Примеры использования Втором тайме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все голы забиты во втором тайме.
Во втором тайме все началось сначала.
Но собрались во втором тайме.
But we really rallied in the second half.Во втором тайме обе команды держали оборону.
In the second half, both teams kept the defense.Выходил на замену во втором тайме.
He was substituted off in the second half.Во втором тайме БАТЭ продолжил контролировать инициативу.
In the second half BATE continued to control the initiative.Заменил Фернандо Торреса во втором тайме.
He substituted Denis Maccan in the second half.Во втором тайме более опытная команда провела две результативные атаки.
In the second half, both teams had more offensive success.Забьют ли обе команды в первом/ втором тайме?
Will both teams score in the 1st/2nd half?Но во втором тайме, почти уже в конце наша команда отыгралась, мы забили два гола!
But in the second half of game our team got two score!Амбарцумян вышел на поле после перерыва во- втором тайме заменив на Артака Едигаряна.
Hambardzumyan left to the field after the break in the second half, replacing Artak Yedigaryan.Во втором тайме дали гостям вернуться в игру, многовато позволяли им у своей штрафной.
In the second half the guests came back into the game.Августа в матче против« Леванте» он дебютировал за команду, заменив во втором тайме Ибай Гомеса.
On August 10, 2011, he made his unofficial debut for the team, participating in an intra-squad match by replacing Raïs M'Bolhi at halftime.Во втором тайме мы проявили себя лучше и вышли на поле с правильным настроем.
In the second half, we responded better and came back with better intentions.Сентября в матче против« Мидлсбро» он дебютировал за новый клуб, заменив во втором тайме Ромелу Лукаку.
On 17 April M'Baye made his debut for the club as a second half substitute in Во втором тайме они закрепили успех, забив в ворота соперников пять мячей.
In the second half they secured success, scoring five goals in the opponents' bars.Бруну Гама, вышедший на замену во втором тайме, со второй попытки на 70- й минуте вколотил мяч в ворота днепродзержинцев.
Bruno Gama, who replaced in the second half, the Во втором тайме было сложнее играть против соперника с высококлассными исполнителями».
It was more difficult in the second half against their individual qualities.”.Он дебютировал за команду 20 августа того же года, став заменой Серджио Агузы во втором тайме домашней ничьей(:) против« Уэски».
He made his professional debut on 20 August, coming on as a second-half substitute for Sergio Aguza in Во втором тайме удалось закрепить результат, я думаю, что это заслуженная победа.
But in the second half, we managed to make things happen, I think that the victory is deserved.Тойо дебютировал в составе сборной Венесуэлы, выйдя на замену во втором тайме товарищеского матча против сборной Ямайки 28 апреля 2004 года.
Toyo made his first appearance for the Venezuela national football team as a second-half substitute in Во втором тайме на 54- й минуте гол в ворота иранской команды забил испанец Диего Коста.
Июля 2012 года Пауэлл сыграл свой первый матч за« Юнайтед», выйдя на замену во втором тайме товарищеского матча против клуба« Аякс Кейптаун».
Powell played his first match for United on 21 July 2012 coming on as a second-half substitute in Во втором тайме киевляне контролировали ход игры, а на 85- й минуте довели счет до крупного.
In the second half Kiev players controlled the game, and on the 85th minute brought the score to large.Харгривз дебютировал за« Манчестер Юнайтед» 4 августа,выйдя на замену во втором тайме товарищеского матча против« Питерборо Юнайтед», в котором« красные дьяволы» одержали победу со счетом 3: 1.
Hargreaves made his Manchester United debut in Во втором тайме Ищенко сыграл рукой в штрафной площади и получил прямую красную карточку за разговоры.
In the second half Ishchenko handball in the penalty area and received a straight red card for calls.Во втором тайме Евгений Коноплянка пробил со штрафного так, что Андрей Пятов лишь в перекладину перевел мяч.
In the second half Eugene Linnet struck free-kick so that Andrei Pyatov only moved the ball into the crossbar.Во втором тайме за« красно- белых» отличились Бернарду Силва на 51- й минуте и Лайвин Курзава на 62- й минуте.
In the second half, the Red and White made the difference through Bernardo Silva(51st) and Layvin Kurzawa(62nd).Во втором тайме Руслан Иванов получил прекрасный пас в штрафной, но замедлился и мяч был выбить.
In the 2 nd halt-time Ruslan Ivanov got a good pass in Во втором тайме активным стал у костариканцев полузащитник Вильмер Лопес, которого назвали« свечой зажигания» в команде.
During the second half, Costa Rican midfielder Wilmer López reemerged and was described as"the spark plug" of the team.
