ПРАВЯЩЕГО КЛАССА на Английском - Английский перевод

• of the ruling class
• governing class

Примеры использования Правящего класса на Русском языке и их переводы на Английский язык

И теперь они рады быть частью правящего класса этой страны.
They are glad to be part of the ruling class of this country.

Правящие идеи в каждом обществе- это идеи правящего класса.
The ruling ideas in every society are the ideas of ruling class.

Я поверил в философию правящего класса, особенно,. когда начал чем-то заправлять.
I'm a firm believer in the philosophy of a ruling class, especially since I rule.

Американские телеканалы сообщили о единодушии правящего класса в Вашингтоне.
The United States' television networks voice the consensus of the ruling class in Washington.

Для правящего класса похищения являются самой серьезной проблемой в истории страны.
To the ruling class, the kidnappings are the most serious problem in the country's history.

Избиратели" начинают понимать, что процедура выборов- это всего лишь" крыша" для все того же правящего класса".
Voters"begin to understand that the election process is only a cover for the same old ruling class".

Японский феодализм характеризуется появлением правящего класса воинов,« ведомства самураев».
Japan's feudal era was characterized by the emergence and dominance of a ruling class of warriors, the samurai.

Увеличение разделения труда и появление излишков пищи привело к возникновению священнического или правящего класса.
Surplus food allowed a priestly or governing class to arise, followed by increasing division of labor.

Для людей с ментальностью правящего класса ответом будет власть. Абсолютная и полная власть над другими человеческими существами.
For those with a ruling class mentality, the answer is power- raw power over other human beings.

Курган имеет то же назначение, что и пирамиды Египта- это могила для лиц правящего класса.
Its function was the same as that of the pyramids of Egypt: a tomb for the members of the ruling class.

Эти притязания правящего класса опираются еще и на специфику российской политэкономической модели.
The ruling class also has an axe to grind with respect to the specific nature of the Russian political-and-economic model.

Например, Толстой заявляет, что сочувствие к испорченным членам правящего класса делает общество, скорее, хуже, чем лучше.
For example, Tolstoy asserts that empathy for decadent members of the ruling class makes society worse, rather than better.

Те из нас, у кого есть взрослые дети, знают, насколько скептически их поколение настроено в отношении возможностей правящего класса.
Those of us with adult children know how sceptical their generation have become about the capabilities of the governing class.

К тому же имелись глубокие противоречия как внутри самого правящего класса, так и между государственной и церковной властью.
Besides, the states had deep contradictions inside the ruling class and between the state and ecclesiastical authority.

Так бывает, когда у правящего класса нет стратегической цели, кроме сохранения власти в руках господствующей группировки.
This happens when the ruling class has no strategic purpose other than retaining the power in the hands of the dominant group.

Кризис государственной политики в целом, выражающийся в неспособности правящего класса предложить программу реформ;
Crisis of state policy as a whole, manifested in the inability of the ruling class to further pursue the program of reforms;

Последним классом собственников в истории", как отметил Бруно Рицци, для товарной экономики она является лишь заместителем правящего класса.
The last property-owning class in history"… in Bruno Rizzi's sense, but only a substitute ruling class… for the commodity economy.

Семья обеспечивает подобные услуги для правящего класса значительно выгоднее( и в экономическом, и в политическом отношении), чем любая альтернативная форма.
The family provides these services more cheaply for the ruling class(both in economic and political terms) than any alternative.

Она заявила, что« сожалеет о всех бедах, которых им причинила», причиной чего она назвала« запугиванием со стороны правящего класса в Скоттсборо».
She said she was"sorry for all the trouble that I caused them", and claimed she did it because she was"frightened by the ruling class of Scottsboro.

В данном случае Россия- не Беларусь, где часть высшего правящего класса давно живут в подобного рода формате отношений с ЕС и США.
In this case, Russia is not Belarus, where a considerable part of the ruling class has been living in this kind of format of relations with the EU and the U.S.

С течением времени, некоторые семьи патрициев оказывались в затруднительном положении, в то время как некоторые плебейские семьи поднялись в статусе, и состав правящего класса изменился.
Over time, some patrician families declined, some plebeian families rose in status, and the composition of the ruling class changed.

Президент также похвастался широкой поддержкой правящего класса с целью отмести призывы некоторых парламентариев вывести войска из Ирака.
The president also boasted about the support he gets from the ruling class to reject the calls made by some congressmen to withdraw from Iraq.

Структуралистский марксизм оспаривает инструменталистскую точку зрения, согласно которой государство может быть рассмотрено как непосредственный слуга капиталистического или правящего класса.
Structuralist Marxism disputes the instrumentalist view that the state can be viewed as the direct servant of the capitalist or ruling class.

Этот крутой поворот Франции объясняется одновременно неуемным аппетитом некоторых персон из правящего класса и коррупцией новой правящей элиты.
This reversal of France is explained both by the appetite of some characters of the propertied class and the corruption of the new management team.

Конт полагал, что правительство, возглавляемое социологами, будет использовать научные методы для удовлетворения потребностей всего народа, а не только правящего класса.
Comte believed that a government led by sociologists would use scientific methods to meet the needs of all the people, not just the ruling class.

Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для нее нет иной перспективы, кроме как наверстывать свое отставание.
This underdeveloped form of ruling class… is also the expression of the economic underdevelopment; its only perspective is the delay in this development… in certain regions of the world.

Идеалисты были отобраны для средств массовой информации и для правительства, но для осуществления реального контроля Фабиан отбирал тех, у кого была ментальность правящего класса.
The idealists were used in the media and in Government, but the real controllers that Fabian sought were those of the ruling class mentality.

Политическое разочарование- потеря личностью интереса к политике и к участию в ней вследствие ненадлежащего поведения представителей правящего класса, например из-за скандалов вокруг неэтичного поведения политических лидеров.
An individual's disinterest to a political decision or participation because of the ruling class bad behaviors, such as, leaders having scandals by doing shameful things.

Субординация женщины- это форма классового угнетения, поддерживаемая( как и расизм), так как служит интересам капитала и правящего класса.
Gender oppression is class oppression and women's subordination is seen as a form of class oppression which is maintained(like racism) because it serves the interests of capital and the ruling class.

Однако российская ситуация отличается от общепринятой- прежде всего потому, что богатство правящего класса образовывалось и образуется не от процветания страны, а от ее обнищания, и тут привычные расчеты не срабатывают.
However, the situation in Russia is different from common practices, first of all because the wealth of the ruling class has been and still is made not through country's prosperity but its impoverishment.