ВСЕМИРНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• world investment

Примеры использования Всемирный инвестиционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный инвестиционный форум.
World Investment Forum.

Vi специальные мероприятия: Всемирный инвестиционный форум( 1);
Vi Special events: World Investment Forum(1);

Всемирный инвестиционный форум 2014 года.
World Investment Forum 2014.

Она организовала Всемирный инвестиционный форум в связи с ЮНКТАД ХII в Гане в апреле 2008 года.
It organized the World Investment Forum on the occasion of UNCTAD XII in Ghana in April 2008.

Всемирный инвестиционный форум- сессия I.
World Investment Forum- Session I.

Что касается ПИИ, ЮНКТАД сыграла ключевую роль в разработке новой инвестиционной политики, организовав Всемирный инвестиционный форум( ВИФ) 2010 года.
Concerning FDI, UNCTAD played a key role in the formulation of new investment policies by organizing the World Investment Forum(WIF) 2010.

Всемирный инвестиционный форум- сессия II.
World Investment Forum- Session II.

ЮНКТАД организовала несколько заседаний групп экспертов и конференций заинтересованных сторон, включая Глобальный форум по сырьевым товарам, Конференцию по управлению задолженностью и Всемирный инвестиционный форум.
UNCTAD organized several expert group meetings, and stakeholder conferences, including the Global Commodities Forum, the Debt Management Conference and the World Investment Forum.

Всемирный инвестиционный форум- сессия III.
World Investment Forum- Session III.

Iii использование основных продуктов(" Доклад о мировых инвестициях", Всемирный инвестиционный форум) для выявления новых проблем, таких как глобальные производственные системы в целях устойчивого развития и т.
Iii Use of flagship products(World Investment Report, World Investment Forum) for identification of new issues such as global value chains, sustainable development goals and others.

Первый всемирный инвестиционный форум апрель 2008 года.
First World Investment Forum April 08.

Iv использование новых международных форумов для исследований и разработки политики и формирования консенсуса" восьмерка"," двадцатка", региональные интеграционные организации, Всемирный инвестиционный форум и т.
Iv Use of new international forums for research and policy development and consensus-building Group of Eight, Group of 20, regional integration organizations, World Investment Forum, others.

Всемирный инвестиционный форум организованный ЮНКТАД в партнерстве с ВААПИ.
World Investment Forum organized by UNCTAD in partnership with WAIPA.

Недавно ЮНКТАД завершила подготовку двух томов справочника World Investment Directory( Всемирный инвестиционный справочник), один из которых посвящен Африке выйдет в качестве издания Организации Объединенных Наций в продаже под№ E. 97. II. A. 1.
UNCTAD has recently completed two volumes of the World Investment Directory, one of which is devoted to Africa to be issued as a United Nations publication, Sales No.E.97.II.A.1.

Всемирный инвестиционный форум- сессия III" Новый формирующийся рынок для ПИИ.
World Investment Forum- Session III,"A new emerging market for FDI.

В ходе опросов при составлении настоящей оценки сообщалось, что Всемирный инвестиционный форум имеет по сравнению с Всемирным экономическим форумом более сбалансированный состав участников и связан с гораздо меньшими расходами.
Interviewees of the present evaluation indicate that the World Investment Forum, in comparison with the World Economic Forum, provides a more balanced mix of participants in its make-up and comes at a much lower cost to beneficiaries.

Всемирный инвестиционный форум- Вручение премий ЮНКТАД за достижения в поощрении инвестиций.
World Investment Forum- UNCTAD Investment Promotion Awards.

Наконец, эксперты отметили, что тринадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая состоится в 2012 году в Дохе, и Всемирный инвестиционный форум 2012 года послужат важными возможностями дальнейшего укрепления консенсуса в этой области.
Finally, experts noted that the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, to be held in Doha in 2012, and the World Investment Forum 2012 would provide important opportunities for further consensus-building in this area.

Всемирный инвестиционный форум: Премии ЮНКТАД за достижения в области поощрения инвестиций 2012 года.
World Investment Forum: UNCTAD Investment Promotion Awards 2012.

Кроме того, издав" Доклад о мировых инвестициях" 2014 года и проведя Всемирный инвестиционный форум 2014 года, Отдел уделяет особое внимание той роли, которую инвестиции частного сектора могут сыграть в достижении целей устойчивого развития на период после 2015 года.
In addition, through the 2014 editions of the World Investment Report and the World Investment Forum, the Division is focusing on the role that private sector investment may play in the post-2015 sustainable development goals.

Всемирный инвестиционный форум 2012 года: пример одновременного охвата нескольких важнейших целевых аудиторий.
Reaching out to several key target audiences: the example of the World Investment Forum 2012.

В рамках предсессионных мероприятий, проходивших 17- 20 апреля 2012 года, проходили, в частности, совещания Всемирного форума услуг, седьмое ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID) и Всемирный инвестиционный форум.
The pre-Conference events held between 17 and 20 April 2012 included meetings of the Global Services Forum, the Seventh Annual Meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) and the World Investment Forum.

Всемирный инвестиционный форум является одним из основных инструментов привлечения частного сектора к работе ЮНКТАД.
The World Investment Forum is a major vehicle for engaging the private sector in the work of UNCTAD.

Генеральный секретарь ЮНКТАД д-р Супачай Панитчпакди, заместитель премьер-министра Катара Е. П. Ахмад Бен Абдулла Бен Заид Аль- Махмуд и Генеральный секретарь Международной торговой палаты( МТП) г-н Жан- Ги Карье официально открыли Всемирный инвестиционный форум 2012 года на церемонии в Катарском национальном центре конференций в Дохе.
UNCTAD Secretary-General Dr. Supachai Panitchpakdi, Qatar Deputy Prime Minister H.E. Ahmad Bin Abdullah Bin Zaid Al-Mahmoud, and International Chamber of Commerce(ICC) Secretary-General Mr. Jean-Guy Carrier officially opened the World Investment Forum 2012 at a ceremony at the Qatar National Convention Centre in Doha.

Всемирный инвестиционный форум 2010 года прошел в Китае в сентябре под девизом" Инвестируя в устойчивое развитие.
The World Investment Forum 2010, held in China during September, carried the theme"Investing in sustainable development.

Таким образом ПП2 реагирует на конкретные просьбы совещаний" восьмерки" и" двадцатки"( часто в сотрудничестве с Всемирным банком, ОЭСР и другими международными организациями), предоставляет материалы для работы различных региональных объединений( например, КОМЕСА, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) и готовит Всемирный инвестиционный форум- двухгодичный форум высокого уровня для директивных органов, инвесторов частного сектора и других ключевых партнеров.
Hence, SP2 responds to specific requests from meetings of the Group of Eight and Group of 20(often in cooperation with the World Bank, OECD and other international organizations), provides inputs to the work of various regional compacts(e.g. COMESA, Association of Southeast Asian Nations) and has developed the World Investment Forum- a high-level, biennial forum for policymakers, private sector investors and other stakeholders.

Всемирный инвестиционный форум 2010 года охватил миллионы людей благодаря телевизионным трансляциям и Интернет- трансляциям.
The World Investment Forum 2010 reached out to millions of people via live television broadcasts and webcasts.

Проведенные в Женеве и других городах совещания групп экспертов, а также другие конференции и форумы заинтересованных сторон, включая Глобальный форум по сырьевым товарам, Конференцию по вопросам управления задолженностью, Всемирный инвестиционный форум, открытый симпозиум и шестую конференцию Организации Объединенных Наций для рассмотрения Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, привлекли большое количество участников.
Expert group meetings, as well as other stakeholder conferences and forums organized in Geneva and elsewhere, including the Global Commodities Forum, the Debt Management Conference, the World Investment Forum, the public symposium and the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices have been well attended.

Всемирный инвестиционный форум( ВИФ) 2012 года проходил в Дохе 20- 23 апреля с участием более 1 400 делегатов из 145 стран.
The World Investment Forum(WIF) 2012 was held in Doha on 20- 23 April. The Forum attracted over 1,400 participants from 145 countries.

ЮНКТАД организовала Всемирный инвестиционный форум( ВИФ) 2010 года( Китай, сентябрь 2010 года), в котором приняли участие более 1 800 политических лидеров, лидеров бизнеса и партнеров по инвестиционному процессу.
UNCTAD organized the World Investment Forum(WIF) 2010(China, September 2010), which was attended by over 1,800 political and business leaders and investment stakeholders.