ВСПАХАТЬ на Английском - Английский перевод

• plow
• plough

Примеры использования Вспахать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вспахать ее, как кукурузное поле.
And plow her like a cornfield.

Но если бы мне нужно было вспахать поле.
Still, if I was going to plough a field.

Затем вспахать большое поле Мезоннев.
Then, plow the big field over at the maison neuve.

Кэролайн, у меня есть поле, которое нужно вспахать.
Caroline, I have got a field to plow.

Надо вспахать 10 полей или дети погибнут.
I have got 10 fields to plow or the kids will die.

Таким образом, ему нужно вспахать поле… потом боронить поле.
So he has to plough the field… then harrow the field.

Вы добываете пищу везде, где можете, но не можете даже землю вспахать?
You scratch about for food wherever you can but can't plough the land, can you?

Поля надо было вспахать и взборонить три недели назад.
The fields should have been plowed and harrowed three weeks ago.

Итак, Маршалл, чтобы почтить память Лили, ты должен найти ту грудастую курьершу и вспахать ее, как кукурузное поле.
And so, Marshall, to honor Lily, you must find that busty delivery girl from that one time and plow her like a cornfield.

Второй задачей было вспахать ментальное поле, чтобы люди начали дискуссию нового качества.
The second goal was to plough up a mental field so as people could start a brand new discussion.

В ходе другого инцидента израильские солдаты запретили трем землевладельцам из селения Бейт- Амин в районе Калькильи вспахать свою землю.
In a separate development, Israeli soldiers prevented three landowners from the village of Beit Amin in the Kalkiliya area from ploughing their land.

Вы также можете вспахать поле и начать создавать свой собственный растущей области, которая даст вам преимущества.
You can also plow the field and start creating your own growing area that will give you benefits.

Можно много получить, мы много чего здесь сделали, можно купить пару гектар в Вермонте, вспахать землю и она будет нас кормить.
I bet we could get enough for it, what with all the improvements I have put in, to get us all a couple of hundred acres up in Vermont, and get us some of that land, land we can farm, land that will feed us.

Согласно легенде из раздела« Сага об Инглингах» Круга Земного и поэмы Рагнардрапа Гюльви соблазнила богиня Гефьен, чтобы тот дал ей столько земли сколько она сможет вспахать за одну ночь.
The Ynglinga saga section of Snorri's Heimskringla and the Eddic poem Ragnarsdrápa tell a legend of how Gylfi was seduced by the goddess Gefjon to give her as much land as she could plow in one night.

Ни крестьянин, вспахивающий поле, ни купец, плывущий в даль.
Neither the peasant ploughing the field, nor the merchantman sailing onward.

Он повиновался с мрачной насмешкой, вспахивая султанскую дорогу вместо полей.
He obeyed in a grimly humorous way, ploughing the sultan's highway instead of the fields.

Если ваш красавчик вспашет это поле, я, пожалуй, дам отсрочку до октября.
If that fancy plows that field, I will give you till October to set things straight.

Все вспахано и засеяно орошаемыми кустиками.
Everything is ploughed, irrigated and planted with little bushes.

Ты вспахал, другой посеял.
You ploughed, another sowed.

Ƒаже в середине вспаханной области ѕэдди природа€ вл€ етс€ красной в когте ма€ ка.
Even in the middle of a ploughed paddy field nature is red in beacon claw.

Они вспахали землю, и часть ее засеяли, поэтому у них нет времени.
They plowed the land, and got it half-sowed, and they haven't got time.

Подпружиненные планировочные балки рекомендуются специально для работы по вспаханной поверхности.
Spring-loaded beams planning are recommended specifically for use on the plowed surface.

Все удобрено и вспахано.
The northern pasture has been fertilized and plowed.

Великолепная производительность на вспаханной земле.
Great capacity on ploughed land.

Дикая природа уступила место заселенным землям- вспаханным полям и лужайкам.
Much of the wilderness has given way to settled lands, with plowed fields and lawns visible.

Она ничего не родит, как… вспаханная земля, куда не бросили семя.
It won't give birth to anything, like a ploughed up earth without a seed.

Потому что ее никто не вспахивал.
Might be because nobody's plowed it.

Еще один кусок земли Вамапоке, вспаханный белыми людьми.
Yet another piece of Wamapoke land plowed over by the white man.

Еррасы риса еньнани среди самых старых человеческих структур в итае все еще вспаханный, поскольку они всегда были одомашненными индийскими буйволами чьи предки произошли в этих самых долинах.
Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.

При иссушении вспаханной почвы меняется ее структура, появляются мелкодисперсные частицы, которые поднимаются с поверхности ветром.
The structure of plowed soil is changing after its dehydration, there appear fine-dispersed particles that rise from the surface by the wind.