ВСПЛЕСК АДРЕНАЛИНА на Английском - Английский перевод

• adrenaline rush
• adrenaline surge

Примеры использования Всплеск адреналина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временами всплеск адреналина, да.
Adrenaline rush at times, yes.

Всплеск адреналина или… предвкушение.
Adrenaline rush, or anticipation.

Случайный всплеск адреналина?
An occasional rush of adrenaline?

Всплеск адреналина способен создать массивный.
An adrenaline surge can create a massive.

Это был однократный всплеск адреналина.
It was a one-time adrenaline rush.

Так это всплеск адреналина 24 часа ежедневно?
So, was it just a 24/7 adrenaline rush?

Падение бы только вызвало всплеск адреналина.
The fall alone would have caused a spike in adrenaline.

Как раз нужен был всплеск адреналина, чтобы проснуться.
A shot of adrenaline is exactly what I needed to wake up.

Я помню страх, ярость, и всплеск адреналина.
I remember the fear and the anger and the adrenaline surge.

Всплеск адреналина. Любой подарок вызывает выброс адреналина..
Adrenaline rush. Any gift causes the release of adrenaline..

Когда Вы чувствуете страх происходит всплеск адреналина.
Then you experience fear. A spike in adrenaline.

Море позитивных эмоций, всплеск адреналина и отличное настроение ожидают каждого гостя.
Positive emotions, adrenalin and good mood are waiting for every guest.

Вы опытный гонщик и ищете новый всплеск адреналина?
Are you an experienced rider looking for your next adrenaline buzz?

Когда в теле происходит всплеск адреналина, он стимулирует в тебе желание бороться или удирать.
When the body has an adrenaline rush, it stimulates your desire for fight or flight.

Это был несчастный случай. Я думаю, это всплеск адреналина.
Must have been an accident, I mean, I got a surge of adrenaline.

Или же у него был всплеск адреналина когда он увидел, как взлетели его шансы на рынке холостяков.
Or he just had an adrenaline surge when he saw his chance to hit the singles' market.

Если это первое ваше погружение, то избыток чувств и всплеск адреналина гарантирован.
If this is your first dive, the abundance of the heart and the adrenaline rush is guaranteed.

Воздействие на опухоль может вызвать всплеск адреналина и резко повысить ваше кровяное давление.
Manipulating the tumor can cause a surge of adrenaline and a dangerous spike to your blood pressure.

Поездка к бычьи акулам с Dressel Divers ставит вас лицом к лицу с этими внушительными животными и дает незабываемый всплеск адреналина.
The Dressel Divers bull shark tour puts you face to face with these imposing animals and delivers a memorable adrenalin rush.

Но если уж вы хотите встряхнуться и при этом получить не только всплеск адреналина, но и пользу для здоровья, стоит рассмотреть именно сауну.
But if you want to cheer up and still get not only the adrenaline rush, but also benefit for your health, it is worth considering a sauna.

Захватывающие трассы для горного велосипеда, непростые акробатические номера между верхушками деревьев, всплеск адреналина в самой современной в мире….
Action-packed mountain biking trails, challenging treetop climbing routes, a burst of adrenaline in the world's most modern leisure wind tunnel-….

Всплеск адреналина, который сопровождал ощущение власти и ее высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей.
The adrenaline rush that accompanied her feelings of empowerment and her high level of intelligence fueled Mona's ability to be seemingly all-knowing and omnipresent.

Никто не знал, что у Полин была редкая опухоль надпочечников, которая может вызвать смертельный всплеск адреналина во время стресса.
Unknown to anyone, Pauline had a rare tumor of the adrenal gland that can cause a deadly surge of adrenaline in times of stress.

Разнообразные стрелялки игры делают вполне адекватным способ слить накопившийся негатив и агрессию, к тому же получив взамен увлекательный игровой процесс и приятный всплеск адреналина.
A variety of shooting games make quite adequate way to merge the negative experience and aggression to the same in return fun gameplay and a nice burst of adrenaline.

Запах пороха, звук выстрелов, радость от меткого попадания- все это дарит непередаваемые эмоции и всплеск адреналина в крови.
The smell of gunpowder, the sound of gunfire, the joy of a well-aimed hit- all this gives an incredible emotions and a splash of adrenaline in the blood.

Будьте готовы ко всплеску адреналина.
Prepare for Adrenaline Rush.

Вы можете получать удовольствие, всплески адреналина, соревновательные и исследовательские острые ощущения.
You can have great fun, adrenalin outbursts, competitive and research thrills.

Что-то взволновало этих жертв а затем питалось их всплесками адреналина.
Something is getting these victims excited and then feeding off their bursts of adrenaline.

Нет страха, или всплеска адреналина, есть лишь уверенность и власть над мощный летающим гигантом, созданным техническим гением человечества.
No fear or adrenaline surge, there is only the confidence and authority over the powerful flying giant created by the technical genius of mankind.

До Дня сноубординга еще есть время, поэтому заказывайте билеты, бронируйте отели и отправляйтесь на ближайший курорт за новыми впечатлениями и всплеском адреналина.
Until the Day of snowboarding there is still time, so order tickets, book hotels, and go to the nearest resort for new experiences and a surge of adrenaline.