ВСЕХ КУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• all cultural
• all cultures

Примеры использования Всех культурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеризации всех культурных учреждений;
Computerizing all culture institutions;

В этой школе подчеркивается важность уважения всех культурных убеждений и обычаев.
This school communicates the importance of respecting all cultural beliefs and practices.

Наш фонд старается формировать такое же престижное отношение к поддержке всех культурных проектов.
Our foundation is trying to form a similar prestigious attitude to supporting all cultural projects.

Организация приветствует борьбу, которую ведут народы всех культурных и религиозных традиций.
The organization recognizes the struggles of people of all cultures and faiths.

Миндаль обыкновенный- родоначальник всех культурных сортов, не представлен ни в одном заповеднике.
Common almond, the forefather of all cultivated varieties of almond, is not represented in any reserve.

Наш фонд старается сформировать такое же отношение к поддержке всех культурных проектов.
Our foundation is trying to create the same attitude to the support of all cultural projects.

Будучи в курсе всех культурных нюансов важно, но язык является еще одним барьером, который нельзя упускать из виду.
Being aware of all cultural nuances is important, but language is another barrier that cannot be overlooked.

События в сфере культуры: презентация и популяризация всех культурных событий в стране по линии министерства культуры.
Cultural events: presentation and promotion of all cultural events in the country relating to the Ministry of Culture.

Необходимость защиты представителей государств признавалась в течение многих столетий во всех культурных и правовых системах.
The need to protect the representatives of States had been recognized for many centuries, in all cultures and legal systems.

Политика правительства Кипра направлена на обеспечение охраны и содержания всех культурных, исторических и религиозных памятников на Кипре.
The policy of the Government of Cyprus is to protect and maintain all cultural, historical and religious monuments in Cyprus.

Предусмотренный в рамках Национальной гендерной политики подход к сельским женщинам попрежнему предусматривает охват всех культурных групп.
The National Gender Policy's approach to rural women continues to be one that encompasses all cultural groups.

Целью является уничтожение всех культурных особенностей, чтобы продукт мог легко адаптироваться к любой языковой среде или стране.
This process removes all cultural assumptions, and any country- or language-specific content is stored so that it can be easily adapted.

Культурное разнообразие- это понятие, включающее в себя уважение культурного многообразия и признание всех культурных групп.
Multiculturalism was a term that encompassed respect for cultural diversity and the inclusion of all cultural groups.

Такая конференция была проведена в марте 2007 и 2008 гг. с участием всех культурных центров и приглашением дипломатического корпуса.
Such conferences were held in March in 2007 and 2008 with the participation of all cultural centres, and invitations were extended to the diplomatic community.

Спикеры также озвучили необходимость создания консолидирующего онлайн- ресурса, который бы позволял оперативно узнавать обо всех культурных событиях региона.
Speakers also voiced the need to create a consolidating online resource that would allow us to learn about all cultural events in the region.

Кистинский ансамбль« Панкиси», который состоит из девяти человек, активно участвует практически во всех культурных событиях, планируемых в Ахметском муниципалитете.
Kist Ensemble“Pankisi” consisting of nine members, actively participate in almost every cultural event in the Akhmeta Municipality.

Любезно просим участников носить идентификационные значки на всех заседаниях Совета, а также на всех культурных мероприятиях.
Participants are kindly requested to wear their identification badges throughout the Council session in the area reserved for the meetings and at all social events.

И главное, что объединяет не только современных художников, но и всех культурных образованных людей- это знания, гуманистические ценности и желание сделать мир лучше.
And the main thing that unites not only contemporary artists, but all cultural and educated people- is the knowledge, humanistic values and a desire to make the world better.

Провозглашенные в статье 31 права имеют универсальное применение в самых разных общинах и странах мира и соответствуют ценности всех культурных традиций и форм.
The rights in article 31 have universal application in the diversity of communities and societies in the world and respect the value of all cultural traditions and forms.

Она высоко оценивает меры по обеспечению доступности образования для всех культурных и религиозных групп, а также по использованию местных языков, в том числе креольского, в учебных заведениях.
She commended efforts to make education accessible to all cultural and religious groups, and also the use of local languages, including Creole, in formal education.

Содействие защите самобытности, подлинности и авторства всех произведений, являющихся результатом вдохновения человека, и всех культурных творений, независимо от их вида и формы выражения;
To contribute to the protection of integrity, truth and authorship of all works of the human spirit and all cultural creations, irrespective of the form or expression they take;

Местоположение в центре Вацлавской площади позволяет клиентам быть в центре всех культурных событий и одновременно иметь под рукой все важнейшие памятники Праги.
The location in the middle of Wenceslas Square allows guests to be at the centre of all cultural activities and simultaneously have all of the most significant Prague sights within their reach.

Одного этого примера достаточно, чтобы показать лицемерный характер заявления представителя киприотов- греков о том, что политика его администрации" направлена на обеспечение охраны и содержания всех культурных, исторических и религиозных памятников на Кипре.
This case alone demonstrates the hypocritical nature of the remarks made by the Greek Cypriot representative that the policy of his administration"is to protect and maintain all cultural, historical and religious monuments in Cyprus.

Центр организует учебные курсы, программы и культурные мероприятия, призванные побудить израильских женщин из всех культурных и социальных групп проводить встречи, дискуссии, учиться понимать и ценить друг друга.
This centre offers educational courses, programs and cultural events to encourage Israeli women of all cultures and backgrounds to meet, discuss, learn about and celebrate each other.

Кольбер своими фильмам и фотографиям показывает мир без иерархии между видами, он хочет, чтобы Кочующий музей в полной мере выражал все чудеса природы, чтобы он был доступен посетителям всех культурных и социальных слоев.
Just as Colbert aims, in his films and photographs to depict a world without hierarchy between species, a place where there is no"other," he intends the Nomadic Museum to be inclusive, not elitist, a democratic expression of the wonder of nature that is accessible by visitors of all cultural and social backgrounds.

Кроме того, в обязанности Министерства образования входит и организация изучения всех культурных и этнических компонентов в соответствии с поликультурным и полиэтническим характером коста-риканского общества.
The Ministry of Education is also responsible for promoting the teaching of all cultural and ethnic modules, in keeping with the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society.

Таким образом, статья 27 обеспечивает защиту прав как членов меньшинств, относящихся к коренным народам, так и мигрантов и членов всех культурных, религиозных и языковых меньшинств, проживающих в данном государстве.
Article 27 thus extends to the protection of the rights of members of indigenous minorities, as well as to migrants and members of all cultural, religious and linguistic minorities that exist in the State.

Хотя политика правительства Кипра направлена на обеспечение охраны и содержания всех культурных, исторических и религиозных памятников на Кипре, она, к сожалению, не соблюдается в незаконно оккупированных районах, контролируемых турецкими войсками и находящихся вне сферы контроля правительства моей страны.
Although the policy of the Government of Cyprus is to protect and maintain all cultural, historical and religious monuments in Cyprus, this policy is unfortunately not adhered to in the illegally occupied areas controlled by Turkish troops, where my Government has no control.

Главная цель статьи 4. 4 заключается в обеспечении эгалитаристской интеграции, основанной на недискриминации и уважении всех культурных, языковых или религиозных групп, которые образуют единое общество на общенациональном уровне.
The overall purpose of article 4.4 is to ensure egalitarian integration based on nondiscrimination and respect for each of the cultural, linguistic or religious groups which together form the national society.

Он подтвердил, среди прочего, приверженность нашего правительства делу повышения уровня осведомленности общественности об этой опасности и ликвидации всех культурных ограничений; снижению и ликвидации тенденции осуждения и дискриминации; обеспечению лечения больных, ухода за ними и их поддержки; и учету проблемы ВИЧ/ СПИДа во всех программах развития, в том числе стратегиях сокращения масштабов нищеты.
He reaffirmed his Government's commitment to, among other things, raising awareness and shunning all cultural inhibitions; reducing and eliminating stigmatization and discrimination; providing treatment, care and support to the victims; and mainstreaming HIV/AIDS into all our development programmes, including poverty reduction strategies.