ВЪЕЗЖАЕМ на Английском - Английский перевод

• entering

Примеры использования Въезжаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы въезжаем.
We're moving in.

Въезжаем на задний двор.
We enter the back yard.

Я побеждаю, мы въезжаем сюда.
I win, we move in there.

Мы въезжаем в Шань.
We are entering the Shan.

Нам простительно возбужденное состояние. Мы въезжаем в ворота.
We're allowed an upper state, we drive through the gates.

Въезжаем в Трону.
Now entering the town of Trona.

Снова въезжаем на территорию Якутии.
Our expedition enters the territory of Yakutia once again.

Въезжаем в Новый год// Российская газета, 28. 12. 2014 г.
Entering the New Year// The Rossiiskaya Gazeta, 28.12.2014.

Сегодня мы въезжаем в Танзанию, где сотни километров дикой Африки.
Today we enter Tanzania, hundreds of miles of wild Africa.

В реальности все наоборот- мы, женщины, зачастую становимся уязвимыми к ВИЧ, как только въезжаем в страну.
The reality is that, on the contrary, we women are often vulnerable to HIV once we enter a country.

Мы въезжаем в девственный лес.
We're entering the virgin forest.

Стоит отметить, что на автомагистрали нет пробок, и проезжая многочисленные деревни мы, наконец, въезжаем в Илок, который очарует Вас своей красотой.
It is worth noting that there are no traffic jams on the highway, and driving through numerous villages, we finally enter Ilok, which will enchant you with its beauty.

Эй, мы въезжаем в город или уезжаем?
Hey, are we leaving or entering?

Мы въезжаем в девственные леса. Шесть часов. Шесть часов.
Six P.M. We're entering the virgin forest.

Без всякой проверки документов въезжаем на территорию Монте-Карло- города одной из самых богатых и счастливых стран мира, княжества Монако.
Without any passport control we enter the territory of Monte Carlo, a city of one of the richest and happiest countries in the world, the Principality of Monaco.

Мы въезжаем в город порт, северные морские ворота- город Дудинку.
We are entering the city port, the Nothern sea gate- Dudinka.

Едем в Пловдив, въезжаем в старый город и размещаемся в нашем историческом отеле.
Drive to Plovdiv, entering the old city and settle in our historical hotel.

Въезжаем в прибрежный национальный парк Тситсикамма, прогуливаемся пешком вдоль тропы Otters trail через подвесной канатный мост над устьем Штормовой реки( Storm river).
Entrance to the Tsitsikamma Coastal National Park, walking Otters traill though suspended rope bridge over the mouth of the Storm river.

И мы въезжаем в девственные леса.
Six P.M. We're entering the virgin forest.

Въезжаем на территорию дворца, слезаем с велосипеда, чтобы неспешно прогуляться по парку, который помнит роскошные званые обеды у графов Тышкевичей, музыкальные и поэтические вечера, останавливаемся отдохнуть на террасе дворца, с которой вся Гальве как на ладони.
When you enter the palace grounds, leave your bike and take a stroll in the park, quietly reminding of elaborate count Tiškevičiai dinner parties, music and poetry evenings; take a rest on the terrace from which the entire Galvė will be in your palm.

Мы въезжаем, вы убираетесь, человек- торт.
We move in, you move out, Cake Face.

Автомобили делегаций, въезжающие на территорию комплекса, подлежат досмотру.
Delegation vehicles entering the premises are subject to a security check.

Затем въехали мы.
Then we moved in.

Не успев въехать, они поймут, что в нашем районе это не пройдет.
As soon as they move in, they know this neighborhood doesn't stand for that shit.

Все въезжающие в Малайзию иностранцы должны иметь действительные проездные документы.
All aliens entering Malaysia should have valid travel documents.

Почему ей можно въехать, а мне нет?
Why can she move in and not me?

Все автотранспортные средства, въезжающие в гараж, будут подвергаться осмотру.
All vehicles entering the garage are subject to search.

Армия запрещает людям въезжать и выезжать из Беркли.
The Army is preventing anyone from entering or leaving… the town of Berkeley.

Он незаконно въехал на территорию Португалии или незаконно находится здесь;
Entering or staying illegally in the Portuguese territory;

Все автотранспортные средства, въезжающие в гараж, подлежат досмотру.
All vehicles entering the garage will be subject to search.