ВСЕХ ОТДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• all individual

Примеры использования Всех отдельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма всех отдельных итогов и управленческих затрат.
This equals the sum of all individual outcomes and management costs.

Теоретически и практически совокупность всех отдельных членов составляет одну большую семью.
In theory and in practice, the sum of all individual members constitute one big family.”.

Точность и взаимодействие всех отдельных элементов соединяются здесь для производства максимального урожая.
The precision and interaction of all individual elements combined produce a greater maximum yield.

Выбросы( г/ кВтּч) должны рассчитываться для всех отдельных компонентов следующим образом.
The emissions(g/kWh) must be calculated for all individual components in the following way.

Автоматический монтаж 360- градусных отсеков фюзеляжа требует точного согласования друг с другом всех отдельных компонентов.
Automated processing of 360 aircraft fuselage panels requires the precise harmonization of all single components.

Количество выбросов( г/ кВт. ч) рассчитывают для всех отдельных компонентов следующим образом.
The emissions(g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way.

Ему представляются данные всех отдельных деклараций, в том числе налоговые номера.
The database that is received by SORS contains data from all individual declarations, including the tax number.

Максимально достигаемый крутящий момент вытекает из суммы всех отдельных крутящих моментов, создаваемых ударами.
The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques achieved through impact.

В отличие от общепринятого, EC POWER проверяет работу как всех отдельных компонентов, так и их согласованную работу, включая программное обеспечение.
Unlike what is usual in the industry, EC POWER has all individual components, including software, as well as their interaction tested.

Управление и административное обеспечение размещения, ротации и репатриации всех отдельных военнослужащих и контингентов.
Management and administration of all individual and contingent deployments, rotations and repatriations.

Максимальный крутящий момент состоит из суммы всех отдельных крутящих моментов, достигнутых при ударах.
The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques achieved through impact.

Конституция содержит положения по защите всех отдельных прав и свобод, гражданских и политических, а также социальных, культурных и экономических.
The Constitution contained provisions for the protection of all individual rights and freedoms, civil and political as well as social, cultural and economic.

Каждая Сторона требует от владельцев или операторов всех отдельных объектов, находящихся под ее юрисдикцией, которые.
Each Party shall require either the owners or the operators of all individual facilities within its jurisdiction that.

При представлении доклада представитель Словакии подчеркнула важность прав человека и их значение для всех отдельных членов общества и их качества жизни.
In introducing the report, the representative emphasized human rights and their importance for all individual members of society and their quality of life.

Оратор добавил, что, как ожидается, новая процедура отчетности не устранит необходимости вообще всех отдельных требований, однако обратил внимание на просьбу УВКБ заранее сообщать о таких требованиях.
He added that it was not expected that the new reporting procedure would obviate all individual requirements, but drew attention to UNHCR's request for such requirements to be made known in advance.

Приобретая комплексные решения, вы получаете помимо экономической выгоды, прежде всего, гарантию оптимальной технической согласованности работы всех отдельных компонентов линии.
With complete solutions, alongside the economical advantages, we offer you, above all, the guarantee of the best possible technical matching of all individual components.

Эта система позволяет национальным органам, в первую очередь, вести учет всех отдельных операций в компьютеризованной базе данных.
The system primarily enables national administrations to keep track of all individual transactions in a computerized database.

Далее в рамках этого анализа оценивается воздействие такой альтернативы, как комплексная политика, в рамках которой элементы расширенных возможностей всех отдельных направлений политики сводятся воедино.
The analysis goes on to assess the impact of an integrated policy alternative where the features of all the individual expanded policies are grouped together in one package.

С учетом динамики расходов и сборов изменить размер максимально допустимых расходов для всех отдельных зон, за исключением Бельгии, Германии, Ирландии и Японии;
On the basis of the movement of costs and fees, the maximum admissible expenses should be revised for all individual zones except Belgium, Germany, Ireland and Japan;

Для целей настоящего доклада под частным сектором понимается совокупность всех отдельных коммерческих предприятий или компаний, преследующих цель извлечения прибыли, ассоциаций и объединений предпринимателей и корпоративных благотворительных фондов.
For the purpose of the present report, the private sector is defined as all individual, for-profit, commercial enterprises or businesses, business associations and coalitions and corporate philanthropic foundations.

Сфера охвата настоящего обзора не дает возможности провести всеобъемлющий анализ всех отдельных схем мобильности, действующих в организациях.
The scope of this review does not allow for a comprehensive analysis of all individual mobility schemes in place within organizations.

Обсуждение вопроса о выработке Повестки дня для развития требует того, чтобы мы не только проводили прения по этой проблеме, но и действовали, поскольку к этому нас побуждает универсальный долг развивать сотрудничество, охватывающее всех отдельных граждан и все общины.
Negotiations on establishing an Agenda for Development oblige us not only to talk about this but to act, prompted by the universal duty to cooperate which encompasses all individuals and all communities.

Национальная и международная политика должна также учитывать потребности и права всех отдельных членов семьи, в частности женщин и детей.
National and international policies should also address the needs and rights of all individual family members, in particular women and children.

Комиссия провела свой обзор согласно ревизионной методике, которая по существу дает только умеренную гарантию соответствия системы предъявляемым требованиям с использованием выборки и не предусматривает проверки всех отдельных случаев возможных нарушений.
The Board conducted its review according to an audit methodology that, in essence, only gives a reasonable level of assurance regarding the regularity of a system using the examination of samples and does not allow the review of every individual case of presumed irregularities.

С учетом динамики расходов на образование и платы за обучение изменить размеры максимально допустимых расходов для всех отдельных зон, установленных для целей субсидирования образования, за исключением Ирландии, Швеции и Японии;
On the basis of the movement of costs and fees, the revision of maximum admissible expenditure levels for all individual education grant zones, except Ireland, Japan and Sweden;

Ii хотя при проведении сессии КС на долю Сторон и государств- наблюдателей приходится менее половины выбросов ПГ( порядка 43% для КС 10), как указано в пункте 16 выше, настоятельно рекомендуется компенсировать выбросы, образующиеся в результате деятельности всех отдельных участников сессий;
Although Parties and observer States contribute less than half of the GHG emissions for a COP session(about 43 per cent for COP 10) as indicated in paragraph 16 above, it is highly recommended that emissions generated from all individuals participating in the sessions be offset.

Программа работы в области статистики содержит обзор всех основных видов статистической деятельности ФАО и подробное описание всех отдельных видов статистической деятельности, осуществляемой отделами ФАО, занимающимися вопросами статистики.
The Statistical Programme of Work provides a summary of all of the principal statistical activities at FAO, and a detailed description of all the individual statistical activities carried out by FAO Divisions active in the field of statistics.

Наиболее важным и интересным является рассмотрение деятельности в этой области, включая проекты и программы, принятые на правительственном и неправительственном уровнях и направленные на ликвидацию предрассудков и обеспечение равенства между представителями всех отдельных этнических, расовых, религиозных или языковых групп.
Most important and interesting is the review of the activities in this field, including projects and programmes adopted at the governmental and at non-governmental levels aimed at eliminating prejudice and achieving equality of the members of all individual ethnic, racial, religious, or linguistic groups.

Оптический контроль на наличие деформаций любого рода· Функциональное испытание· Разборка на все отдельные компоненты· Очистка всех компонентов· Проверка всех отдельных компонентов на возможность повторного использования· Рентгеноскопия сварных швов*· Отчеты о проверке*· Составление предложения.
Cleaning· Visual inspection for deformations of all kinds· Functional test· Disassembly into all single parts· Cleaning of all components· Inspection of all individuals parts for reusability· Radiographic examination of welding seams*· Inspection reports*· Proposal preparation.

Все отдельные элементы, затем при необходимости очистите в посудомоечной машине.
Then clean all individual parts in the dishwasher as needed.