ВСТУПЛЕНИЕ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• russia's accession

Примеры использования Вступление россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступление России в ВТО.
Accession of Russia to WTO.

Заявление Д. Медведева о том, что вступление России в ВТО не отразится на отношениях с Беларусью.
Medvedev's statement that Russia's accession to the WTO will not affect the relations with Belarus.

Вступление России в ВТО.
Russia accession to the WTO.

Кроме того, влияние на отрасль может оказать и еще один фактор- планируемое вступление России во Всемирную торговую организацию.
Besides, an impact on the industry can be done by one more factor- the planned joining of Russia to the World Trade Organization.

Вступление России в ВТО.
Accession of Russia into WTO.

В обмен на подписание этих соглашений, грузинская сторона в 2011 году отозвала свое вето на вступление России во Всемирную торговую организацию.
Georgia agreed to these terms in 2011; in exchange, Georgia removed its veto on Russia's accession to the World Trade Organization WTO.

Вступление России в ВТО.
Entrance of Russia to the WTO.

Проблемы обеспечения продовольственной безопасности России при вступлении в ВТО// Агропродовольственная политика и вступление России в ВТО.
Problems of ensuring food security of Russia at accession to the WTO// Agri-food policy and Russia's accession to the WTO.

Вступление россии в вто и агропродовольственная политика аву 10- 2014.
Russia's accession to the world trade organization and agrofood policy аву 10-2014.

В этом смысле комментарии по поводу того, что, скажем, Польша, Грузия или Украина могут заблокировать вступление России в ВТО, приобретают почти комический оттенок.
In this sense, comments to the effect that, say, Poland, Georgia or Ukraine can block Russia's joining the WTO acquire an almost comic connotation.

Вступление России в ВТО в зеркале российских печатных СМИ// Экономическая социология, 4.
Russia's accession to the WTO in the mirror of Russian print media.

Исследовательский центр ИПМ в Ежемесячном обзоре экономики Беларуси отмечают, что вступление России в ВТО сократило экспорт белорусских товаров на рынок РФ 20.
In its monthly review of the Belarusian economy, the IPM Research Center notes that Russia's ascension to the WTO led to a decrease of Belarusian exports to Russian markets.

Вступление России в ВТО и продовольственная безопасность страны// Вестник Алтайской академии и права.
Russia's accession to the WTO and its food safety// Journal of Altai Academy of Economics and Law.

Соединенные Штаты поддерживают вступление России в ГАТТ/ ВТО и выражают готовность предоставить соответствующее техническое содействие и консультации в процессе вступления..
The United States supports Russia's accession to the GATT/WTO and expresses its readiness to extend appropriate technical assistance and to consult concerning the process of accession.

Вступление России в ВТО в течение длительного времени оставалось одним из наиболее обсуждаемых экономических событий.
Russia's accession to the WTO remained one of the most talked economic events for a long time.

В перспективе немаловажным риском для сельхозотрасли является вступление России в ВТО: до сих пор не разработан государственный механизм поддержки отрасли при получении страной членства во Всемирной торговой организации.
In future the enlistment of Russia into WTO is an important risk as well: until now the state mechanism for the support of the industry if the country joins the WTO has not been developed.

Вступление России в ВТО и развитие сельского хозяйства в северном регионе( на примере Республике Коми) АВУ 2- 2011.
Introduction of Russia in WTO and development of agriculture in north region on(example of Republic of Komi) АВУ 2-2011.

После двадцати лет реформ, реструктуризации и институционального строительства вступление России в ВТО 22 августа 2012 года ознаменовало собой важный шаг на пути дальнейшей интеграции государства в глобальную экономику.
Following two decades of reform, restructuring and institutional building, Russia's accession to the WTO on 22 August 2012 marked an important step in the nation's further integration into the global economy.

Именно вступление России в ВТО потребовало совершенствовать эффективность управления развитием АПК с целью усиления конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора.
It is Russia's accession to the WTO demanded to improve the efficiency of managing the development of agriculture to enhance the competitiveness of the agricultural sector.

Исследователи отмечают, что отечественное производство сельскохозяйственной техники, несмотря на вступление России во Всемирную торговую организацию и другие риски и трудности, связанные с этим существует и развивается, зачастую в сотрудничестве с передовыми зарубежными фирмами.
The researchers note that the domestic production of agricultural machinery, despite Russia's accession to the World Trade Organization and other risks and difficulties associated with this exists and develops, often in collaboration with leading foreign companies.

Вступление России в ВТО минимизирует таможенные барьеры и упростит международную торговлю, выступит дополнительным стимулом для инвестиций, поставок продукции и технологий в Россию..
Russia's accession to the WTO minimizes the customs barriers and facilitate international trade, will make an additional incentive for investment, the supply of products and technologies in Russia.

Особое внимание уделяется оценкам российскими оппозиционными либералами таких актуальных в последние годы процессов и событий, как вступление России в ВТО, дипломатическая борьба на постсоветском пространстве вокруг вопроса о евроассоциации, гражданская война в Сирии,« Закон Магнитского».
Special attention is given to estimates by the Russian oppositional liberals of such pressing questions as Russia's accession to the World Trade Organization, diplomatic clashes over the issues of euroassociation of some former Soviet Republics, civil war in Syria, and« The Magnitsky's Law».

Вступление России воВсемирную торговую организацию ставит перед российской энергетикой острые задачи соответствовать международным требованиям ведения бизнеса, асистемам управления деятельностью соответствовать требованиям стандартов ISO.
Russia's entry to the WTO poses acute problems ofthe Russian energy tomeet international requirements ofconducting the business and management systems tocomply with requirements ofthe ISO standards.

При этом модернизация заявляется не просто как лозунг, а как стратегическое целеполагание дальнейшего развития экономической политики Беларуси, что обусловлено ростом конкуренции на внешних рынках( вступление России в ВТО) и необходимостью поиска новых направлений сбыта продукции.
At the same time, modernization is claimed being not just a slogan, but a strategic goal-setting framework in the development of Belarusian economic policy, which is determined by the increasing competition in foreign markets(after Russia's accession to the WTO) and the need to find new areas of marketing.

Потапова в своем докладе сообщила, что вступление России в ВТО для сельского хозяйства приведет к снижению тарифов и сокращению квот на импорт продуктов, сокращение объемов внутренней поддержки отрасли и субсидирования экспорта сельхозпродукции.
Potapova in her report informed that Russia's accession to the WTO for agriculture will lead to decrease in tariffs and reduction of quotas of import of products, to the reduction of volumes of internal support of branch and subsidizing of export of agricultural products.

Последствия вступления России в ВТО.
The consequences of Russia's entry into WTO.

В рамках переговорного процесса по вступлению России в ОЭСР Центр ОЭСР- ВШЭ ИСИЭЗ регулярно организует экспертные встречи и семинары с участием экспертов ОЭСР.
Within the framework of Russia's accession negotiations with the OECD the ISSEK HSE-OECD Centre regularly organizes expert meetings and seminars with participation of the OECD experts.

Вопрос о вступлении России в членство ВТО не праздный и затрагивает интересы всех и каждого.
The question of Russia's accession to WTO membership is not idle and affects the interests of everyone.

В статье приводятся результаты анализа публикаций в печатных СМИ по вопросу вступления России в ВТО за 3 года.
The paper presents the results of the analysis of publications in the print media on Russia's accession to the WTO over a period from December 2010 to December 2013.

Этот документ также входит в пакет зако нов, необходимых для вступления России во ВТО.
This document is also included in the package of laws required for Russia's accession to the WTO.