based on the whole event database is possible.
Таким образом, возможно создать централизованные отчетность и оповещения на основе базы данных по всем событиям.

Central server operators may screen the whole event database while actual data search tasks are distributed among the storage servers.
Операторы центрального сервера могут просматривать всю базу данных событий, при этом задачи поиска актуальных данных распределяются между серверами хранения.

The festival grounds are at a picturesque riverside valley, giving the whole event a very down-to-earth feeling.
Фестиваль располагается в живописной долине реки, придающей всему мероприятию очень умиротворенное чувство.

With his choreography, the dancer can tell the whole events from the history and life of this land, about the everyday life of ordinary people, about military conflicts and about joyful events..
Своей хореографией танцор может рассказать целые события из истории и жизни этого края, о повседневной жизни обычных людей, о военных конфликтах и о радостных событиях..

It is not allowed to urge on a goose by physical punishment, that's why it is not easy to make it run, and sometimes the goose race turns into a flight and the whole event- into a comic show.
Гнать гуся, применяя физические методы- нельзя, поэтому заставить его бежать непросто, а иногда гусиный бег превращается в полет, а все мероприятие- в комическое шоу.

As the wedding plans were underway, he decided that the whole event would be in his language- from the tamada, the toast at the banquet- to the songs.
В процессе подготовке к свадьбе, он решил, что все мероприятие будет на его родном языке- начиная от тамады, тостов на свадьбе, кончая песнями.

With us it's easy to arrange a celebration: you will have someone who is responsible for making sure your whole event runs smoothly from beginning to end.
В спа- отеле Рантасипи Сиунтио( Rantasipi Siuntio) организовать праздник очень легко: от нас с вами будет работать один человек, который несет ответственность за организацию праздника от начала до конца всех мероприятий.

In addition, during the whole event there were masterclasses where guests could get acquainted with the basics of make up, skin care and hairstyles and make a fashion sketch with themselves in the main role.
Кроме того, на площадке в течение всего мероприятия работали мастер-классы, на которых гости могли познакомиться с основами мэйкапа, ухода за кожей и причесок и сделать fashion- скетч с собой в главной роли.

To the question why attendance of journalists was prohibited inside the farm also, Nadirashvili answered that it was one whole event and the decision was made for the whole day also.
На вопрос, почему было нельзя наблюдать также и на ферме, Ирма Надирашвили ответила, что это было одно целое мероприятие, и распоряжение распространялось на весь день.

The whole event remained pretty obscure for decades though, but in early 2000s the story has been revealed to a broader public by a local journalist Dmitry Stepanov in a Radonezhye TV documentary which was based upon these facts and showed the impact it had on the community.
Это событие в целом оставалось малоизвестным широкой публике, но в начале 2000- х годов местный журналист Дмитрий Степанов сделал сюжет, который появился в эфире местной телекомпании« Радонежье».

They booed the Minister of Culture at that time, who in his speech called Cyril and Methodius the first the communists, and the whole event grew into one of the largest demonstrations of resistance against the regime.
Слова министра культуры, назвавшего в своем выступлении Кирилла и Мефодия первыми коммунистами, освистали, и все мероприятие переросло в одну из крупнейших антиправительственных демонстраций.