ВТОРОМУ КВАРТАЛУ на Английском - Английский перевод

• second quarter
• Q2

Примеры использования Второму кварталу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитано по второму кварталу 1997 года.
The calculation is for the second quarter of 1997.

Я ознакомлю вас с отчетом по второму кварталу.
Please come I will show you the report of the second quarter.

Выполнение гидростатических испытаний и подключение к УПГ1 и 2 продолжается согласно графику ко второму кварталу.
The hydro-testing and link up with GTU1& 2 remain on target for Q2.

Делается все возможное для завершения этой работы ко второму кварталу 2011 года.
Every effort is being made to complete this exercise by the second quarter of 2011.

Ко второму кварталу 2014 года база данных включала около 44 000 сертификатов, преимущественно( 92 процента) для жилых зданий.
By the second quarter of 2014, the database included about 44,000 certificates, predominately(92 percent) for residential buildings.

ИМООНТ планировала опубликовать руководство для водителей ко второму кварталу 2010 года.
UNMIT planned to publish its Drivers' Handbook by the second quarter of 2010.

ЮНОПС рассчитывает приступить к осуществлению этапа 2 к первому или второму кварталу 2005 года, при этом отмечается, что этап 3, вероятно, завершится не ранее середины 2007 года.
UNOPS expected to get started on phase 2 by the first or second quarter of 2005, while noting that phase 3 might not end until mid-2007.

Миссия ожидает, что осуществление этого проекта будет полностью завершено ко второму кварталу 2009 года.
The Mission anticipates that the project should be fully implemented by the second quarter of 2009.

Наше подключение к трубопроводу КТО будет завершено и введено в эксплуатацию к второму кварталу 2017 года, что позволит нам значительным образом сократить расходы на транспортировку нашей сырой нефти.
Our connection to the KTO pipeline will be completed and operational by Q2 of 2017 and will allow us to reduce transportation costs significantly for our crude oil.

УВКБ планирует принять необходимые меры по выполнению этой рекомендации ко второму кварталу 2013 года.
UNHCR plans to take the necessary actions to address this recommendation by the second quarter of 2013.

Комиссия также отметила, что администрация указала на свою готовность рассмотреть вопрос о возможности подготовки финансовых ведомостей в соответствующем МСУГС формате за финансовый год, заканчивающийся 30 июня 2013 года, в том случае, если внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов в миссиях по поддержанию мира будет завершено к второму кварталу 2013 года.
The Board also noted that the Administration had indicated that it would consider preparing IPSAScompliant financial statements for the year ending 30 June 2013 if the implementation of an enterprise resource planning system at peacekeeping missions would be completed by the second quarter of 2013.

Фонд также планирует закупить и внедрить систему баз данных с системой сбора данных ко второму кварталу 2005 года.
The Fund also expects to procure and implement a data warehouse system with data-mining capabilities by the second quarter of 2005.

Секретариат СЕРФ планирует выполнить все непосредственно относящиеся к нему рекомендации по итогам пятилетней оценки ко второму кварталу 2013 года.
The CERF secretariat plans to implement all recommendations of the five-year evaluation directly under its control by the second quarter of 2013.

Рост добычи отечественных нефти и газа во третьем квартале 2011 года на 2% по отношению к второму кварталу 2011 года.
Increase in production of domestic oil ad gas in the third quarter of 2011 for 2% compared to the second quarter of 2011.

Секретариат СЕРФ будет по-прежнему уделять внимание достижению непосредственно относящихся к нему целей плана управленческих мероприятий ко второму кварталу 2013 года.
The CERF secretariat will maintain its focus on fulfilling the objectives of the management response plan that are directly under its control by the second quarter of 2013.

Было получено лишь 12 процентов требуемого объема финансовых средств, а исчерпание имеющихся запасов продовольствия ожидалось уже ко второму кварталу 2007 года.
WFP had received only 12 per cent of the required funding, and available food stocks were expected to be exhausted by the second quarter of 2007.

Первый или второй квартал 1 неделя.
First or second quarter 1 week.

Второй квартал.
Second quarter.

Далее представлен список наиболее продаваемых телефонов во втором квартале, согласно отчету Mobile Phone Track компании NPD.
Here are the top five best-selling phones during Q2, via NPD's Mobile Phone Track service.

Во втором квартале 2015 года она достигла 14. 1.
In the second quarter of 2015, the share reached 14.1.

Apple анонсирует результаты во втором квартале финансового года во вторник.
Apple to Announce Financial Results in Q2 of Fiscal 2016 Next Tuesday.

Второй квартал и первое полугодие 2013 года.
Second quarter and half year 2013.

Apple анонсирует результаты во втором квартале финансового 2016 года 25 апреля.
Apple to Announce Financial Results in Q2 of Fiscal 2016 on Monday, April 25th.

В течение второго квартала началось строительство 224 блоков.
During the second quarter, 224 units were begun.

Во втором квартале 2018 года компания Huawei обошла Apple, став вторым по величине производителем смартфонов в мире.
During Q2 2018, Huawei overtook Apple as the world's second-largest phone manufacturer.

Во втором квартале экономика выросла на 3. 1.
In the second quarter, the economy grew by 3.1.

Второй квартал был еще одним стабильным кварталом, как с эксплуатационной, так и с финансовой точки зрения.
Q2 was another steady quarter both operationally and financially.

После второго квартала 2000 года на рынках наблюдается высокий уровень нестабильности.
Markets experienced great volatility after the second quarter of 2000.

Apple анонсировала финансовые результаты во втором квартале 2017 года.
Apple Announced Financial Results in Q2 2017.

Во втором квартале этот показатель составил 1, 1.
In the second quarter, the figure was 1,1.