КВАРТАЛОМ на Английском - Английский перевод

• quarter
• block
• district
• neighborhood
• quarters
• neighbourhood
• kvartal

Примеры использования Кварталом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марсель руководит кварталом.
Marcel controls the quarter.

Я жил кварталом дальше, когда работал над делом Старка.
I lived a block away when I worked Stark's case.

Мы же рядом с нашим кварталом, отец.
We're close to our quarters, Father.

Его построили прямо за нашим кварталом.
They built it right behind our neighborhood.

В переулке за кварталом 800 в Аргайле, напротив малоэтажек.
In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.

Как раз сейчас мы проходим под кварталом Аппио.
Right now we're passing beneath the Appio Quarter.

При этом де Валлен является старейшим и крупнейшим кварталом.
Of these De Wallen is the oldest and largest area.

Владеет недвижимостью кварталом дальше и еще… по четной стороне Пака Стрит.
He's got the properties down the block and over on the even side of Paca Street.

Мы… мы обошли дом за домом, квартал за кварталом.
We, uh-- we went house to house, block by block.

А если сравнить со 2 кварталом 2015 года, то таких визитов стало больше на 28.
And if you compare the quarter 2 of 2015, then such visits have increased by 28.

Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.
There's a Korean man that works at a smoke shop down the block.

D/ Изменения в процентах по сравнению с предыдущим кварталом, в пересчете на годовую основу.
D/ Percentage change from preceding quarter, expressed at annual rate.

Соответствующий отчетный период может ограничиваться годом, кварталом или месяцем.
The reporting period may be annual, quarterly or monthly.

Нойроссгартен( нем. Neurossgarten) был кварталом на северо-западе Кенигсберга Пруссия.
Neurossgarten(German: Neuroßgarten) was a quarter of northwestern Königsberg.

Мистер президент, у нас нет средств, чтобьl присматривать за каждьlм районом и кварталом.
Mr. President, we do not have the means to reviewed every quarter.

Великая вдова руководит Паучьим кварталом и учит послушников почитать ее господина.
The Grand Widow oversees the Arachnid Quarter, and teaches Acolytes to worship the master.

Увеличены притоки средств от покупателей по сравнению с первым кварталом 2010 года.
Increase of inflow of funds from buyers compared to first quarter of 2010.

Минимальная эффективная дозировка вокруг между кварталом и половиной миллиграмма/ дня.
The minimum effective dosage is around between a quarter and a half of a milligram/day.

Район Нака является местным торговым центром и старым главным деловым кварталом Иокогамы.
Naka Ward is a regional commercial center and the old main business district of Yokohama.

Второй квартал был еще одним стабильным кварталом, как с эксплуатационной, так и с финансовой точки зрения.
Q2 was another steady quarter both operationally and financially.

F/ Процентные изменения за квартал по сравнению с тем же кварталом предыдущего года.
F/ Percentage change in quarter relative to same quarter of preceding year.

Одним кварталом западнее станции, расположена станция Harlem- 125th Street на MNRR.
The station lies one block east of the Metro-North Railroad's Harlem-125th Street station on Park Avenue.

Группа зданий Самутфиман( мужской квартал) Самутфиман, был частным кварталом короля.
Next to the Audience Hall is Samutphiman Quarter, which was the king's private quarters.

Силван является кварталом, который, по утверждениям поселенцев, представляет собой историческое место расположения города Давида.
Silwan is the quarter claimed by the settlers to be the historical site of the City of David.

Я могу обесточить весь город, отдельные районы, либо же квартал за кварталом… Как, например.
I can shut down the entire city, specific quadrants, or go block by block… like so.

Благодаря ней мы теперь можем внимательно понаблюдать за самым активным и дикорастущим торговым кварталом.
Thanks to it, we can now closely watch the most active and wildly growing shopping district.

Изначально Побленоу был обычным индустриальным кварталом Барселоны, где находились многочисленные фабрики и заводы.
Originally the Poble Nou in Barcelona was an ordinary industrial quarter, where there were numerous factories and plants.

В следующий раз, когда он себя покажет, мы начнем отключать электричество квартал за кварталом.
The next time he shows himself, we shut the power down grid by grid, block by block.

А затем вычистить весь город, квартал за кварталом, улицу за улицей, и уничтожим все крысиные гнезда.
Then we clean the city out, neighborhood by neighborhood, street by street, until the rats have nowhere left to hide.

В квартире есть балкон, выходящий на участок частной земли, который является хорошо ухоженным жилым кварталом.
The apartment has a private balcony overlooking the exclusive gated grounds of this very well maintained residential block.