ВСТУПЛЕНИЯ АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• armenia's membership
• of armenia's accession
• armenia's accession

Примеры использования Вступления армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собеседники коснулись также вступления Армении в Таможенный союз.
The interlocutors next touched upon Armenia's accession to the Customs Union.

Вопрос вступления Армении был включен в повестку летней сессии ПАСЕ.
Armenia was expected to join the CoE over 2000; it was a separate item on the agenda of PACE summer session.

Конференция проходит в важном этапе процесса вступления Армении в Таможенный союз.
This conference takes place at an important phase in Armenia's Customs Union accession process.

Процесс вступления Армении в Таможенный союз с точки зрения целостности 2- ая группа.
The process of Armenia s membership to the Customs Union in terms of integrity group 2.

Необходимость изменения Конституции возникла в 2001 году, после вступления Армении в Совет Европы.
A need for reforming the Constitution emerged in 2001 when Armenia joined the Council of Europe.

После вступления Армении в январе этого года в Евразийский экономический союз зависимость экономики Армении от России стала еще больше.
After Armenia joined the Eurasian Economic Union in January, its economy is even more closely connected to Russian economy.

Стороны также обсудили вопросы, относящиеся к содействию Беларуси в вопросе вступления Армении в Таможенный союз.
They also discussed Belarus's assistance to Armenia on the issues pertinent to the membership to the CU.

При этом второй причиной ухудшения прогноза Moody' s отметил риск вступления Армении с ослабленными долговыми метриками в другой, экономически сложный период.
The second reason of worsening Moody's forecast is the risk of Armenia's accession to the deepened debt metrics in other economically difficult period.

По удивительному совпадению, сессия стартует в день 15- летия вступления Армении в Совет Европы….
It's a surprising coincidence that the session starts on the same day as the 15th anniversary of Armenia's membership to the Council of Europe….

Участники встречи коснулись перспектив развития, после вступления Армении в Таможенный союз, экономического сотрудничества между двумя дружественными странами- членами союза.
At the meeting, the parties spoke about the prospects of developing cooperation between the two friendly states after Armenia becomes a member of the Customs Union.

В частности, был затронут широкий круг вопросов, касающихся взаимодействия в направлении вступления Армении в Таможенный союз.
They paid attention to a wide scope of issues regarding the cooperation in the light of Armenia's accession to the Customs Union.

Можно подумать, что нужно обязательно финансироваться из США, чтобы быть против вступления Армении в Таможенный союз и поддерживать идею европейской интеграции",- говорит эксперт.
It looks as though to have to be funded by the United States to express the position of being against Armenia's joining the Customs Union and support the idea of European integration," the expert said.

В рамках пяти круглых столов и трех двухдневных семинаров, эксперты из разных сфер проанализировали возможные последствия вступления Армении в Таможенный Союз для региона и страны.
In five round table discussions and three seminars experts from different spheres have analyzed the possible consequences of Armenia's accession to Eurasian Customs Union for the region and the country.

В торжественной церемонии вступления Армении в Совет Европы участвовала делегация во главе с президентом Робертом Кочаряном, которая прибыла в Страсбург 24 января 2001 года.
To take part in the solemn ceremony of Armenia's joining the CoE, the official delegation headed by then-President of Armenia Robert Kocharyan arrived in Strasbourg on January 24, 2001.

Затем Кайрат Келимбетов представил Премьер-министру Тиграну Саркисяну пакет необходимых технических решений для вступления Армении в Таможенный союз, вокруг которого развернулся заинтересованный обмен мнениями.
A lively exchange of views was unfolded over the package of technical schemes for Armenia's accession to the Customs Union, which Kairat Kelimbetov introduced to Tigran Sargsyan.

После вступления Армении в ЕАЭС 2 января 2015 года были облегчены правила пребывания и работы армян на территории стран- участниц ЕАЭС Белоруссия, Казахстан, Россия.
Following the accession of Armenia into the Eurasian Economic Union on January 2, 2015, the rules regulating sojourn and work of Armenians in the territory of the EEU member states(Belarus, Kazakhstan, Russia) were slackened.

Левон Барсегян был задержан 2 декабря 2013 в Ереване, в день визита президента России Владимира Путина в Армению, как участник акции протеста против вступления Армении в Таможенный союз.
Levon Barseghian was detained in Yerevan on December 2, 2013, on the day of the visit of the Russian President Vladimir Putin to Armenia, as a participant of the protest action against Armenia's accession to the Customs Union.

В частности, отвечая на вопрос о том, насколько соответствуют действительности волнующие общество распостраняемые сведения о том, что после вступления Армении в Таможенный союз якобы неизбежен резкий рост цен, Президент заверил, что резкого роста цен не может быть, независимо от того, вступит Армения в Таможенный союз или нет.
Particularly, answering the question whether the news arousing anxiety among the society about inevitable drastic inflation after Armenia's membership to the Customs Union correspond to the reality, the President assured that there could not be drastic inflation no matter Armenia joined the Customs Union or not.

Заместитель министра Шаварш Кочарян доложил о мероприятиях, осуществляемых в направлении развития отношений нашей страны со странами СНГ и граничащими с нашей страной Ираном и Грузией, а также процесса вступления Армении в Таможенный союз.
The Deputy Minister Shavarsh Kocharyan reported on the measures taken to develop the relations between our country and the CIS, bordering Iran and Georgia, as well as in the framework of the process of Armenia's membership to the Customs Union.

На ставшей традиционной встрече в этом формате Президент Республики с послами говорил о вопросах внешней политики РА, коснувшись вопросов повестки дня и перспектив развития сотрудничества Армения- ЕС, вступления Армении в Евразийский экономический союз, региональных проблем и вызовов.
During the meeting, which was held in its traditional format, the Armenian President talked with the ambassadors about RA foreign policy issues, reflecting upon the items on the Armenia-EU agenda and the prospects for cooperation, Armenia's membership in the Eurasian Economic Union, as well as upon regional issues and challenges.

Я уверен, что сегодняшняя конференция станет хорошей возможностью всесторонне рассмотреть все имеющиеся возможности и проблемы, обобщить все мнения и аргументы, действительно способствуя беспрепятственной реализации процесса вступления Армении в Таможенный союз.
It is my strong belief that today's conference will serve a good opportunity to comprehensively review all available opportunities and challenges, to sum up all opinions and arguments, thus really contributing to the smooth implementation of the process of Armenia's accession to the Customs Union.

Президенты двух стран обсудили широкий круг вопросов, касающихся армяно- российского сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах, в частности, коснувшись вопросов сотрудничества являющихся стратегическими партнерами двух стран в политической, экономической, гуманитарной сферах, а также в рамках интеграционных процессов после вступления Армении в ЕАЭС, наметили дальнейшие работы в направлении большего укрепления и углубления отношений.
The two states' presidents discussed a broad range of issues pertaining to bilateral and multilateral cooperation between Armenia and Russia, particularly touching upon issues related to political, economic and humanitarian cooperation between the two states, as well as to cooperation within the frame of integration processes following Armenia's membership in the EAEU, and outlined next steps aimed at further strengthening and enhancing relations.

На встрече собеседники также обменялись мнениями вокруг вопросов, касающихся региональной безопасности, процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы, армяно- турецких отношений, сотрудничества РА- ЕС, процесса вступления Армении в Таможенный союз.
At the meeting, the interlocutors also exchanged views on regional security issues, the settlement process of the Nagorno-Karabakh conflict, the Armenian-Turkish relations, the Armenia-EU cooperation, as well as on issues concerning Armenia's membership process in the Customs Union.

Гости представили результаты состоявшихся в ходе ереванской встречи обсуждений, отметив, что повестка дня была достаточно насыщенной и обсужденные вопросы охватывали также возможности урегулирования упомянутых проблем в новой ситуации- после вступления Армении в Евразийский экономический союз.
The guests presented the results of the Yerevan session, noting that the agenda had been very busy and that the issues under discussion had also included the opportunities of dealing with the mentioned issues in a new situation, namely after Armenia's membership in the Eurasian Economic Union.

В обращении содержится также призыв к читателям" не поддаваться на провокации антироссийских сил и изданий, взвешенно относиться к публикациям о России и ее партнерским отношениям с Арменией, учитывать стремление третьих сил внести раскол между двумя странами и затормозить процесс вступления Армении в Таможенный и Евразийский союзы.
The statement also contains a request to the readers"not to let anti-Russian forces and publications provoke them, and think twice reading articles about Russia and its partnership with Armenia, to take into account the desire of third forces to split the two countries and slow down the process of Armenia's joining the Customs and Eurasian Unions.

В этом году с вступлением Армении в Совет Европы эти процессы приобретут необратимый характер.
This year, with Armenia's membership in the Council of Europe, these processes will become irreversible.

В этом плане мы обсудили также новые возможности, которые наметились в связи со вступлением Армении в ЕАЭС, а также с открытием рынка нашего традиционного партнера- Ирана.
In this respect, we discussed new opportunities derive both from Armenia's membership to the EEU and reopening of the market in Iran, our traditional partner country.

Овик Абраамян подчеркнул, что вступление Армении в Евразийский экономический союз открывает новые горизонты для увеличения объемов экспорта сельскохозяйственных товаров.
Hovik Abrahamyan noted that Armenia's accession to the Eurasian Economic Union will open up new horizons for increased exports of agricultural commodities.

При его активном участии 10 марта 2015 года Европейским институтом в Вашингтоне был организован специальный круглый стол на тему« Евразийский экономический союз: вступление Армении и другие вопросы».
Under his active participation on 10 March 2015 the European Institute organized a special round-table-discussion entitled"Eurasian Economic Union: Armenia's accession and beyond.

Президент РА и председатель Правления ЕАБР отметили, что вступление Армении в Евразийский экономический союз открывает новые перспективы и создает благоприятные условия для развития взаимодействия между Арменией и ЕАБР.
The RA President and Chairman of the EDB Management Board noted that Armenia's membership in the Eurasian Economic Union opens up new horizons and creates favorable conditions to promote cooperation between Armenia and the EDB.