ВСТУПЛЕНИЯ США на Английском - Английский перевод

• united states entered
• american entry into
• united states joined
• U.S. entry into

Примеры использования Вступления США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это произошло еще до вступления США в войну.
It continued until the entry of the US into the war.

После вступления США в войну он обвинялся в спекуляциях, однако позже был оправдан.
After America's entry into the war, he was accused of profiteering but was later acquitted.

Полигон был создан в 1917 году после вступления США в Первую мировую войну.
The family arrived in January 1917, just before the United States entered the war.

После вступления США во II мировую войну Воннегут записался в армию добровольцем.
After the United States' entry into World War II, Irving joined the Army Air Corps.

Известен своими выступлениями против вступления США в Первую мировую войну, а также против принятия Конгрессом Закона о Федеральном резерве.
He opposed American entry into World War I as well as the 1913 Federal Reserve Act.

После вступления США в первую мировую войну большая часть членов клуба вступила в армию.
After the United Kingdom entered the First World War, Fortune joined the Women's Land Army.

В 1914 году она предсказала падение кайзера Германии и вступления США в Первую мировую войну.
In 1914, she predicted the fall of Germany's Kaiser and the involvement of the United States in the war.

В июле 1942 года, после вступления США во Вторую мировую войну, поступил на службу в армию.
In 1942, following the United States' entrance into World War II, he enlisted in the U.S. Army.

После вступления США во Вторую мировую войну его контракт был продлен, а затем он стал и преподавать.
After the U.S. entry into World War II, his position was extended indefinitely and expanded to include teaching.

Шик согласился, и в результате вышла книга 1941 года« Новый порядок», доступная за несколько месяцев до вступления США в войну.
Szyk agreed, and the result was the 1941 book The New Order, available months before the United States joined the war.

В 1941 после вступления США во вторую мировую войну слоган поменялся на:" Поменяйте аккумулятор!
In 1941 after the United States entered World War II, the slogan changed to"Change your batteries, get a nickel!

После нападения японских вооруженных сил на Перл- Харбор и вступления США во Вторую мировую войну, Converse сменила ассортимент.
Following the Japanese Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II, work at the Rad Lab greatly expanded.

После вступления США в Первую мировую войну в 1917 году в американской общественности возобладали антинемецкие настроения.
The United States entrance in World War I in 1917 caused an increase in abuse on German-Americans.

Был мобилизован вместе с остальными бойцами Национальной гвардии в феврале 1941 года, незадолго до вступления США в Мировую войну.
He was mobilized along with the rest of the Maryland National Guard in February 1941, just prior to the U.S. entry into World War II.

Вскоре после вступления США в Первую мировую войну( в 1917 году) Армия спасения направила свою миссию во Францию.
Soon after the US entrance into World War I in 1917, The Salvation Army sent a fact-finding mission to France.

Дебют в кино состоялся в американском фильме, но после вступления США в войну она вернулась в Германию в 1917 году.
Presumably the filming of the pageant was made with a patriotic fervor in the wake of the United States entry into World War I in April 1917.

После вступления США в первую мировую войну вступил в ряды американской армии и получил звание второго лейтенанта.
After the American entry into World War I, Church volunteered for the United States Army and was commissioned as a second lieutenant.

В марте 1942 года четыре месяца спустя после вступления США во вторую мировую войну полковник Шеперд принял командование над девятым полком морской пехоты.
In March 1942, four months after the United States entry into World War II, Colonel Shepherd took command of the 9th Marine Regiment.

После вступления США во Вторую мировую войну в 1942 году Вонсяцкий был арестован ФБР вместе с несколькими деятелями Германо- американского союза и обвинен в шпионаже.
After the U.S. entry into World War II in 1942 Anastasy Vonsyatsky was arrested by the FBI.

Эти ограничения носили временный характер, но были восстановлены в октябре 1941, в преддверии вступления США во Вторую мировую войну.
This initial effort lasted only for the duration of that war but was reimposed in October 1941 in anticipation of the U.S. entry into World War II.

В 1917 году, после вступления США в Первую мировую войну, он пошел на работу в Национальный научно-исследовательский совет.
In 1917, following the United States' entry into World War I, he went to work with the National Research Council.

Публикация была задержана издательством из-за вступления США во Вторую мировую войну- работа увидела свет уже после начала холодной войны.
The publication of the book was delayed by the publisher because of the American entry into World War II- the work was published only when the Cold War began.

После вступления США в войну в апреле 1917 года, Гувер был назначен главой продовольственного управления США президентом Вильсоном.
After the United States entered the war, Hoover was appointed the head of the U.S. Food Administration.

Шик стал чрезвычайно популярным художником в своей новой родной стране, особенно после нападения Японии на Перл- Харбор и вступления США в войну.
Szyk became an immensely popular artist in his new home country the war, especially after the Japanese attack on Pearl Harbor and the entry of the United States into the war.

После вступления США во Вторую мировую войну и начала Германией неограниченной подводной войны работы над торпедой получили высший приоритет.
The entry of the United States into the war- following Germany's declaration of unrestricted submarine warfare- marked a decisive turning-point against Germany.

Инцидент произошел менее чем через три месяца после вступления США во Вторую мировую войну в результате атаки на Перл- Харбор императорского флота Японии и на следующий день после атаки японскими силами Эллвуда 23 февраля 1942 года.
The incident occurred less than three months after the United States entered World War II in response to the Japanese Imperial Navy's attack on Pearl Harbor, and one day after the bombardment of Ellwood on February 23.

После вступления США во вторую мировую войну в декабре 1941 года Черч занял пост заместителя начальника штаба по оперативной деятельности а затем стал и начальником штаба 45- й пехотной дивизии.
After the United States entered World War II in December 1941, Church was appointed chief of staff, of the 45th Infantry Division.

Датское правительство было убеждено, что острова следует продать американцам ради обеспечения безопасности как жителей колонии, так и метрополии и до вступления США в войну, дабы датский нейтралитет не был нарушен.
The Danish government was convinced that the islands had to be sold for the sake of both the residents and Danish security, and that a transfer would have to be realized before the United States entered the war, so that the transfer would not become a violation of the Danish neutrality.

Октября 1941 года, незадолго до вступления США во Вторую мировую войну, президент Франклин Рузвельт одобрил ускоренную программу по созданию атомной бомбы.
On October 9, 1941, shortly before the United States entered World War II, President Franklin D. Roosevelt approved a crash program to develop the atomic bomb.

Еще до вступления США во Вторую мировую войну глава Управления координатора информации Уильям Джозеф Донован получал техническую информацию от Управления специальных операций и даже предложил группе агентов УСО отправиться в учебный лагерь в канадском городе Ошава.
Even before the United States joined the war, the head of the newly formed Office of the Coordinator of Information(COI), William J. Donovan, had received technical information from SOE and had arranged for some members of his organisation to undergo training at a camp run by SOE in Oshawa in Canada.