КВАРТАЛУ на Английском - Английский перевод

• quarter
• block
• neighborhood
• district

Примеры использования Кварталу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покружите по кварталу, пожалуйста.
Drive around the block, please.

Мы осмотрим все ниже по кварталу.
We will work our way down the block.

Мы можем пройтись по кварталу еще один раз?
Can we walk around the block just once?

Прогулка по старому Ганзейскому кварталу.
Strolling through the old Hansa Quarter.

Результат GfK TEMAX России по 2- му кварталу 2018 г.
Results for GfK TEMAX Russia for Q2 2018.

Изменение в процентах к предыдущему кварталу.
Percentage change from preceding quarter.

Я прогулялся по кварталу, почитал письмо отца.
I took a walk around the block, read my father's letter.

Но даже тогда он был преданный кварталу.
But even then, he was committed to the quarter.

Если ты даже близко подойдешь к кварталу, Элайджа убьет тебя.
You go even close to the Quarter, and Elijah will kill you.

Когда стемнело, я прогулялся по кварталу.
When it got dark, I took a walk around the block.

Идите в дом 701 дальше по кварталу, налево, квартира 17- A.
Go to building 701 down the block, to the left, apartment 17-A.

Она думает, что нам стоит проехаться по кварталу.
She thinks we should drive around the neighborhood.

Прогуляемся по еврейскому кварталу и посетим синагогу 12 века.
Walk through its Jewish quarter, and visit a 12th century Synagogue.

Я никогда не видел жителей, так преданных их кварталу.
I have never seen residents so dedicated to their block.

Может если мы прогуляемся с ним по кварталу, аппетит вернется к нему.
Maybe if we take him for a walk around the block, he will get his appetite back.

Возможно окупятся все транспортные расходы к третьему кварталу.
Probably save on transport costs by third quarter.

Я сделала круг по кварталу и вернулась. Потому что мне нужно поговорить с Вами.
I went around the block and then I came back… because I wanted to talk to you.

Я даже подумываю позже прогуляться по кварталу.
I'm thinking about taking a little walk around the block later on.

Они сделали то же самое с парфюмерным магазином ниже по кварталу пару ночей тому назад.
They did the same thing to a beauty supply store a block down, a couple nights ago.

Эй, я тебе 10 баксов заплачу, если ты погуляешь с ним по кварталу.
Hey, I will pay you ten bucks if you walk him around the block.

Мадам и в будущем, пожалуйста, будьте осторожно когда идете по этому кварталу после наступления темноты.
Ma'am, in the future, please be careful walking around this neighborhood after dark.

Насладившись прекрасными представлениями, мы направляемся к 44- му кварталу.
After enjoying wonderful performances, we're going to 44 th Quarter.

Имя кварталу дал большой амфитеатр, рассчитанный на 25 000 мест, который находился на этом месте.
This quarter is named after the large amphitheatre of 25 000 seats which once stood on this site.

Мы можем поехать вдоль Лейкшер или проскочить по кварталу мод.
We can drive along the Lakeshore or swing by the fashion district.

Да, скучаю по школе, друзьям, нашему кварталу, церкви, традиционной армянской среде, где получил армянское воспитание.
Yes, I miss my school, my friends, our district, our church and the strong and conventional Armenian community in which I received an Armenian upbringing.

Специальные модели часов, посвященные бутику Дизайнерскому кварталу Майами.
Special timepieces dedicated to the Miami Design District.

В туристической справочной мне порекомендовали несколько экскурсий по городу, в частности по историческому еврейскому кварталу.
The tourist information recommend several guided tours around the city, and in-particularly the Historic Jewish quarter.

Требования гарантии качества будут введены в действие к первому кварталу 2008 года.
Quality assurance standards in place by first quarter of 2008.

На второй день устраиваем праздничное шествие, Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.
Day two, we start the procession, push the statue up and down the block.

А когда ей нужно вдохновение, она просто гуляет по своему кварталу в Бруклине.
And when she's in need of inspiration, she simply takes a walk around her Brooklyn neighborhood.