ВТОРОЙ ЧЛЕН на Английском - Английский перевод

• second member

Примеры использования Второй член на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому, что когда Бог давал тебе мозги ты предпочел себе второй член?
Because when God was handing out brains you took a second dick?

Вы уже второй член семьи, с которым мне приходится мыть посуду.
You're actually the second member of the family that I have washed dishes with.

Смещение( первый член) является монотонно возрастающей функцией от k, в то время как дисперсия( второй член) убывает по мере роста k.
The bias(first term) is a monotone rising function of k, while the variance(second term) drops off as k is increased.

Второй член соответствует средней величине замедления, равной 4, 4 м/ с2.
The second term corresponding to a mean braking deceleration of 4.4 m/sec2.

Когда это возможно, второй член совета МАКЛ также присутствует на этих основных совещаниях.
Whenever possible a second member of the ILCA Board also attends those major meetings.

Второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm 2, 5 м/ с2.
The second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm 2.5 m/s2.

Представители УЛИМО указали, что второй член Комиссии приступит к выполнению своих должностных обязанностей до конца текущей недели.
ULIMO indicated that a second member would take up his position this week.

Второй член считает число плохих событий второго вида непокрытые элементы.
The second term counts the number of bad events of the second kind uncovered elements.

Категории M2, M3, 15 v+( 2v2/ 130)( второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm 2, 5 м/ с2);
Category M2, M3 0.15 v+(2v2/130) the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm 2.5 m/s2.

Второй член в правой части уравнения PV известен под названием коэффициента дисконтирования.
The second term on the right of the PV equation is known as the discount factor.

Категория M3, 15 v+( 1, 33 v2/ 130)( второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm 3, 75 м/ с2);
Category M3 0.15 v+(1.33 v2/130) the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm 3.75 m/s2.

B- 5. 2 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли использовать ее в качестве своего рабочего места.
B-5.2 The wheelhouse shall be equipped in such a way as to provide the helmsman and a second crew member with a work station.

Второй член Комитета выразил желание ознакомиться с содержанием письма по вопросу о Чечне, которое эта организация направила на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
A second Committee member asked to see the contents of the letter sent by the organization to the Secretary-General of the United Nation on the subject of Chechnya.

Первый член означает, что запрограммировано 26 обмоток, второй член означает, что на данный момент рулон обмотан 14 раз.
The first element marks the programming of 26 wrappings, the second element signifies at the given moment the bale is wrapped 14 times.

Мы видим, что второй член( 6. 12) действительно оказался излишним- если его сохранить, то получим нарушение закона сохранения энергии, ибо получим удвоенное значение энергии движения при малых скоростях.
We see that the second term of(6.12) appeared to be excessive indeed- if it is preserved, then we will obtain the violation of the energy conservation law, since we will obtain the doubled value of motion energy for low velocities.

Во избежание любого конфликта интересов на каждую часть обзора был выделен второй член Комитета, который должен изучать лишь то, как соблюдаются положения соответствующей части той страной, ECE/ MP.
To avoid any conflict of interest, a second member was identified for each part of the review to examine only compliance with provisions in that part by the country of the first member..

Она выразила удивление по поводу того, что второй член не высказал возражений в ходе предыдущего дня работы совещания целевой группы, на котором он присутствовал и на котором всем участникам была дана возможность высказать любые волнующие их вопросы.
She expressed surprise that the second member had not raised his objections during the previous day's task group meeting, at which he had been present and at which all participants had been given the opportunity to express any concerns that they had.

Преобразуем первый член уравнения( 6. 12), допустив при этом,« в кредит», что второй член является излишним, что он еще раз учитывает то, что уже учтено первым членом:.
Let us transform the first term of equation(6.12), assuming in this case,“on credit”, that the second term is excessive, that it takes into account for the second time what is already taken into account by the first term:.

Во избежание любого конфликта интересов на каждую часть обзора был выделен второй член Комитета, который должен изучать лишь то, как соблюдаются положения соответствующей части той страной, ECE/ MP. EIA/ 10 page 147 которую представляет первый член Комитета.
To avoid any conflict of interest, a second member was identified for each part of the review to examine only compliance with provisions in that part by the country of the first member..

Сен- Луи дю Сюд/ Кавайон; Мартель Рене, старший мэр Кавайона; Байи Венсан, второй член муниципалитета; Рейнольд Кандио, служащий компании" Телеко" в Бон- Фен; Санон Туссен, член Коммунального избирательного бюро в Кавайоне.
Representative for St-Louis du Sud/Cavaillon; Martel René, chief mayor of Cavaillon; Bailly Vincent, second member; Reynold Candio, employee of Téléco de Bonne-Fin; and Sanon Toussaint, member of the Cavaillon commune electoral board.

Один из них- директор Национального управления по делам занятости, который выступает в качестве председателя, второй член назначается исполнительной властью по предложению наиболее представительной профессиональной организации, а третий назначается исполнительной властью по предложению работодателей, действующих в промышленности, торговле и сельском хозяйстве.
One of its members is the National Director of Employment, who acts as Chairman, another is designated by the Executive on the proposal of the most representative trade union organization, and a third is designated by the Executive on the proposal of the employers' sector industry, trade and agriculture.

Один из них- директор Национального управления по делам занятости, который выступает в качестве председателя, второй член назначается исполнительной властью по предложению наиболее представительной профсоюзной организации, а третий назначается исполнительной властью по предложению работодателей, действующих в промышленности, торговле и сельском хозяйстве.
One of its members is the National Employment Director, who acts as chairman; the second member is appointed by the Executive on the recommendation of the most representative trade union organization; and the third member is appointed by the Executive on the recommendation of the employers' sector industry, trade and agriculture.

Вторым членом группы должен быть экономист по вопросам развития, имеющий опыт в решении проблем, связанных с расширением возможностей женщин как на микро-, так и на макроуровнях.
The second member of the team should be a development economist and have experience with women's economic empowerment at both micro and macro levels.

Натаниэль Хиггинсон, который был тогда вторым членом Совета форта Сент- Джордж вступил в должность мэра Мадраса.
Nathaniel Higginson, who was then the second member of the Council of Fort St George took office as the Mayor of Madras.

Вопросник должен включать в себя место для таких записей, как окончательная проверка и подпись второго члена команды.
The questionnaire will include space for recording such events, including final checking and sign-off by a second member of the survey.

Дисплей должен обеспечивать возможность чтения информации, как минимум, рулевым и вторым членом экипажа одновременно из положения стоя и сидя при любых условиях освещенности рулевой рубки.
The display shall ensure that information is easily readable for at least the helmsman and a second member of the crew, simultaneously from a standing and a sitting position, whatever the lighting conditions in the wheelhouse.

В январе 2013, A$ AP Ferg стал вторым членом коллектива, который подписал контракт с крупным лейблом, он также подписал соглашения с теми же лейблами что и A$ AP Rocky, RCA and Polo Grounds, с релизом своего снигла« Work», для продажи в iTunes.
In January 2013, A$AP Ferg was the second member of the group to sign with a major label, also signing a joint venture deal with Rocky's same labels, RCA and Polo Grounds, which released his single"Work", for retail on iTunes.

Предлагаемое штатное расписание составлено с учетом предложения о передаче семи должностей из административного компонента Комиссии в ЮНОВА и упразднение двух должностей должности второго члена Комитета по наблюдению за выполнением рекомендаций уровня заместителя Генерального секретаря и должности С4 технического административного сотрудника.
The proposed staffing complement takes into consideration the proposal to transfer seven positions from the administrative component of the Commission to UNOWA and the abolition of two positions second member of the Follow-up Committee at the Under-Secretary-General level and Technical Administrative Officer at the P-4 level.

Это была первая встреча после полуторалетнего тупика, вызванного возражениями абхазской стороны против включения в состав делегации Грузии в качестве ее вторых членов лиц, связанных со структурами Верховного Совета Автономной Республики Абхазии.
It was the first meeting after one and half years of deadlock caused by objections by the Abkhaz side to the participation, as second members of the Georgian delegation, of persons affiliated with the structures of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Abkhazia.

Что касается политических и избирательных блоков, то к пятипроцентному барьеру следует добавить на второго члена блока еще 3% действительных голосов, поданных по всей стране, а на каждого члена блока начиная с третьего- по 1% действительных голосов, поданных по всей стране, до максимума в 10% голосов.
As regards political alliances and electoral alliances, to the 5% threshold, one shall add for a second member of the alliance another 3% of the votes validly cast in the entire country and for each member of the alliance, starting with the third, one percent of the votes validly cast in the entire country, without exceeding 10% of those votes.