ВСПЛЫВАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• pop-up

Примеры использования Всплывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На всплывающей панели инструментов нажмите Правка границы.
On the pop-up toolbar, click Border Edit.

Блокировщик вредоносных программ, трекеров и всплывающей рекламы.
Blocks malware, pop-up ads, and malicious trackers.

Возможность править шаблон всплывающей формы и стили CSS 3.
The ability to edit the template pop-up forms and CSS 3 styles.

Такие же надписи отображаются в нижней строке всплывающей подсказки.
The same inscriptions are shown in the lower entry of the pop-up tip.

Подводные лодки проекта оснащены системой спасения- всплывающей спасательной камерой, рассчитанной на весь экипаж.
They are equipped with a floating rescue chamber designed to fit in the whole crew.

Возможно, Вы видели его на всплывающей рекламе, а может быть, слышали о прокси- сервере от вашего системного администратора на работе.
You might see it on pop-up ads or hear from your system admin at work.

Вы увидите веб- сайт и параметры Facebook на всплывающей странице.
You will see the web site and Facebook options on the pop-up page.

Я тебя знаю, я тебя знаю, и для тебя нет способа строить с ним отношения без правды, всплывающей наружу.
I know you, I know you, and there is no way you can be in a relationship with him- without the truth coming out.

Он никогда не сможет смутить и нарушить поток ИСТИНЫ, всплывающей, чтобы пробудить человечество.
It never fails to confuse and disrupt the flow of TRUTH that is surfacing to awaken humanity.

С помощью всплывающей кнопки" Правка" справа от поля" Организация" укажите требуемую организацию.
Choose a necessary organization with the help of the pop-up"Edit" button to the right of the"Organization" field.

Функция позволяет устанавливать имя линии индикатора для отображения информации в окне DataWindow и всплывающей подсказке.
The function allows to set an indicator line name to be displayed in DataWindow and in the pop-up tip.

Ввод адресов и запросов осуществляется с помощью всплывающей клавиатуры, доступной при нажатии на строку поиска в интерфейсе браузера.
Entering addresses and requests is performed by using pop-up keyboard accessible by clicking on the search bar in the browser interface.

Если необходимо привязать папку к организации, то в модуле" Документы" откройте окно редактирования папки с помощью всплывающей кнопки" Правка.
If it's necessary to link a folder to an organization, open the folder editing window in the"Documents" module with the help of the pop-up"Edit" button.

Название линии, отображаемое во всплывающей подсказке, соответствует той индикаторной линии, к которой подведен курсор.
The name of the line that is shown in the pop-up tip corresponds to the indicator line the cursor is pointed at.

Но это можно оправдать тем, что во-первых, за игры мы изначально не платим, ее можно скачать бесплатно, а во-вторых, в ней нет навязчивой всплывающей рекламы.
But it can be justified by the fact that firstly, we did not initially pay for the game, you can download it for free, and secondly, there is no intrusive pop-up ads.

Например, они касаются контекстных меню и другой всплывающей анимации, поскольку она не входит в визуальное дерево, а следовательно, для нее становится недоступным основной контекст данных.
For example, they relate to a different contextual menus and pop-up animation, because it is not included in a visual tree, and therefore it becomes inaccessible to the main data context.

Если необходимо привязать файл к организации, то в модуле" Документы" откройте окно просмотра сведений о файле с помощью всплывающей кнопки" Информация.
If it's necessary to link a file to an organization, open the file information viewing window in the"Documents" module with the help of the pop-up"Information" button.

Она также указала на обнаружение всплывающей спутниковой метки( PSAT), выпущенной Республикой Корея в прошлом году, и приветствовала дополнительный анализ, результаты которого будут представлены на WG- FSA- 16.
It also noted the recovery of a pop-up satellite archival tag(PSAT) released by the Republic of Korea in the previous year and welcomed a further analysis of the data to be submitted to WG-FSA-16.

Дети могут соприкасаться с материалами вредного содержания как в результате целенаправленных поисков, так и случайно- при просмотре результатов поисковых запросов, всплывающей рекламы или спама.
Children may be exposed to harmful content as the result of deliberate searches or inadvertent contact resulting from search queries, pop-up advertisements or e-mails received from spam operators.

Например, в Google вы не увидите всплывающей рекламы. Каждый год мы удаляем аккаунты сотен тысяч издателей и рекламодателей за нарушения наших правил, в том числе за использование рекламы для распространения вредоносных программ, рекламу поддельных товаров и попытки неправомерно использовать личную информацию пользователей.
For example, you won't see pop-up ads on Google and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods or those that attempt to misuse your personal information.

Всплывающая клавиатура для ввода текста и других данных.
Pop-up keyboards for data and text entry.

Встроенные всплывающие оповещения позволят вам просматривать сообщения и уведомления приложений без разблокировки смартфона.
Embedded pop-up notifications will allow you to read messages and notifications without smartphone screen unlock.

Центр предупреждение и изображение всплывающее связь поддерживается после обнаружения движения И.
Center warning and picture pop-up linkage supported after motion detection and IO alarm.

Всплывающие окна закрываются клавишой ESC.
Pop-up windows are closed[ESC] key.

Во всплывающем окне« Соединения» кликните на значок«+» и выберите« Импортировать соединение».
In" Connections" pop-up window, click"+" icon then select" Import connection.

Всплывающая карточка клиента при входящем звонке.
Customer pop-up card during the incoming call.

Всплывающая карта клиента при входящем и исходящем звонке;
Client pop-up card at the time of incoming and outgoing call;

Всплывающая карта клиента при входящем и исходящем звонке.
Use customer pop-up card feature when receiving incoming calls.

Всплывающее сообщение, что найдены подозрительные места в отредактированных файлах.
Pop-up message warning about suspicious fragments found in recently modified files.

Без всплывающих окон работа стала намного приятнее и, главное, быстрее.
Without pop-up windows, the work has become much nicer and, most importantly, faster.