Примеры использования Всея украины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На епископа Киевского и всея Украины он был избран 18 октября в Москве.
Предстоятель Украинской Православной Церкви носит титул« Митрополит Киевский и всея Украины».
The primate of the Church is the"Metropolitan of Kiev and all Ukraine.Митрополита Киевского и всея Украины Предстоятеля Украинской Православной церкви Блаженнейшего Владимира.
Metropolitan of Kiev and All Ukraine of the Ukrainian Orthodox Church of the Blessed Vladimir.Освящение совершал предстоятель УПЦ- блаженнейший Владимир,митрополит Киевский и всея Украины.
Metropolitan Volodymyr's official title was His Beatitude Vladimir,Metropolitan of Kiev and all Ukraine.Награждение совершил Блаженнейший ВЛАДИМИР,Митрополит Киевский и всея Украины, Предстоятель Украинской Православной Церкви.
The awards made Beatitude Vladimir,Metropolitan of Kyiv and All Ukraine, The Ukrainian Orthodox Church.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
российской федерации и украиныверховной рады украинывосточной украинезападной украинывсей украинывооруженных сил украиныверховной радой украинынациональный банк украиныпостоянного представителя украиныпостоянное представительство украины
Больше
Накануне этого визитав Донецк прибудет Блаженнейший Владимир, Митрополит Киевский и всея Украины.
His Beatitude Volodymyr,Metropolitan of Kyiv and All Ukraine arrives on the eve of Kirill's visit to Donetsk.Полный текст послания депутатов Блаженнейшему Митрополиту Киевскому и всея Украины Онуфрию опубликовала« Преса України».
The full text of the message by MPs to His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine was published by the"Pressa Ukrainy.На этой неделе СМИ опубликовали послание депутатов Блаженнейшему Митрополиту Киевскому и всея Украины Онуфрию.
This week, the media have published a message of deputies to His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.После молебна на Владимирской горке, который возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий, паломники прошли до Киево-Печерской лавры.
After the moleben on the Vladimir Hill led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine, the pilgrims walked to the Kiev-Pechersk Lavra.Журнал выпускается по благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины.
В преддверии акции Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий призвал власти Киева отказаться от проведения марша представителей ЛГБТ- сообществ.
On the eve of the action, His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine, Onufry, called on the Kiev authorities to refuse holding a march of representatives of LGBT communities.В мае 2011 года икона« Святой Равноапостольный князь Владимир» была вручена Блаженнейшему Митрополиту Киевскому и всея Украины Владимиру.
In May 2011 the icon"Saint Equal to the Apostles Prince Vladimir" was given to His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Vladimir.Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий неоднократно призывал любить даже тех, кто« предлагает варианты церковной жизни- кривые пути, которые ведут неизвестно куда».
His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine has repeatedly urged to love even those who"offer variants of church life- crooked paths that lead to nowhere.Сегодня наша Церковь молитвенно совершает память преподобного Онуфрия Великого- небесного покровителя Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
Today, our Church prayerfully commemorates Venerable Onuphrius the Great, the heavenly patron of His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.В марте этого года Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий поздравил украинского спортсмена- гиревика Николая Ткачука, в очередной раз победившего на учрежденном Арнольдом Шварценеггером турнире.
In March of this year, His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Onufry congratulated Ukrainian kettlebell lifter Nikolai Tkachuk, who once again won in Arnold Schwarzenegger's tournament.Крестный ход по случаю 1030- летия Крещения Киевской Руси святым князем Владимиром возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий.
The Cross Procession on the occasion of the 1030th anniversary of the Baptism of Kievan Rus by St. Prince Vladimir was led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.Затем рядом с нареченным Патриархом стали два старейших митрополита- постоянные члены Священного Синода- Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир и митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир.
The two eldest metropolitans who are permanent members of the Holy Synod, namely, His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine and Metropolitan Vladimir of St. Petersburg and Ladoga.Епископ Барышевский Виктор также передал приглашение Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия направить представителя Святой Элладской Церкви на празднование 1030- летия Крещения Руси.
Bishop Victor of Baryshevka also gave an invitation of His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Onufry to send a representative of the Holy Greek Church to celebrate the 1030th anniversary of the Baptism of Rus.Ранее, 27 декабря 2017 года,состоялся масштабный обмен пленными на Донбассе при активном участии Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
Earlier, on December 27, 2010,a large-scale exchange of prisoners took place in Donbass with the active participation of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Onufry.Во время встречи Иерусалимский Патриарх также выразил уверенность, что Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий- тот, кто справится со сложной ситуацией, в которой сегодня находится украинский народ.
During the meeting, the Patriarch of Jerusalem also expressed his confidence that His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Onuphry is the one to cope with the difficult situation the Ukrainian people are facing today.С 1997 года Лавра имеет статус ставропигии, тоесть канонически прямо подчинен юрисдикции Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Украинской Православной Церкви Московского Патриархата.
Since 1997 Laura had С 7 по 19 ноября 2012 года по благословению Блаженнейшего Владимира митрополита Киевского и Всея Украины в Десятинном монастыре Рождества Пресвятой Богородицы пребывает Почаевская икона Божией Матери.
From 7th to 19th of November 2012, with Гуманитарная программа« Миссия" Милосердие и примирение"» осуществляется по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия и по решению Священного Синода Украинской Православной Церкви с 2015 года.
The humanitarian program"Charity and Reconciliation" Mission" is carried out with the blessing of His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine and by the decision of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church of 2015.Ради будущего всей Украины и каждого украинца.
For Приглашаем предпринимателей со всей Украины, стран СНГ.
We invite entrepreneurs from all over Ukraine, Russia, the CIS countries.Более 2500 стипендиатов со всей Украины стали стипендиатами« Завтра. UА».
More than 2500 students from all over Ukraine have become Zavtra. UA scholars.Основные посетители выставки: дистрибьюторы, ритейлеры,байеры со всей Украины и ближнего зарубежья.
The main visitors of the exhibition: distributors, retailers,buyers from all over Ukraine and near abroad.Главная цель создания- объединение студентов- юристов со всей Украины в единую команду.
Its aim is to create the society of law students from all over Ukraine.В конференции приняли участие более 500 человек со всей Украины.
The conference was attended by Секрет успеха кроется и в профессионалах, которых компания привлекает со всей Украины.
Success secret is in the professionals which the company attracts from all over Ukraine.
