ПРАВЯЩЕЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the ruling coalition
• governing coalition

Примеры использования Правящей коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

С правящей коалиции все понятно.
The situation is clear with the ruling coalition.

Единство правящей коалиции- рецепт успеха.
Home Unity of the ruling coalition- recipe for success.

Турецкая и боснийская партии являются частью правящей коалиции.
The Turkish and the Bosniak parties were part of the ruling coalition.

Единство правящей коалиции- рецепт успеха.
In the Focus Unity of the ruling coalition- recipe for success.

В этих условиях отношения между участниками правящей коалиции в Федерации оставались натянутыми.
In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.

Действия правящей коалиции на общегосударственном уровне вызвали разочарование.
The response of the ruling coalition at State level was disappointing.

Правящее большинство может отказаться его принимать, требуя изменение в правящей коалиции.
The ruling majority may refuse to accept it, demanding a change in the ruling coalition.

Они снова присоединились к правящей коалиции и остались членом всех четырех правительств второго созыва.
Again they joined the governing coalition, and remained a member through all four governments of the second Knesset.

Реформа юстиции и борьба с коррупцией должны стать приоритетным направлением деятельности будущей правящей коалиции.
The justice sector reform and combating of corruption must be the priority of the future governing coalition.

Она была избрана при поддержке городского собрания членов правящей коалиции СДП и партии либеральных демократов.
She was elected with the support of city assembly members of the ruling coalition of the time the SDP and the HNS.

На некоторых этапах этого заседания присутствовали председатель и члены Совета министров, а также лидеры правящей коалиции.
The Chairman and Ministers of the Council of Ministers as well as leaders of the governing coalition were present during parts of the meeting.

Движение объявило, что не будет участвовать в создании ни одной правящей коалиции, если в ее программе не будет последовательного плана мер по борьбе с коррупцией.
MAE noted that it will not make any ruling coalition lacking a coherent anti-corruption plan.Source.

После этих выборов зрелость Скупщины подверглась новому испытанию в виде сильной оппозиции, противостоявшей правящей коалиции.
Following the elections, the maturity of the Assembly was faced with the new test of a strong opposition confronting the governing coalition.

В ответ на бойкот премьер-министр Республики Сербской пригрозил исключить ПДД из возглавляемой им правящей коалиции, созданной на уровне образования.
In response to the boycott, the Republika Srpska Prime Minister threatened to eject SDA from his governing coalition at entity level.

Моя делегация также подчеркивает важность национального диалога и признает необходимость достижения согласия в рамках правящей коалиции.
My delegation also underlines the significance of national dialogue and recognizes the urgency of seeking reconciliation within the governing coalition.

В такой ситуации, с точки зрения правящей коалиции, нет логики и целесообразности вновь ставить вопрос доверия граждан к власти.
In such a situation, from the standpoint of the ruling coalition, there is neither sense nor purpose in testing the citizens' will in the elections again.

С учетом сохраняющейся напряженности в хорватско- боснийских политических отношениях ситуация в отношениях между участниками правящей коалиции в Федерации не изменилась.
Within the Federation, relations among members of the governing coalition stagnated, as Croat-Bosniak political relations remained strained.

Главами этих предприятий зачастую являются партийные функционеры правящей коалиции, что практикуется уже довольно давно и до сих пор положение не менялось.
Those enterprises are headed by the party officials of the ruling coalition, as has been the long time practice that has not been changed before.

После выборов в законодательные органы власти президент поручает одному из членов кнессета- по традиции, лидеру крупнейшей партии- формирование правящей коалиции.
Following legislative elections, the President assigns a Knesset member- traditionally the leader of the largest party- the task of forming a governing coalition.

Начало переговоров- исторический результат политики правящей коалиции, заявил глава парламентской фракции Социал-демократической партии Сербии Милорад Миятович.
The commencement of the talks is the historic result of the policy exercised by he ruling coalition, stated whip of the Socialist Party MP group Milorad Mijatovic.

На некоторых этапах этого заседания присутствовали члены Президиума Боснии и Герцеговины, председатель Совета министров, а также лидеры правящей коалиции.
The Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Chairman of the Council of Ministers as well as leaders of the governing coalition were present during parts of the meeting.

Второго марта усилиями депутатов из правящей коалиции парламент Армении утвердил на пост Омбудсмена юриста Карена Андреасяна.
On the 2nd of March with the efforts of the deputies from the ruling coalition the Armenian Parliament adopted lawyer Karen Andreasyan at the post of Ombudsman.

В этой связи примечателен тот факт, что недавнее соглашение между двумя членами правящей коалиции-- ОКПН( М) и ОМЛ-- включает обязательство<< не допускать актов взаимной мести.
In this regard, it is noteworthy that a recent agreement between two members of the governing coalition, UCPN-M and UML, includes the pledge to"discourage acts of mutual vengeance.

Баварская партия входила в состав правящей коалиции премьер-министра Баварии Вильгельма Хегнера с 1954 по 1957 год, наряду с Социал-демократической и Свободной демократической партией.
The Bavaria Party was part of the state's governing coalition under Wilhelm Hoegner from 1954 to 1957, along with the Social Democrats and the Free Democratic Party.

Для этого необходима совместная работа всего общества, сказал Кацин, уточнив, что под этим он подразумевает активную деятельность правящей коалиции, оппозиции и гражданского общества.
Things like that require the joint effort of the entire society, Kacin underlined, while specifying that he means the pro-active engagement of the ruling coalition, opposition and the civil society.

Однако список начал создавать проблемы правящей коалиции из-за разногласий с другими коалиционными партиями по поводу образования для новых репатриантов и системы религиозного образования.
However, the grouping created problems in the governing coalition due to its differing attitude to education in the new immigrant camps and the religious education system.

Заявление принадлежит Владимиру Плахотнюку- председателю Демократической партии, координатору правящей коалиции, хозяину большинства парламентских партий и телевизионных медиа.
These words belong to Vladimir Plahotniuc- the leader of the Democratic Party, the coordinator of the ruling coalition, and the owner of the most of parliamentary parties and TV media.

Согласно договоренности формат правящей коалиции остается без изменения-- ДПК и НКА при более значимой роли НКА за счет двух дополнительных министерских постов.
Under the agreement, the format of the ruling coalition remains unchanged, comprising PDK and AKR, with the AKR role increased through two additional ministerial posts.

Члены правящей коалиции зарегистрировали высокие результаты: в первую очередь, за счет всеобщего применения государственных и административных рычагов и беспрецедентно крупных финансовых средств в качестве взяток.
Members of the ruling coalition registered high results- first of all, at the expense of general use of state and administrative levers and unprecedented sizes of financial means as bribes.

С другой стороны, представители правящей коалиции отметили, что многие в рядах оппозиции продолжают оспаривать легитимность президента и его правительства.
On the other hand, representatives of the ruling coalition noted that many in the opposition continued to question the legitimacy of the President and his Government.