ВСЕХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• all domestic
• of all national

Примеры использования Всех отечественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно сказать, что укус шершня является одним из самых опасных среди всех отечественных жалящих насекомых.
It can be said that the hornet bite is one of the most dangerous among all domestic stinging insects.

Имена фигуристов вычеркнули из всех отечественных справочников, рассказывающих об олимпийских достижениях.
The skaters' names crossed out of all Soviet reference books, which tell about the Olympic achievements.

Благодаря повышению доходов бедных слоев населения выше уровня, соответствующего нищенскому существованию, они способствуют также увеличению спроса на товары и услуги всех отечественных предприятий.
By raising the incomes of the poor above marginal subsistence, they also boost the demand for products and services of all domestic enterprises.

Регулировать экстерриториальную деятельность всех отечественных негосударственных субъектов в зоне фактического контроля государства- участника и обеспечивать полное соблюдение Конвенции этими субъектами;
Regulate the activities of all domestic non-State actors within their effective control who operate extraterritorially, and ensure full respect of the Convention by them;

Председатель Правления ПАО« ЗАЗ» Сергей Филипенко отметил, что вопрос введения утилизационного сбора в Украине является наиболее актуальным для всех отечественных автопроизводителей.
Chairman of the Board of PJSC"ZAZ" Sergey Filipenko noted that the issue of introduction of utilization fee in Ukraine is the most relevant for all domestic automakers.

Следует особо отметить, что закупка изделий, переработанного сырья и материалов осуществлялась для всех отечественных потребителей на основе прямых договоров без проведения дополнительных тендерных торгов.
It should be noted that the purchase of products, recycled raw materials was carried out for all domestic consumers on the basis of direct contracts without further tendering.

Проводимая работа охватывает широкий круг направлений: от поощрения добровольных действий со стороны землевладельцев по охране уникальных районов и сред обитания до постановки под охрану закона практически всех отечественных лесов.
Actions taken represent a broad spectrum, from encouraging voluntary measures by landowners to protect unique sites and habitats, to protecting almost all native forests by legislation.

В 2012- 13 годах создал международный консорциум, целью которого было секвенирование генома предшественника всех отечественных сортов яблок и помещение в том же геноме сильно сжатой версии Википедии.
In 2012-13, Davis organized an international consortium to sequence the genome of the ancestor of all domestic apples and later, to contain a highly compressed version of Wikipedia in that same genome.

Совет координировал работу всех отечественных научных и научно-производственных организаций, разрабатывающих проблемы криологии Земли, развивал международные связи, проводил международные конференции, выпускал в свет специализированные сборники научных трудов« Вопросы криологии Земли».
The Council coordinated the work of all national scientific and research-and-production organizations, formulating the problem Earth cryosphere, developed international links, held International Conference, released in light of specialized collections of scientific works.

По словам Раджабова, в целях выполнения данной рекомендации создана рабочая группа, которая занимается изучением и анализом деятельности всех отечественных авиакомпаний, осуществляющих перевозку на внутренних авиалиниях.
According to Mr. Radjabov, a working group was formed to implement this recommendation, which is engaged in research and analysis activities, as regards all domestic airlines, carrying out transportation on domestic air routes.

Этот показатель позволяет определять инвестиционные потребности и осуществлять мониторинг инвестиций в деятельность по осуществлению Конвенции, в том числе всех отечественных, иностранных, государственных и частных инвестиций, на основе использования таких унифицированных и последовательных методологий, критериев и форматов, которые могут быть рекомендованы Специальной рабочей группой.
This indicator refers to the identification and monitoring of investments in activities related to UNCCD implementation, including all domestic, external, public and private investments, using such harmonized and consistent methodologies, criteria and formats as may be recommended by the Ad Hoc Working Group.

Депутат Мажилиса Парламента РК Ирина Смирнова отметила необходимость проведения единой технической политики по покупке самолетов для всех отечественных авиаперевозчиков, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Irina Smirnova, Deputy of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, noted the need to conduct a unified technical policy on the purchase of aircraft for all domestic air carriers, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Совет координировал работу всех отечественных научных и научно-производственных организаций, разрабатывающих проблемы криологии Земли, развивал международные связи, проводил международные конференции, выпускал в свет специализированные сборники научных трудов(« Вопросы криологии Земли»,« Проблемы криологии» и др.), которые фокусировали внимание научной общественности на этой сфере знания.
The Council coordinated the work of all national scientific and research-and-production organizations, formulating the problem Earth cryosphere, developed international links, held International Conference, released in light of specialized collections of scientific works, which have focused the attention of the scientific community on this field of knowledge.

В настоящее время вместимость специального отделения, созданного в Будапештской муниципальной больнице Св. Ласло, является достаточной для лечения всех отечественных больных, и выделен специальный фонд для покрытия расходов, связанных с их лечением.
For the present, the capacity of a special ward set up at the Budapest Municipal St. László Hospital is sufficient to treat all domestic cases, and there is a special earmarked fund available to cover the costs of their medication;

Первыми образцами подобных судов явились ловцы« Надежда» для рыболовной базы« Восток», гидрографическое судно« Кайра», рабочий бот« Бекас», легкие корпуса для всех отечественных глубоководных аппаратов для исследования мирового океана и морей.
The first prototypes of such vessels were catching vessels Nadezhda(Hope) for the fishing boat Vostok(East), hydrographic vessels Kayra, work boats Betas, light hulls for all national deep-submergence vehicles for exploration of the world's ocean and seas.

Официальные лица сообщили Группе, что этим процессом охвачено практически все отечественное производство минеральных ресурсов.
Officials told the Group that the process covered nearly all domestic mineral production.

Что касается внутренних маршрутов, то МАУ интересны все отечественные аэропорты.
With regard to domestic routes, the UIA interested in all domestic airports.

В соответствии с этим законом все отечественные страховые компании должны держать на Каймановых островах достаточный объем активов в соответствии с их техническими обязательствами.
The law requires all domestic insurance companies to maintain sufficient assets in the Cayman Islands to match their technical liabilities.

В 2013 году та же Антимонопольная служба предоставляет всем отечественным и зарубежным авиакомпаниям 50%- ные скидки на аэропортовые услуги.
In 2013, the same Antimonopoly Service provided all domestic and foreign airlines with 50% discounts for airport services.

На мероприятии были представлены практически все отечественные компании- производители персональных компьютеров( ПК), ноутбуков и программного обеспечения ПО.
Represented in the meeting were virtually all national PC, laptop and software manufacturers and Delta Telecom LTD Company.

Поскольку до настоящего времени вся отечественная космонавтика была либо государственной, либо предусматривала значительное участие государственного сектора, то не было стимула для принятия такого законодательства;
As all domestic space activities to date have either been public or have had significant public sector participation, there has been no incentive to enact such legislation;

Однако, как показал наш проект« Рейтинг украинских вузов« Компас», далеко не все отечественные вузы дают своим студентам знания, устраивающее успешные украинские компании и самих выпускников.
However, our Compass Ukraine University Ranking shows that not all national universities provide the knowledge that satisfies Ukrainian companies and graduates.

Благодаря этому закону все отечественные страховые компании держат достаточный объем активов на Каймановых островах в соответствии с их техническими обязательствами.
The law ensures that all domestic insurance companies maintain sufficient assets in the Cayman Islands to match their technical liabilities.

Уже при нулевой температуре на улице все отечественные муравьи уходят в муравейники на зимовку.
Already at zero temperature on the street, all domestic ants go to anthills for wintering.

ПУСТОЙ ЛИСТ[ Пример] Примечания к финансовой отчетности Трансляции Доходы от трансляций состоят из доходов по всем отечественным и зарубежным договорам со средствами массовой информации.
Illustrative Notes to the financial statements Broadcasting Broadcasting represents revenue receivable from all domestic and overseas media contracts.

Снижение грузооборота происходит не только в вашем порту, и для нас важно поднять этот показатель в целом по всем отечественным портам Каспийского бассейна»,- подчеркнул Одес Байсултанов.
Reducing turnover is not only in your port, and for us it is important to raise this figure to the total of all domestic ports of the Caspian Sea",- said Odes Baysultanov.

Также наши масла проходят постоянный контроль качества в ведущих лабораториях Украины и Европы и соответствуют всем отечественным и зарубежным стандартам.
Also our oils undergo constant quality control in the leading laboratories of Ukraine and Europe and comply with all domestic and foreign standards.

Основная деятельность центра- исследование жизни и творчества Шакарима, устанавливая тесные связи со всеми отечественными и зарубежными учеными, занимающимися исследованиями в данном направлении, таким образом проводить координацию, для формирования Шакаримтану как основной науки.
The main activity of the center is a study of Shakarim'slife and creativity, establishing close ties with all domestic and foreign scientists engaged in research in this area, so to coordinate to form Shakarimtanu as the basic science.

Поэтому идея создать на базе пермского предприятия центр компетенции по разработке и производству авиационных агрегатов и трансмиссий выглядит вполне закономерной, логичной и гарантирующей в перспективе успешное развитие не только отрасли авиационного редукторостроения, но и всей отечественной вертолетной индустрии.
This idea to create here a centre for competence for development and production of aviation aggregates and transmissions has been regular, logical and guaranteed in perspective successful development of the field of aviation reductor making and all domestic helicopter industry.

Одновременно с этим Статистическому управлению Норвегии было поручено создать и запустить новую систему сбора данных, которая на начальном этапе должна была охватывать все отечественные секторы за исключением банков и кредитных учреждений.
At the same time Statistics Norway was assigned the task of designing and running a new data collecting system, initially covering all domestic sectors except the banks and credit institutions.