ВСЕНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• popular
• national
• all people's
• public
• nationwide

Примеры использования Всенародный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всенародный герой.
All-American hero.

Базз, это был всенародный феномен.
Buzz, it was a national phenomenon.

Всенародный опрос.
Popular consultations.

В Москву отправился первый« всенародный» поезд.
The first"public" train left for Moscow.

Всенародный конгресс.
All Peoples Congress.

Отечественная война приняла поистине всенародный характер.
The Patriotic War became truly national in scope.

Всенародный конгресс ВК.
All People's Congress APC.

В моей стране 8 марта празднуется как всенародный праздник.
In my country, 8 March is celebrated as a popular holiday.

Внесение на всенародный референдум предложений по изменениям и дополнениям к действующей Конституции;
Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

Пресса отмечала:« Выборы превратились во всенародный праздник.
The press noted:"The election turned into a national holiday.

С юридической точки зрения этот всенародный протест является четко выраженными" требованиями общественного сознания.
In legal terms, this popular protest is clearly establishing the"dictates of the public conscience.

Завтра мы будем отмечать наш главный всенародный праздник- День Победы.
Tomorrow we will celebrate our main national holiday- Victory Day.

Первый« всенародный» поезд состоял из паровоза, двух мягких, трех жестких и одного багажного вагона.
The first"public" train consisted of the engine, two second-class sleepers, three third-class sleepers and one luggage van.

Ее выводы будут использованы при официальной разработке новой конституции, проект которой будет вынесен на всенародный референдум.
Its conclusions will feed into the formal drafting of a new constitution, which will be submitted to a popular referendum.

Делегация имела встречу с генеральным секретарем правящей партии Всенародный конгресс гном Виктором Бокари Фохом.
The delegation met the Secretary-General of the governing party, Victor Bockarie Foh of the All People's Congress.

Партия Всенародный конгресс( ПВК) и НПСЛ согласились в духе примирения установить и поддерживать относительный мир в Сьерра-Леоне.
The All People's Congress Party(APC) and SLPP had agreed in a spirit of reconciliation to build and sustain the relative peace in Sierra Leone.

На сегодняшний день взрослое население РЮО являются гражданами РФ- соответственно этот всенародный праздник отмечается и у нас в Республике.
To date, the adult residents of South Ossetia are Russian citizens- accordingly, this national holiday is also celebrated in our Republic.

Всенародный праздник вина, который проводится каждый год в селе Арени Вайоц- Дзорского марза, уже превратился в традиционное праздничное мероприятие.
National Wine Festival, which is held every year in the village of Areni, Vayots Dzor, has become a traditional holiday event.

Ежегодно 22 сентября в нашей стране отмечается этот всенародный праздник как дань уважения языкам всех национальностей, проживающих в Казахстане.
Every year on September 22, this national holiday is celebrated in our country as a tribute to the languages of all nationalities living in Kazakhstan.

Всенародный опрос- опрос общественного мнения относительно определенной политики, правовых норм или по вопросам, представляющим общий интерес;
A popular consultation is an opinion poll on a given policy, a proposed enactment or matters of general interest;

Второй закон о референдуме« Поправки и дополнения к Конституции Азербайджанской Республики» был внесен на всенародный референдум 18 марта 2009 года.
The second Referendum Act on“Amendments and additions to the Constitution of the Republic of Azerbaijan” was put to a nationwide referendum on March 18, 2009.

Хотя конференция проходила во Фритауне, который является оплотом правящей партии Всенародный конгресс( ВК), не было зафиксировано никаких провокаций или инцидентов.
Although the conference took place in Freetown, a stronghold of the governing party, the All Peoples Congress(APC), there were no provocations or incidents whatsoever.

Вопрос обсуждался в Народном собрании и в Консультативном собрании, проект поправки в Конституцию был подготовлен и вынесен на всенародный референдум 25 мая 2005 года.
The subject was discussed in the People's Assembly and Consultative Assembly and the text of the constitutional amendment was drafted and put to a popular referendum on 25 May 2005.

Народная партия Сьерра-Леоне президента Каббы получила 83 из 124 мест, Всенародный конгресс-- 27 мест, а Партия мира и освобождения Джонни Пола Коромы-- два места.
President Kabbah's Sierra Leone People's Party won 83 of the 124 seats, the All People's Congress won 27 seats, and Johnny Paul Koroma's Peace and Liberation Party won 2 seats.

В сложившейся ситуации г-н Куффи решил баллотироваться в члены парламента от оппозиционной тогда партии Всенародный конгресс, которая в настоящее время находится у власти.
That situation had led Mr. Cuffie to run for office as a member of the then-opposition All People's Congress Party, which was currently in power.

Открытие памятника ждали более 30 лет, и, вот, 10 ноября 2012 года памятник открыт, мурманский символ верности, любви и женского мужества, всенародный проект.
Unveiling of the monument has been waited for more than 30 years, and November 10, 2012 the monument wass opened, Murmansk symbol of loyalty, love and courage of the female, a public project.

Конституция будет вынесена на всенародный референдум в течение 30 дней после ее принятия национальным конгрессом, и в Ливии будут проведены первые выборы в соответствии с этой конституцией.
The constitution would be put to a popular referendum within 30 days of its adoption by the national congress, and Libya would proceed to its first elections according to the constitution.

На политической арене в стране, как и в прошлом, основными претендентами на выборах были находящаяся в оппозиции Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ) и правящий Всенародный конгресс ВК.
In keeping with the political antecedents in the country, the main contestants in the elections were the opposition party, Sierra Leone People's Party(SLPP), and the ruling All People's Congress APC.

Народная партия Сьерра-Леоне и партия<< Всенародный конгресс>> провели в сентябре свои соответствующие национальные съезды для выборов своих руководителей и кандидатов на должность президента на выборах в 2007 году.
The Sierra Leone People's Party and the All People's Congress held their respective national conventions in September, to select their leaders and presidential candidates for the 2007 elections.

Согласно докладу Организации Объединенных Наций за 2006 год по меньшей мере один опрос о насилии в отношении женщин был проведен в 71 стране и по меньшей мере один всенародный опрос был проведен в 41 стране.
According to a 2006 United Nations report, at least one survey on violence against women had been conducted in 71 countries and at least one national survey was available in 41 countries.208.