ВСЕМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• all international

Примеры использования Всеми международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем со всеми международными страховыми компаниями.
We work with all international insurance companies.

Подчеркивает необходимость координации между всеми международными субъектами на местах;
Stresses the need for coordination among all international actors on the ground;

Это право гарантировано всеми международными документами и Организацией Объединенных Наций.
This is a right guaranteed by all international instruments and by the United Nations.

Запуск нашего спутника был проведен в соответствии со всеми международными процедурами.
Our satellite launch was conducted in accordance with all international procedures.

Это право гарантируется всеми международными пактами и законами.
This is a right guaranteed by all international covenants and laws.

Это подтверждается всеми международными докладами, поступающими из края Косово и Метохия.
This has been confirmed in all international reports from the province Kosovo and Metohija.

Существует бесспорная взаимозависимость между всеми международными документами, касающимися разоружения.
There is an undeniable interdependence between all international instruments relating to disarmament.

Банк сотрудничает практически со всеми международными кредитными программами, действующими на территории Армении.
The bank cooperates with all international credit programs operating in Armenia's territory.

Рабочая группа подтвердила необходимость в тесном сотрудничестве между всеми международными организациями, действующими в этой области.
The Working Group reaffirmed the need for close cooperation among all international organizations active in the field.

Мы за то, чтобы сотрудничать со всеми международными институтами и организациями",- сказал Э. Кокойты.
We would like to cooperate with all international institutions and organizations,? said Eduard Kokoity.

Пытки, жестокое и унижающее человеческое достоинство обращение и наказание запрещаются всеми международными документами по правам человека.
Torture, inhuman and degrading treatment or punishments are prohibited by all international human rights instruments.

Это правило должно соблюдаться всеми международными учреждениями и афганскими неправительственными организациями.
This should be observed by all international agencies and Afghan non-governmental organizations.

Рабочая группа открытого состава должна обсудить первостепенное значение расширения координации между всеми международными участниками.
The Open-Ended Working Group should discuss the paramount importance of strengthening coordination between all international actors.

В настоящее время в соответствии со всеми международными стандартами учета требуется соблюдение этого метода регистрации сделок.
Nowadays all international accounting standards require compliance with this method of recording transactions.

Наши партнеры- это 4PL провайдеры, осуществляющие свою деятельность в соответствии со всеми международными стандартами: ISO9001, GDP, IATA.
Our partners are 4PL providers, carrying out their activities in accordance with all international standards: ISO9001, GDP, IATA.

Данная модель разработана в соответствии со всеми международными стандартами и производится с учетом максимальной безопасности.
This model is developed in accordance with all international standards and is manufactured taking into account the maximum safety.

Мы заботимся о каждом покупателе и готовим вино по традиционной технологии в соответствии со всеми международными стандартами виноделия.
We care about every customer and make wine by a traditional technology in accordance with all international standards of winemaking.

Важность тесной координации между всеми международными партнерами, оказывающими поддержку деятельности по наращиванию потенциала Африканского союза;
The importance of close coordination between all international partners supporting African Union capacity-building;

Обязательным условием по-прежнему должно оставаться оказание международной поддержки в полном соответствии со всеми международными обязательствами.
International support must remain conditional on full compliance with all international obligations.

Предпринять все необходимые усилия в направлении укрепления сотрудничества со всеми международными гуманитарными организациями, работающими в Судане;
To make all necessary efforts to enhance cooperation with all international humanitarian organizations working in the Sudan;

Это согласуется со всеми международными нормами, которые последовательно увязывают самоопределение в колониальных странах с понятием" колониальных народов.
That was consistent with all international standards, which consistently linked self-determination in colonial countries to the concept of"colonial peoples.

Мы также высоко оцениваем помощь и поддержку, оказанную всеми международными и региональными организациями, в том числе рядом учреждений системы Организации Объединенных Наций.
We also appreciate the assistance and support provided by all international and regional organizations, including several United Nations agencies.

С четкой стратегией развития и творческого видения, FAM стал современным предприятием с современным оборудованием производства и превосходной технологией в соответствии со всеми международными стандартами.
With clear development strategy and creative vision, FAM became modern company with state-of-the-art production equipment and superior technology according to world standards.

ДРК также сотрудничает со всеми международными и национальными механизмами в области прав человека, созданными согласно конвенциям, участником которых она является.
It also cooperates with all the international and regional human rights mechanisms established by the conventions to which it is a party.

Международное сообщество обязано обеспечивать на практике равенство всех людей, мужчин и женщин, как это предусмотрено всеми международными документами по правам человека.
The international community has a duty to ensure the realization of equality among all human beings, men and women, as required by all international human rights instruments.

Поскольку правительство заявляет о своем намерении развивать сотрудничество и диалог со всеми международными договорными органами по правам человека, он предлагает подготовить о Саудовской Аравии основной документ.
In view of the Government's stated intention to engage in cooperation and dialogue with all the international human rights treaty bodies, he suggested that a core document should be prepared on Saudi Arabia.

Они проходили под непосредственным наблюдением международных организаций по развитию демократии и приветствовались всеми международными органами и организациями по правам человека.
They were subjected to the direct supervision of international institutions for the promotion of democracy and were welcomed by all the international human rights bodies and organizations.

Хочу отметить, что Фонд Гейдара Алиева всегда готов к тесному сотрудничеству со всеми международными организациями, странами как в области образования, так и в других сферах, направлениях, полезных для развития наших стран.
This is why I do not want to speak much about this. I want to say Heydar Aliyev Foundation is always ready for close cooperation with every international organization and country in the directions advantageous for development of our country in field of education and other fields.

Таким образом, постоянный механизм национальной отчетности и координации может, в конечном счете, стать центральным посредником между государствами и всеми международными и региональными правозащитными органами и механизмами.
Thus, a standing national reporting and coordination mechanism could ultimately serve as the central State interlocutor with all international and regional human rights bodies and mechanisms.

В тесном сотрудничестве с экспертами более развитых международных цент- ров по оказанию финансовых услуг и многосто- ронних организаций Форумом разработаны мини- мальные стандарты деятельности, которые должны соблюдаться всеми международными финансовыми центрами.
Working closely with experts from the more developed international financial services centres and multilateral organizations, the Forum has identified minimum performance standards to be achieved by all international financial service centres.