ВСТРЕЧИ МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• ministerial meeting
• meeting of the ministers
• meetings of the ministers
• ministerial meetings

Примеры использования Встречи министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонние встречи министров.
Bilateral meetings for ministers.

Протокол встречи Министров иностранных дел стран Центральной Азии.
Protocol of the meeting of the Ministers for Foreign Affairs.

Совместное коммюнике, принятое в ходе встречи министров иностранных.
Joint communiqué adopted during the meeting of the Ministers.

Резолюция встречи министров иностранных дел Совещания по.
Resolution of the meeting of ministers for foreign affairs of the..

Совместное заявление Консультативной встречи министров иностранных дел.
Consultative Meeting of Ministers for Foreign Affairs of..

Я хотел бы отметить пять моментов при закрытии этой Гамбургской встречи министров.
I would like to offer five points in closing out this Hamburg Ministerial meeting.

Г-жа Кальво также высказалась по поводу последней встречи министров ВТО в Канкуне.
Ms. Calvo also made some remarks on the recent WTO ministerial meeting in Cancun.

Реализация решений Встречи Министров транспорта государств- членов ШОС в ноябре 2009 года 5.
Implementation decisions of SCO Transport Ministerial meeting(November 2009) 5.

Встречи министров транспорта стран Западного Средиземноморья- Группа ГМТЗС.
Meetings of Ministers of Transport of the Western Mediterranean- GTMO Group.

Встречам на высшем уровне будут предшествовать встречи министров иностранных дел.
Summit meetings will be preceded by meetings of the Ministers of Foreign Affairs.

Сроки встречи министров будут определены по обоюдному согласию в обоюдно приемлемые даты.
The timeframe for the ministerial meeting will be determined by mutual consent at mutually acceptable dates.

ГСТП вступила в силу после длительного процесса переговоров, проходивших в ходе встречи министров Группы 77.
The GSTP came into being after a long process of negotiations during the Ministerial Meetings of the Group of 77.

Возродить встречи министров, посвященные вопросам развития и экономики, в том числе торговым и финансовым вопросам.
To revive Ministerial Meetings devoted to development and economic issues, including trade and finance.

Контакты в военной области, включая регулярные встречи министров обороны и начальников генеральных штабов;
Military contacts, including regular meetings between the Ministers for Defence and the Chiefs of General Staffs;

Проведением встречи министров по подготовке Саммита стран Африки и Южной Америки 21- 22 ноября 2011 года;
Preparations for the preparatory ministerial meeting for the Africa-South America Summit to be held from 21-22 November 2011;

После принятия Брюссельской декларации в течение многих лет до конца 1997 года проводились встречи министров иностранных дел.
From the date of the Brussels Declaration to 1997 inclusive, meetings of the Ministers for Foreign Affairs were held yearly.

Мы также проводим регулярные встречи министров обороны стран Северной и Южной Америки, а также совещания представителей их вооруженных сил.
We also hold regular meetings of the Ministers of Defence of the Americas, as well as conferences of American armies.

Стороны полагают, что назрела необходимость развертывания подготовки встречи министров иностранных дел государств" пятерки.
The two sides consider that the time is now ripe to begin preparations for a meeting of ministers for foreign affairs of the five States.

На деле трехсторонние встречи министров главным образом были сфокусированы на одной задаче- достичь практического решения проблем, поднятых Россией.
The trilateral ministerial meeting focused mainly on one task-"to achieve practical solutions to the concerns raised by Russia"- and, as a result.

Особое мнение делегации Государства Эритрея по пункту 239 Итогового документа встречи министров Координационного бюро Движения неприсоединения.
Reservation by the delegation of the State of Eritrea on paragraph 239 of the Final Document of the Ministerial Meeting.

Делегация Эритреи решительно возражает против включения вышеупомянутого пункта в Итоговый документ встречи министров.
The delegation of Eritrea has strongly objected to the inclusion of the above-mentioned paragraph in the Final Document of the Ministerial Meeting.

В ходе совещания эксперты и представители международ- ных организаций обсуждали проект Заключительного акта будущей встречи министров образования стран Большой восьмерки.
Experts and representatives of international organizations discussed the draft Final Document of the forthcoming G8 Education Ministers Meeting.

По результатам встречи министров иностранных дел стран" нормандской четверки" 12 сентября, были сделаны следующие комментарии.
As a result of the meeting of Ministers of Foreign Affairs, the members of the"Normandy Four" Summit, which was held on September 12, the following remarks were made.

В этой связи я хотел бы привести следующую выдержку из коммюнике, принятого по итогам встречи министров иностранных дел неприсоединившихся стран, состоявшейся в начале этого месяца в Нью-Йорке.
In this regard, I should like to cite the communiqué issued by the Non-Aligned ministerial meeting held earlier this month in New York.

В 1996 году проводились также встречи министров обороны стран нашего полушария, одна в штате Вирджиния в Соединенных Штатах Америки, а другая в Барилоше Аргентина.
We have also held meetings of ministers of defence of the hemisphere, one in Virginia in the United States of America and another in Bariloche, Argentina, in 1996.

Встречи министров государств-- членов Организации Объединенных Наций по разработке программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию( Версаль( Франция), 21- 23 ноября 1991 года);
Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Versailles(France) 21-23 November 1991.

Итогом многосторонних переговоров и дискуссий в рамках СВМДА стало проведение 14 сентября текущего года встречи министров иностранных дел государств- членов Совещания.
The outcome of multilateral talks and discussions within CICA was the holding in Almaty, on 14 September 1999, of a meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference.

Заключительное коммюнике встречи министров, проведенной 14 февраля 2003 года в Луанде с целью разработки вариантов создания Комиссии по восстановлению мира в районе Итури.
Final communiqué of the meeting of ministers held in Luanda on 14 February 2003 to draw up the modalities for the establishment of the Ituri Pacification Commission.

Особого признания заслуживает техническая помощь, которую ЭКЛАК оказала для проведения Карибской встречи министров по результатам Программы действий для малых островных развивающихся государств, состоявшейся в ноябре 1997 года в Барбадосе.
Worthy of special recognition is the technical support which ECLAC gave to the Caribbean Ministerial Meeting on the Programme of Action for the SIDS follow-up, held in Barbados in November 1997.

Достижению поставленных целей способствуют встречи министров, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность, транспорта, сельского хозяйства, финансов и председателей национальных банков.
Meetings held by the ministers responsible for foreign economic and foreign trade activities, transport, agriculture and finance, and by the chairmen of national banks, are contributing towards this goal.