ПЕРВОМУ КВАРТАЛУ на Английском - Английский перевод

• first quarter
• Q1

Примеры использования Первому кварталу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка должна быть завершена к первому кварталу 2015 года.
The evaluation should be completed by the first quarter of 2015.

Пересмотр в этих руководящих указаниях должен быть завершен к первому кварталу 2012 года.
Revisions to the policy directive are due to be completed by the first quarter of 2012.

К первому кварталу 2002 года их число сократилось до 100 000 домашних хозяйств 274 000 человек.
By the first quarter of 2002, that number had fallen to about 100,000 households 274,000 persons.

Ожидается, что они будут завершены к первому кварталу 2008 года.
They are expected to be completed by the first quarter of 2008.

ПРООН подтверждает, что соответствующий план действий будет осуществлен к первому кварталу 2001 года.
UNDP confirms that an action plan will be implemented by the first quarter of 2001.

Этот обзор должен быть закончен к первому кварталу 2012 года.
This review is expected to be completed by the first quarter of 2012.

Разработка плана рабочей группой, согласно графику, должна быть завершена к первому кварталу 2006 года.
The working group's plan was scheduled to be completed by the first quarter of 2006.

Проект предполагается завершить к первому кварталу 2005 года.
The project's completion is foreseen by the first quarter of the year 2005.

Обновить проект подборки справочных документов и доработать его, по возможности, к первому кварталу 2006 года;
To revise the draft tool kit and finalize it, if possible, by the first quarter of 2006;

К первому кварталу 2010 года объем мирового экспорта вырос до уровня 81 процент от докризисных значений.
By the first quarter of 2010, world exports recovered to 81 per cent of their pre-crisis values.

Требования гарантии качества будут введены в действие к первому кварталу 2008 года.
Quality assurance standards in place by first quarter of 2008.

Для достижения вышеупомянутых целей, проект Теннесси будет иметь следующие краткосрочные цели, которые должны быть выполнены к первому кварталу 2016.
In order to achieve the above aims, the Tennessee project will have the following short term goals, to be realised by Q1 2016.

ПРООН обеспечит завершение принятия этих мер к первому кварталу 2001 года.
UNDP will ensure that action is completed by the first quarter of 2001.

После того, как Apple огласила финансовые результаты по первому кварталу 2011 года, стало очевидным, что в отношении прибыли компания заняла место Nokia и стала крупнейшим производителем мобильных телефонов в мире.
After Apple has unveiled its financial results for the first quarter of 2011 it became obvious that in terms of revenue the company replaced Nokia and became the largest mobile phone maker in the world.

Ожидается, что этот доклад будет завершен к первому кварталу 2010 года.
It is anticipated that the report will be completed by the first quarter of 2010.

Переработка Переработка нефти, с учетом переработки для третьих лиц, уменьшилась по отношению к первому кварталу 2010 года.
Oil processing including third parties decreased compared to first quarter of 2010.

Экспорт у нас в прошлом году вырос больше 20%, по первому кварталу темп сохраняется.
Last year our export grew by more than 20% and we are keeping up the pace in the first quarter of this year.

Просить секретариат подготовить доклад об оценке базовых уровней к первому кварталу 2010 года.
To request the secretariat to prepare a baseline estimates report by the first quarter of 2010.

Тем не менее этот план все еще предусматривает передачу всех участков и региональной штаб-квартиры под контроль КПС к первому кварталу 2006 года, что не должно затрагивать общие исполнительные полномочия моего Специального представителя.
Nonetheless, the plan still envisages the transition of all stations and regional headquarters to KPS control by the first quarter of 2006, without affecting the overall executive authority of my Special Representative.

УООН предполагал полностью выполнить эту рекомендацию к первому кварталу 2005 года.
UNU expected to fully implement the recommendation by the first quarter of 2005.

ПК« Микросетчатые технологии» по итогам первого квартала 2015 г. увеличило производство в 5 раз по отношению к первому кварталу 2014 г.
MICROMESH TECHNOLOGIES in the first quarter of 2015 has increased production by 5 times relatively to the first quarter of 2014.

Его делегация ожидает, что итоги выполнения Соглашения будут окончательно подведены к первому кварталу 2009 года.
His delegation expected its final evaluation to be ready by the first quarter of 2009.

Ожидается, что создание остальных компонентов архитектуры будет завершено к первому кварталу 2014 года.
The remaining components of the framework are expected to be finalized by the first quarter of 2014.

Работа по этим аспектам началась в апреле 2010 года, и предполагается, что она будет завершена к первому кварталу 2011 года;
Work on these aspects commenced in April 2010 and is expected to be completed by the first quarter of 2011;

В первом квартале 2011 года переработка нефти, с учетом переработки для третьих лиц, уменьшилась на 24% по отношению к первому кварталу 2010 года.
In first quarter of 2011 refining volume with third parties decreased by 24% comparing to first quarter 2010.

Выпуск CDO вырос с$ 20 млрд в первом квартале 2004 года до максимальных$ 180 млрд в первом квартале 2007 года, а затем снова упал до$ 20 млрд к первому кварталу 2008 года.
CDO issuance grew from an estimated $20 billion in Q1 2004 to its peak of over $180 billion by Q1 2007, then declined back under $20 billion by Q1 2008.

Первый квартал 2011.
First quarter of 2011.

В течение первого квартала 2010 года произошло 30 нападений.
There were 30 attacks during the first quarter of 2010.

Коттеджи достраиваются в первом квартале 2010 года.
Cottages finish building in the first quarter of 2010.

В первом квартале 2002 года эта тенденция сохранилась.
In the first quarter of 2002 this trend continues.