ВТОРОЙ ЧЕТВЕРТИ на Английском - Английский перевод

• second quarter
• 2nd quarter

Примеры использования Второй четверти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце второй четверти.
Late in the second quarter.

Игра была решена во второй четверти.
This game was over in the second quarter.

Около второй четверти II в.
Approximately 2nd quarter of IInd century B.C.

Не чувствую своих ног со второй четверти.
I haven't felt my legs since the second quarter.

Перед стартом второй четверти Греция вела в счете- 24.
Before the start of the second quarter Greece led.

Но последний вышел на первых минутах второй четверти.
The disaster came to KK in the second quarter- 26:7 to CSKA.

Во второй четверти сербы нарастили преимущество, доведя его до двузначных цифр.
In the second quarter the Serbs increased the advantage, bringing it to double digits.

Обычно я не ухожу с центрового места во второй четверти игры.
I wouldn't ordinarily leave a seat on the 50-yard line in the second quarter.

Во второй четверти команда из Таллина продолжила наращивать преимущество, поведя к большому перерву со счетом 51.
In the second quarter the team from Tallinn continued to build up the advantage, leading to.

Баллада была издана в качестве четвертого сингла альбома во второй четверти 1991 года.
The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991.

Во второй четверти желто- бирюзовые продолжали уверенно вести свою игру и не быстро, но увеличивали свое преимущество.
In the second quarter, the yellow-turquoise continued to confidently conduct their game and slowly built up their advantage.

Антон и Кронид скончались после сорока лет отшельничества во второй четверти 4- го века.
After leading ascetic life for forty years the brothers pass away in the second quarter of the fourth century.

Поехали, друзья. Осталось 5 минут второй четверти, и Львы пытаются исправить эту игру, в которой они проигрывают 7.
Here we go, folks, five minutes left in the second quarter and the Lions are trying to claw their way back from a 7-0 deficit.

Дональд Фэйсон начал матча за Восток, но был переведен в команду Запада во второй четверти.
Donald Faison started for the East but was traded to the West team in exchange for no one during the second quarter.

Во второй четверти 1996 года 88% всех лиц получали такое образование в официальных учебных заведениях, а 12% посещали курсы в рамках программ ONG.
In the second quarter of 1996, 88 per cent of the enrolment was in the formal sector and 12 per cent in NGO programmes.

Пергамский керамический импорт присутствует в Северном Причерноморье со второй четверти III в.
Pergamene pottery import developed in the Northern Black Sea Littoral from the second quarter of the 3rd century BC.

Несмотря на то, что краснодарцы не думали сбавлять обороты и даже по ходу второй четверти имели свыше 70% попадания с игры, удерживая УНИКС на двузначной дистанции.
Despite the fact that Krasnodar did not think to slow down, and even during the second quarter had more than 70% of the good attempts of.

Царствование Алексея Михайловича в отечественной историографии второй четверти XIX века. pdf.
The reign of Alexei Mikhailovich in Russian historiography of the second quarter of the XIX century. pdf.

Со второй четверти XVII века загородная усадьба принадлежала боярам Стрешневым, а в 1783 году перешла по наследству графу Ивану Андреевичу Остерману.
Since the second quarter of the 17th century, the country mansion was owned by the Streshnevs, the boyar family. Count Ivan Andreyevich Osterman inherited the estate in 1783.

Это вытекает из факта, что электромагнитный спектр тоже расценивали как собственность со второй четверти XXвека.
This arises from the fact that the electromagnetic spectrum too has been treated as property since the second quarter of the 20th century.

Во второй четверти XII века старый портик колокольни, находившийся на ее переднем фасаде, разрушили, что позволило расширить церковь на запад, добавив два пролета.
During the second quarter of the 12th century, the old bell-tower-porch which was on the frontage was removed and the church was increased by two spans towards the west.

В последний раз монастырь Гастрия упоминается у русского паломника, посетившего Константинополь во второй четверти XV века.
The last mention of Gastria before 1453 comes from a Russian pilgrim, who visited the City during the second quarter of the fifteenth century.

Темперная роспись стен, имитирующая обои, восходит ко второй четверти XIX века( эпохе, когда семья переехала в этот дом) и приписывается школе Франческо Бьянки.
The decoration of the walls, in tempera, which simulates a tapestry, dates back to the second quarter of the 19 th century and is attributed to the school of Francesco Bianchi.

Магистр церковного права 1905; тема диссертации:« Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 года.
Varlam Shalamov Persecution of Christians in the Soviet Union Full title: Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 года.

Аннотация: В статье рассматривается корпус имен, которые встречаются в заговорах рукописного Олонецкого сборника второй четверти ХVII в.
Abstract: This article deals with the corpus of names found in the charms of the Olonets Codex from the second quarter of the 17th century.

Особенности псковской культуры второй четверти XVI века во многом определялись деятельностью новгородского и псковского архиепископа Макария- будущего митрополита всея Руси.
Pskovian culture of the second quarter of the 16th century retained the traces of efforts by the Archbishop of Novgorod and Pskov Macarius, the future Metropolitan of all Russia.

Замок поместья Брукнас был построен в третьей четверти третьей века и перестроен во второй четверти 19- го века.
The manor castle at Brukna was built during the 3rd quarter of the 18th century, and underwent reconstruction in the 2nd quarter of the 19th century.

Граф Григорий Петрович Шувалов( 1804- 1859)- один из русских аристократов второй четверти XIX века, которые переменили православие на католицизм и эмигрировали в католическую Европу.
Count Gregory Petrovich Shuvalov(1804-1859) was one of the Russian nobles of the second quarter of the 19th century, who changed his religion from orthodoxy to Catholicism and emigrated to Catholic Europe.

Данная статья представляет собой попытку проследить, как эта проблема рассматривалась ведущими представителями классического русского славянофильства второй четверти XIX в.
This article is an attempt to observe how this problem was viewed by the leading participants of the classical Russian Slavophilism in the 2nd quarter of the 19th century.

Клуб из Нур- Султана держался до середины второй четверти, когда 5 очков подряд менее чем за 30 секунд набрал Уилл Клайберн, а закрепил рывок отбывший дисквалификацию Кайл Хайнс 37.
The club from Nur-Sultan showed strong performance all the way until halfway of the second quarter, when Will Clayburn scored 5 points in a row in less than 30 seconds, and Kyle Hines player who cameback from the suspension(37:27) secured CSKA powerful push.