ВСПАШКА на Английском - Английский перевод

• ploughing
• plowing

Примеры использования Вспашка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспашка в XVII веке.
Ploughing in the 17th Century.

Отвальная вспашка+ быстрый посев.
Mouldboard ploughing+ Rapid drilling.

Вспашка без боковой тяги при любой рабочей ширине.
Ploughing at any working width without lateral forces.

Безупречная вспашка, нет боковой тяги.
Perfect ploughing, no lateral draw.

Juwel V- вспашка без боковой тяги при любой ширине захвата.
Juwel V- ploughing without side pull at varying furrow widths.

Усложняет проведение сельхозработ на орошаемом участке вспашка, опрыскивание, уборка урожая.
Complicates the agricultural works on the irrigated area plowing, spraying, harvesting.

Производится вспашка затем почва обрабатывается фрезой, для получения оптимальной структуры.
Plowing is done and then the soil is processed by a mill to obtain the optimal structure.

Когда пашут поле с уклоном, контурная вспашка- полезный метод для уменьшения риска эрозии.
When ploughing a sloping field, contour ploughing is a useful method to decrease the risk of erosion.

Вспашка прогревает почву и заделывает пожнивные остатки так, что они не препятствуют посеву.
Ploughing warms up the soil and buries plant residues so that they do not obstruct sowing.

Затем была проведена контрольная вспашка небольшого участка поля несколькими плугами марки« Червона зирка».
After this the control plowing by several brands of plows"Chervona Zirka" of a small section of fields was followed.

Тем не менее, вспашка нарушает структуру почвы и усиливает окисление органического вещества.
However, ploughing disrupts the soil structure and increases oxidation of the organic material.

Спрос на услуги по социальным ценам растет: культивация, вспашка, посев, погрузка, вывоз мусора, размол зерна, сварка….
Public demand for grubbing, ploughing, sowing, waste pickup, grain milling and welding services at discount prices is growing.

Легкая вспашка практикуется для сохранения баланса между виноградной лозой и окружающей экосистемой.
Easy plowing is practiced to maintain a balance between the vine and the surrounding ecosystem.

На полях ИМК применяется система разноглубинной обработки почвы: глубокое рыхление, вспашка, дискование и культивация.
On the fields of IMC the system of different depth soil cultivation is applied: deep ripping, ploughing, disking, and cultivation.

Однако, на глинистых почвах вспашка оставляет поверхность почвы, которая требует больше подготовки до того, как можно будет сеять.
On clay soils, however, the plough leaves a surface that requires more work before it is suitable for drilling.

Вспашка считается мужской работой, в то время как все другие виды работ, хотя их выполняют и мужчины, в основном являются делом женщин.
Ploughing is considered a man's job whereas all other work, though shared by men, is mostly undertaken by women.

Панель тиснением меди, полностью ручной работы с техникой долото, кусок представитель ЕДИНСТВЕННЫМ“ L' вспашка”, autore Gerolamo Re.
Panel embossed copper, completely handmade with the technique of the chisel, piece SOLE representative“l' plowing”, autore Gerolamo Re.

Вспашка по стерне, поверхностная культивация, сев с помощью Rapid, с одновременным внесением минеральных удобрений в почву.
Ploughing in of straw, shallow cultivation, drilling with Rapid where seed and fertiliser are placed in the soil simultaneously.

Сельскохозяйственные работы: вспашка, посев, прополка, сбор урожая овощных и других продовольственных культур, переработка сельхозпродуктов и их продажа.
Farm work: ploughing, sowing, weeding, harvesting crops for the family's own use and for sale, processing and marketing products;

Вспашка по стерне, культивация на глубину посева зубчатыми или дисковыми культиваторами, традиционный посев, внесение минеральных удобрений.
Conventional technique- ploughing in of straw, cultivation to sowing depth with a tine/disc cultivator, conventional drilling, fertiliser spreading.

Основная часть операций по производству фасоли осуществляется механизированным способом- выравнивание почвы, вспашка, посадка и культвация посевов.
Most of the operations in the production of beans are carried out mechanically- soil smoothing, ploughing, planting and cultivation of crops.

На легких почвах вспашка оставляет почвенный профиль, требующий только легкого выравнивания и прикатывания для создания хорошего семенного ложа.
On light soils the plough leaves a surface that only requires some levelling and reconsolidation to produce a good seedbed.

Лунки, проделываемые в почве колом, невелики, а рыхление почвы, применяемое при сменной обработке, требует гораздо меньших усилий, чем мотыжение и вспашка.
The dibbled holes are small, and the work involved in loosening the soil in shifting cultivation is far less than that in hoeing and ploughing.

Вспашка- надежная, проверенная временем и отлаженная система обработки почвы, которая хорошо работает в большинстве условий, обеспечивая ряд уникальных преимуществ.
Ploughing is a reliable, tried and tested tillage method that works well in most conditions and provides a number of unique advantages.

Агротехнические мероприятия для борьбы с садовыми клопами- это в первую очередь уборка опавшей листвы, среди которой зимуют взрослые особи, вспашка междурядий или всей площади огорода.
Agrotechnical measures to combat garden bugs- is primarily the cleaning of fallen leaves, among which adults spend the winter, plowing between rows or the entire garden area.

Полпред президента подчеркнул, что вдоль границы с югоосетинской стороны проводится противопожарная вспашка во избежание пожаров, которые возникают в результате поджигания травы.
The Presidential Envoy has stressed that along the state border the South Ossetian side is conducting fire- prevention ploughing in order to avoid fires that arise as a result of ignition of grass.

В этом секторе жена выполняет многие виды работы, такие как вспашка( в некоторых районах страны), распашка новых земель, посадка, прополка, разбрасывание удобрений, уборка урожая и перевозка.
In the agricultural sector, women perform a wide range of tasks, such as ploughing(depending on the region of the country), clearing, sowing, weeding, fertilizing, harvesting and transport.

Этому дню предшествуют инициативы по укреплению солидарности, которые предпринимаются по решению каждой группы( сооружение хижин, починка крыши, вспашка поля и т. д.), с целью оказания поддержки беднейшим семьям.
The Day is preceded by building"sites of solidarity" decided by each group(construction of huts, repair of roof, plowing of a field, etc) to support the poorest families.

В ходе мероприятия гости состязаются в следующих увлекательных вещах: дойка коровы, слалом с колесом, изготовление домашнего йогурта, покос травы, забивание гвоздей другой стороной молотка, нарубка деревянных брусьев, уроки езды на тракторе, изготовление домашнего хлеба, стрижка искусственной овцы, ручная вспашка поля, рубка деревьев и т. п.
During the event guests compete in these fun events: milking cows, slalom with a wheel, yogurt making, grass cutting, hammering nails opposite side of hammers, cutting wood beams, tractor driving, homemade bread baking, shearing artificial sheep, hand field plowing chopping wood, etc.

Вследствие этого женщины вынуждены брать на себя различные связанные с производством продуктов питания работы, традиционно выполнявшиеся мужчинами, такие, как подготовка почвы и вспашка земли, и при этом должны также участвовать в производстве товарных культур.
Women are, as a result, being forced to take over tasks customarily carried out by men in food production, such as land preparation and tilling, in addition to being expected to contribute to cash crop production.