ПЕРВОМУ КЛАССУ на Английском - Английский перевод

• first class

Примеры использования Первому классу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда самолет разбивается, первому классу всегда достается сильнее.
Plane crashes, first class always hits the hardest.

Парни вскакивают, чтобы помочь вам, хорошая квартира, модернизированная по первому классу.
Guys jumping up to help you, nice apartments, upgrades to first-class.

Благодаря первому классу, упрощенный ввод адреса, который может работать с помощью клавиатуры или с помощью голосового ввода, Вы можете найти ваш пункт назначения еще быстрее….
Thanks to the first-class, simplified address entry, which can be operated using the keypad or via voice input, you can find your destination even more quickly….

Программа« Простые звонки» помогает вам обслуживать своих клиентов по первому классу.
The"Simple Calls" program helps you to serve your customers in the first class.

Готовится, чтобы перейти к первому классу, у вас есть все почти готово, нужно только выбрать одежду, помогает сделать и нарисованные на ее лице милый цветочный дизайн, который соответствует платье танцора, вы также должны выбрать милый корона и серьги, которые делают его блеск.
Is preparing to go to your first class, you have everything almost ready, only needs to choose the clothes, helps make up and painted on her face a cute floral design that matches the dress dancer, you also need to select a cute crown and earrings that make it shine.

Добываемый нами гранит имеет минимальную степень радиоактивности и относится к первому классу использования.
Granite extracted by us has the minimum degree of radioactivity and belongs to the first class of use.

В соответствии с этими положениями нормой проезда для заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря при совершении официальных поездок является класс, непосредственно предшествующий первому классу.
Under those provisions, the standard of accommodation for Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General on official travel is the class immediately below first class.

Все отели делятся на 4 категории: Е- соответствуют европейским двухзвездочным отелям, Т- трехзвездочным, А- соответствуют первому классу, D- пятизвездочным отелям.
All hotels are divided into 4 categories: E- meet the standards of European two-star hotels, T- three-star, A- the first class, D- five-star hotels.

В целом животные породы азербайджанский меринос отвечают высоким требованиям стандарта породы и соответствуют первому классу и элите, хорошо приспособлены к условиям отгонно- горного содержания и обладают высоким генетическим потенциалом шерстной и мясной продуктивности.
In general, the animals breed merino Azerbaijan comply to the highest requirements of the breed standard and correspond to the first class and the elite, well adapted to the conditions of distant-mountain of content and have a high genetic potential for wool and meat productivity.

Диаметр шерстных волокон соответствует 64- му качеству, а длина- первому классу.
The diameter of the wool fibers corresponds to the 64th quality and the length- to the first class.

Консультативный комитет напоминает о своем последнем докладе по этому вопросу, в котором он отметил, что нормы проезда претерпели значительные изменения, и что проезд воздушным транспортом первым классом сейчас разрешается только в ограниченном числе случаев, и что большинство старших должностных лиц имеют право только на класс проезда, непосредственно предшествующий первому классу.
The Advisory Committee recalls its latest report on the matter, in which it noted that standards of accommodation had evolved considerably and that first-class air travel was now restricted to a limited number of cases, and that most senior officials were authorized to travel at the class immediately below first class.

В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций члены договорных органов имеют право на авиационный билет классом, непосредственно предшествующим первому классу, по наиболее экономичному авиатарифу и прямому маршруту.
In accordance with United Nations rules, treaty body members are entitled to an air ticket in the class immediately below first class at the most economical airfare via a direct route.

Как отмечалось в докладе Объединенной инспекционной группы 1982 года( A/ 37/ 357), снижение качества обслуживания в экономическом классе до качества туристического класса привело к тому, что организации системы Организации Объединенных Наций были вынуждены коллективно рассматривать возможность использования класса, непосредственно предшествующего первому классу, для служебных поездок.
As noted in the 1982 report of the Joint Inspection Unit(A/37/357), the downgrading of economy to tourist class led organizations of the United Nations system to consider collectively the possibility of using the class immediately below first class for travellers on official business.

С 1 января 1988 года нормы проезда были изменены таким образом, чтобы обеспечить заместителям Генерального секретаря и помощникам Генерального секретаря и, там где это применимо, имеющим на то право членам их семей оплату путевых расходов для проезда классом, непосредственно предшествующим первому классу, при выезде в служебные командировки, при новом назначении, переводе на другое место службы или окончании срока службы, при выезде в отпуск на родину или для целей посещения семьи, независимо от продолжительности конкретного полета.
With effect from 1 January 1988, travel standards were amended to provide under-secretaries-general and assistant secretaries-general and, where applicable, their eligible family members with travel accommodation in the class immediately below first class for travel on official business, on appointment, transfer or separation, home leave and family visit, irrespective of the duration of a particular flight.

Проезд воздушным транспортом первым классом сейчас разрешается только в ограниченном числе случаев, и большинство старших должностных лиц имеет право только на<< класс проезда, непосредственно предшествующий первому классу>> ST/ AI/ 2000/ 20.
First class air travel is now restricted to a limited number of cases, and most senior officials are authorized travel at"the class immediately below first class" ST/AI/2000/20.

В этом контексте Консультативный комитет также ссылается на свой недавно выпущенный доклад об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата( А/ 61/ 612 и Corr. 1), в пункте 14 которого он отмечает, что проезд воздушным транспортом первым классом сейчас разрешается только в ограниченном числе случаев, и большинство старших должностных лиц имеет право только на проезд классом, непосредственно предшествующим первому классу.
In this context, the Advisory Committee also recalls its recent report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials(A/61/612 and Corr.1), in which it notes in paragraph 14 that first-class air travel is now restricted to a limited number of cases, and most senior officials are authorized to travel in the class immediately below first class.

Я летал первым классом, Элейн.
I have flown first class, Elaine.

Билет первым классом на остров Ванкувер.
First class ticket to vancouver island.

Первый класс лучше, чем второй….
First class is better than coach.

Первый класс Второй класс Третий класс Четвертый класс..
First class Second class Third class Fourth class..

Первым классом через гиперпространство?
First class in hyperspace?

Их дают в первом классе, для рук.
They give out those hand towels in first class.

Первым классом, разумеется.
First class, of course.

Первый класс или эконом?
First class or economy?

Первый класс, сэр.
First class, sir.

Первый класс для собственного использования и инвестиций.
First class for own use and investment.

Первым классом.
First class.

Перелет первым классом, пятизвездочные отели.
First class airfare, five-star hotels.

Номер люкс первого класса- одноместное размещение.
First Class Suite- single occupancy.

Учащиеся первых классов.
Pupils attending first class.