ВТОРОГО ВСЕМИРНОГО на Английском - Английский перевод

• second world
• 2nd world
• second global

Примеры использования Второго всемирного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. цели второго всемирного конгресса органов полиции.
Ii. purposes of the second world police congress.

Краткий доклад о работе второго Всемирного конгресса органов полиции.
Summary report of the Second World Police Congress.

Утвердить 20 октября 2015 года в качестве даты проведения второго Всемирного дня статистики;
To designate 20 October 2015 as the second World Statistics Day;

Ii Мероприятия в рамках Второго всемирного плана действий в области старения.
Ii Meetings in the context of the second International Plan of Action on Ageing.

Борьба с расизмом входит в планы второго Всемирного форума молодежи.
The struggle against racism as one of the projects to be taken up at the Second World Youth Forum.

Оно начало сбор данных для второго Всемирного доклада о торговле людьми, работа над которым начнется в четвертом квартале 2014 года.
It has launched data collection for the second Global Report on Trafficking in Persons, to be launched in the fourth quarter of 2014.

МААУП входила в группу по организации второго Всемирного конгресса против смертной казни.
ICDAA was part of the organizing group of the 2nd World Congress against the Death Penalty.

В 1997 году представители Украинского культурного центра Узбекистана были приглашены для участия в работе Второго Всемирного конгресса украинцев.
In 1997, representatives of the Ukrainian Cultural Centre of Uzbekistan were invited to participate in the Second World Ukrainian Congress.

Италия и другие страны рассматривают возможность проведения второго Всемирного телевизионного форума в начале следующей осени.
Italy and other countries are considering organizing a second World Television Forum as early as next fall.

Вся эта работа позволит получить материал для второго Всемирного обзора помощи в интересах торговли, который Всемирная торговая организация будет проводить в июне 2009 года.
All this work will feed into the Second Global Aid for Trade Review, which the World Trade Organization will host in June 2009.

Этот документ был представлен на семинаре, который проводился в Аммане в ходе второго Всемирного конгресса по ближневосточным исследованиям 14 июня 2006 года.
The paper was presented at a seminar held in Amman during the Second World Congress on Middle Eastern Studies, 14 June 2006.

Этой осенью Непал организует проведение второго всемирного саммита буддистов в Лумбини, месте рождения бога Будды и объекта всемирного наследия в Непале.
This fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal.

Кантор обсудили возможность проведения в Украине в ноябре 2007 года Второго всемирного форума Холокоста, посвященного истории Бабина Яра и Холокоста.
Kantor discussed the possibility of holding in Ukraine in November 2007 of the Second World Holocaust Forum dedicated to the history of Babyn Yar and the Holocaust.

Учитывая итоги второго Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, проходившего в Дохе, Катар, 14- 16 ноября 2005 года.
Aware of the outcome of the second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Doha, Qatar, from 14 to 16 November 2005.

С признательностью отмечая, что Ботсвана выступила в качестве принимающей стороны второго Всемирного форума по информационным технологиям, который проходил 31 августа-- 2 сентября 2005 года в Габороне.
Noting with appreciation the hosting of the second World Information Technology Forum by Botswana, from 31 August to 2 September 2005, in Gaborone.

Одним из наиболее важных достижений второго Всемирного форума городов являлась надежная интеграция в его организационную структуру представителей различных искусств, культур и молодежи.
One of the most prominent achievements of the Second World Urban Forum was to integrate the arts, culture and youth firmly into its organizational structure.

Ющенко и В. Кантор обсудили возможность проведения в Украине в ноябре 2007 года Второго всемирного форума Холокоста, посвященного истории Бабина Яра и Холокоста.
Mr. V. Yushchenko and Mr. V. Kantor discussed the possibility of holding in Ukraine in November 2007 of the Second World Holocaust Forum dedicated to the history of Babyn Yar and the Holocaust.

Рассмотрена технология организации второго Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1949 г. на основе анализа архивных документов, впервые вводимых в научный оборот.
Examined is technology of organization of the second World festival of youth and students in 1949 on the base of the analysis of archival materials, for the first time introduced into scientific circulation.

Г-жа Тохме( Ливан) говорит, что, как следует из поступивших в прошлом месяце данных Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ), второго всемирного спада в экономике, по всей вероятности, избежать не удастся.
Ms. Tohme(Lebanon) said that World Bank and International Monetary Fund(IMF) data from the last month showed that a second global recession might be unavoidable.

Также предлагается провести данное совещание в рамках второго Всемирного форума городов, организуемого Хабитат ООН во взаимодействии со Всеобщим форумом культур ЮНЕСКО см. приложение.
It is further proposed that the meeting will be held as part of the second World Urban Forum by the UN-HABITAT in conjunction with UNESCO's programme and culture see Annex.

Кульминацией этих прилагавшихся в прошедшем году усилий в области пропаганды и мобилизации стало проведение 13- 17 сентября 2004 года в Барселоне, Испания, второго Всемирного форума по вопросам городов ВФГ.
The culmination of those advocacy and mobilization efforts over the last year had been the holding of the Second World Urban Forum(WUF) in Barcelona, Spain, from 13 to 17 September 2004.

Финансовая поддержка: Практикум был проведен в рамках второго Всемирного космического конгресса и был открыт для всех участников Конгресса; в этой связи дополнительного финансирования не потребовалось.
Funding support: The Workshop was held as part of the Second World Space Congress and was open to all participants of the Congress; therefore no additional funding was required.

Правительствам предлагается финансировать или иным образом содействовать участию представителей беднейших и уязвимых слоев населения в работе второго Всемирного форума городов, который должен состояться в Барселоне в сентябре 2004 года.
Governments are encouraged to sponsor or otherwise facilitate the participation of representatives of the poor and vulnerable in the second World Urban Forum, to be held in Barcelona in September 2004.

Записка Секретариата о рекомендациях второго Всемирного саммита генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции, проходившего в Дохе, Катар, с 14 по 16 ноября 2005 года E/ CN.
Note by the Secretariat on the recommendations of the Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, held in Doha from 14 to 16 November 2005 E/CN.15/2006/17.

Филиппины продолжали продвигать дело защиты трудящихся- мигрантов, став местом проведения в октябре 2008 года второго Всемирного форума по миграции и развитию, посвященного теме" Защищать и эмансипировать мигрантов для целей развития.
It had continued to advance the cause of migrant workers by hosting the Second Global Forum on Migration and Development, with the theme"Protecting and Empowering Migrants for Development", in October 2008.

Записка Генерального секретаря, препровождающая рекомендации второго Всемирного саммита генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции, проходившего в Дохе, 14- 16 ноября 2005 года.
Note by the Secretary-General transmitting the recommendations of the Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, held in Doha from 14 to 16 November 2005.

В течение последних нескольких месяцев мы ведем серьезные переговоры с украинской администрацией по поводу проведения в Украине второго Всемирного Форума Памяти Холокоста- конференции мировых лидеров, посвященной Холокосту и его урокам.
In the last few months we are conducting serious talks with the Ukrainian administration regarding holding the second World Holocaust Forum, a conference of world leaders on the Holocaust and its lessons, in Ukraine.

В сотрудничестве с Европейским молодежным форумом во время второго Всемирного молодежного форума, организованного системой Организации Объединенных Наций( Вена, 1996 года), были проведены заседания рабочей группы по проблеме дискриминации, расизма и ксенофобии.
In cooperation with the European Youth Forum, a working group on non-discrimination, racism, and xenophobia was held during the second World Youth Forum of the United Nations System Vienna, 1996.

Приветствует инициативу Катара в отношении того, чтобы выступить в качестве принимающей страны при проведении второго Всемирного саммита генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции в Дохе в ноябре 2005 года;
Welcomes the initiative of Qatar to act as host to the second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, to be held in Doha in November 2005;

Федеральное правительство представило Национальный план действий( НПД), который ориентирован на обязательства, содержащиеся в Региональной стратегии осуществления, и тем самым внесло вклад в осуществление второго Всемирного плана действий по проблемам старения.
The federal government has submitted a National Action Plan(NAP), which is oriented on the commitments of the Regional Implementation Strategy and thereby contributes to the implementation of the Second World Plan on Ageing.