Примеры использования Украина является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Украина является стороной.
Ukraine is a party to the.Авиакомпания Ютэйр Украина является авиакомпанией классического типа.
UTair Ukraine is the airline of classical type.Украина является унитарным государством.
Ukraine is a unitary State.Правительство Украины сообщило, что Украина является многоэтническим государством.
The Government of Украина является стороной.
Ukraine is a party to the following instruments.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Каждый день стоит помнить, чтоРоссия является агрессором, а Украина является жертвой.
It's worth remembering, every day,that Russia Украина является членом Правления этого Фонда.
Ukraine is a member of the Board of the Fund.Июня 1996 была принята новая Конституция, согласно которой Украина является республикой.
The new Constitution Ютэйр Украина является дочкой российской Ютэйр.
UTair Ukraine is a daughter of a Russian UTair.Украина является крупным производителем электроэнергии.
Ukraine is a major producer of electricity.Г-н ГУДЫМА( Украина) говорит, что Украина является одним из заложников нынешней негибкой системы распределения расходов на проведение операций по поддержанию мира.
Mr. HUDYMA(Ukraine) said that Ukraine was one of the hostages of the current inflexible system of apportioning the expenses of peace-keeping operations.Украина является наиболее неблагополучной страной региона.
Ukraine is the worst affected country in the region.Г-н Маймескул( Украина) говорит, что, хотя Украина является страной с глубокими традициями, которые существуют уже тысячелетия, она, как это ни парадоксально, является независимым государством всего лишь 20 лет.
Mr. Maimeskul(Ukraine) said that although Ukraine was a country of deep-rooted traditions, which had existed for thousands of years, it had paradoxically enjoyed only 20 years of independence.Украина является участником Гаагской конвенции с 2003 года.
Ukraine is a party of the Hague Convention from 2003.Сегодня Украина является крупнейшим бенефициаром программы НРМБ.
Today, Ukraine is the largest beneficiary of the SPS Programme.Украина является одним из наиболее значимых производителей льняной культуры.
Ukraine is among the largest flax seeds producers.АБ: Конечно, Украина является частью европейской энергетической системы.
AB: Of course, Ukraine is a part of European energy system.Украина является объектом мечты Путина воскресить Советский Союз.
Ukraine is the target of Putin's dream to resurrect the Soviet Union.С 2002 года Украина является полноправным членом Международной организации по миграции.
Since 2002, Ukraine has been a full member of the International Organization for Migration.Украина является многонациональным и многокультурным унитарным государством.
Ukraine is a multinational and multicultural unitary State.Украина является Стороной Протокола по проблемам воды и здоровья с 2003 г.
Ukraine has been Party to the Protocol on Water and Health since 2003.Украина является вторым по величине европейская страна с точки зрения территории.
Ukraine is the second largest European country in terms of territory.Украина является членом Всемирного почтового союза ВПС; с 1947.
A postal service in Ukraine has been a member of Universal Postal Union(UPU) since 1947.Украина является членом Международной организации производителей автотранспорта OICA.
THACO is a member of Vietnam Automobile Manufacturers Association VAMA.Украина является страной с высокими требованиями к качеству лекарственных средств.
Ukraine is a country with high-level demands to the quality of medicinal products.Украина является Договаривающейся Стороной в Договоре об энергетическом сообществе см. сноску 35.
Ukraine is a Contracting Party to the Energy Community Treaty see footnote 35.Украина является европейской страной, что делает социальный этикет более или менее предсказуемым.
Ukraine is a European country, which makes the social etiquette more or less predictable.Украина является« родиной» группы Вагнера- группы наемников, которые выполняют приказы президента России Владимира Путина.
Ukraine was the"birthplace" of the Wagner Group, a group of mercenaries who work at the behest of Russian President Vladimir Putin.Украина является домом для многих талантливых предпринимателей и владельцев малого бизнеса, которым не хватает доступа к достаточному капиталу.
Ukraine is home to many talented entrepreneurs and small business owners who lack access to sufficient capital.Украина является активным членом ЮНИДО, и Счетная палата полностью удовлетворяет требованиям Организации, предъявляемым к должности Внешнего ревизора.
Ukraine was an active member of UNIDO, and the Accounting Chamber fully met the requirements established by the Organization for the post of External Auditor.
