ВСТАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• inserted

Примеры использования Вставляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник света должен без труда вставляться в переднюю противотуманную фару;
The light source shall fit easily into the front fog lamp;

Однако, в данной таблице, запись все одно будет вставляться в конец таблицы.
However, in this table the record will be inserted at the end of the table all the same.

Некоторые из аксессуаров могут вставляться не полностью и выступать назад из многоинтерфейсного разъема.
Some of the accessories may not be inserted fully and protrude backward from the Multi interface shoe.

Q8: Способ решения проблемы типографской модели не может вставляться в рассадник.
Q8: The way to deal with the problem of the printing model can't paste on the hotbed.

Они могут составлять часть установки и вставляться под слой сегментов структуры.
They can be a plant element and are inserted below a structure segment level.

Съемные направляющие в форме L из нержавеющей стали AISI 304 18/ 10 могут вставляться каждые 15 мм.
Removable, L-shaped guide rails in AISI 304 18/10 stainless steel, can be slotted in every 15 mm.

Текст Технических спецификаций должен вставляться в тендерные документы Заказчиком.
Text of Technical Specifications to be inserted in the Tender documents by the Employer.

В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность.
During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator.

В дверные створки и полукруглые стенки может вставляться прозрачное или тонированное стекло, а также сплошной лист металла.
The door wings and curved wall can be inlayed with clear or tinted glass or with solid metal.

Каждый картридж имеет собственную цветовую маркировку и должен вставляться только в гнездо того же цвета.
Each cartridge is marked with its own color, and should be inserted only into the slot of the same color.

Ответ: QR- данные в прямых кодах будут вставляться в коды, и пользователь будет извлекать данные сразу после сканирования.
Answer: QR data in direct codes will embed in the codes and user will retrieve data immediately after scanning.

Суперсочелененные управляющие стержни должны вставляться даже в дестабилизированное ядро.
Super-articulated control rods should be insertable even into a destabilised core.

Текст может не вставляться в некоторые приложения, или вместо заданного текста вставляется текущее содержимое буфера обмена.
You may fail to paste text into some applications or paste the current clipboard content instead of the text you select.

Например, если указан диапазон 3- 5, то каждый раз будет вставляться текст, объемом от 3 до 5 предложений.
For example, if you specify a range of 3-5, then every time the text is inserted, from 3 to 5 sentences.

Функция: при применении функции« Автосумма» к отфильтрованному диапазону ячеек вместо функции« Сумма» будет вставляться функция« Промежуточный итог».
Feature: If you apply the AutoSum function to filtered cell ranges, the SubTotal function will be inserted instead of the"Sum" function.

При помощи адаптерной рамки 55 х 55 мм изделия Keyless In могут вставляться также и в серию выключателей Плоский выключатель.
Using a 55 x 55 mm adapter frame, the Keyless In products can also be installed in the flat installation design line.

Стандартные профили 5( 110 см) и дополнительные профили 6( меньше 110 см) должны вставляться согласно своей маркировке см.
The standard elements 5(110cm) and supplementary frame components 6(below 110cm) have to be inserted according to their labeling see sketch above.

Диагональный отдел автомобильного ремня безопасности должен вставляться только в красное блокирующее устройство ремня( С), расположенное на противоположной стороне от пряжки сцепления автомобильного сиденья.
The diagonal section of the car safety belt must only be inserted in the red strap lock(C) positioned on the side opposite the car seat buckle.

Собственно, в заиндевелую дырку по центру снимка должен был вставляться изогнутый примерно под 45° ствол пулемета.
Actually, barrel of machine-gun bent at an angle of 45 degrees should be inserted in that hoar-frosting hole in the centre of the picture.

Однако, обычные заклепки( т. е. заклепки, постановка которых осуществляется с обеих сторон собираемого узла) могут вставляться также с внутренней стороны.
However, conventional rivets(i.e. rivets whose placing requires handling from both sides of the assembly of constituent parts) may also be inserted from the inside;

В случае применения крепежных деталей( заклепок, шурупов, болтов, гаек и т. д.) достаточное число таких деталей должно вставляться с наружной стороны, проходить через скрепляемые элементы, выступать внутри и там жестко закрепляться например, при помощи заклепок, сварки, втулок, болтов, приклепывания или приварки гаек.
Where joining devices(rivets, screws, bolts and nuts, etc.) are used, a sufficient number of such devices shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured e.g. riveted, welded, bushed or bolted and swaged or welded on the nut.

Это свойство определяет, будет ли ID ошибки добавляться в конец сообщения журнала( значение true) или вставляться в начале сообщения( значение false).
This property defines if the bug-ID is appended(true) to the end of the log message or inserted(false) at the start of the log message.

Настройки для автоматически размещаемых точек разрыва Задайте в этом диалоговом окне настройки для точек разрыва, которые посредством интеллектуального соединения должны автоматически вставляться при вырезании и вставке элементов схемы соединений.
Settings for automatically placed interruption points Use this dialog to specify the settings for interruption points that are inserted automatically when cutting and pasting schematic elements with smart connect.

Вставляются в живописной среде, пейзаж уникальной красоты и единственном числе.
Are inserted in a scenic environment, landscape of unique beauty and singular.

Она может вставиться только в одном положении.[ 12] 5.
This can only fit in one direction.[12] 5.

Резиновые накладки вставляются и привинчиваются( есть возможность использовать длинный рукав).
Rubber pads are inserted and screwed(it is possible to use a long sleeve).

Но эффект у них схожий, когда желоба вставляются под ногти.
But their effect is the same when the shoots are inserted underneath the fingernails.

Одноместные и двухместные сегменты четверть- туры вставляются с защитным алмазной полосы.
Single or double quarter-rounds segments are inserted with protective diamond strip.

XPath- выражение. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами.
An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements.

В посадочное место вставляется специальный жетон или пластинка с нужным логотипом.
In a landing place the special counter or plate is inserted with a necessary logotype.