ВЫБРАСЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• emitted
• discarded
• thrown
• discarding

Примеры использования Выбрасываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит различную информацию об ошибках, выбрасываемых libxml.
Contains various information about errors thrown by libxml.

Выбросы в виде испарений состоят из паров топлива, выбрасываемых из двигателя и топливной системы.
Evaporative emissions consist of fuel vapour emitted from the engine and fuel system.

Данный механизм может объяснить причины возникновения высокоскоростных звезд, выбрасываемых из диска Галактики.
This mechanism can explain the origin of HVSs which are ejected from the galactic disk.

Приспособления должны предохранять от выбрасываемых из-под рабочего органа камней и прочих предметов.
Safety guards should protect against stones and other foreign objects thrown from the mower.

Очистная установка для загрязняющих веществ, выбрасываемых в атмосферный воздух.
Cleaning installation for pollutants emitted into ambient air.

Sheepshead minnow- используется для определения токсичности буровых растворов и продуктов, выбрасываемых в море.
Sheepshead minnow- used to determine toxicity of drilling fluids and products discharged to seawater.

Уровень концентрации, т. е. масса выбрасываемых веществ или масса НМЛОС, приходящаяся на единицу объема выхлопных газов.
Concentrations in terms of mass of emitted substance of mass of NMVOC per volume unit of the exhaust gases.

Размер налога зависит от вида и количества выбрасываемых загрязнителей.
The amount of charges depends on the kind and quantities of discharged pollutants.

Водоросль Skeletonema algae используется для определения токсичности буровых растворов и продуктов, выбрасываемых в море.
Skeletonema algae- used to determine toxicity of drilling fluids and products discharged to seawater.

Вопросы, касающиеся количественной оценки и сокращения количества выбрасываемых в отходах крючков, обобщаются в пп. 10. 4- 10. 6.
Issues relating to quantification and reduction of discards of hooks in offal are summarised in paragraphs 10.4 to 10.6.

Коэффициенты выбросов, т. е. масса выбрасываемых веществ или масса НМЛОС, приходящаяся на соответствующий вид деятельности в том или ином секторе; или.
Emission factors in terms of mass of emitted substance or mass of NMVOC per respective activity within a sector; or.

Высокие уровни энергопотребления в богатых странах являются источником основной части парниковых газов, выбрасываемых в настоящее время в атмосферу.
The high levels of energy use in wealthy countries are the source of most greenhouse gases emitted into the atmosphere today.

Коэффициенты выбросов с точки зрения массы выбрасываемых веществ или массы ЛОСНМ, приходящейся на соответствующий вид деятельности в рамках какого-либо сектора;
Emission factors in terms of mass of emitted substance or mass of NMVOC per respective activity within a sector;

Креветки Мизида- используется в тестах на определение токсичности буровых растворов и продуктов, выбрасываемых со шламом в Мексиканский залив.
Mysid shrimp- used primarily to determine toxicity of drilling fluids and products for discharge on cuttings in the Gulf of Mexico.

Ведь одно и то же количество загрязняющих веществ выбрасываемых от источников загрязнения в разном объеме воды покажет различную их концентрацию.
In fact, the same quantity of pollutants emitted from pollution sources to different volumes of water will show different contents of the former.

Это по-прежнему приводит к удручающей цифре в 101 354 834 375( больше 100 миллиардов) одноразовых продуктов гигиены при менструациях, выбрасываемых в мире за 1 год!!!!!
That still ends up to the sad number of 101 354 834 375(over 100 billions) menstrual disposables thrown out in the world in 1 year!!!!!

Хотя многие учреждения и производят сопоставление некоторых данных о выбрасываемых уловах рыбы и моллюсков, их качество и сфера охвата, как правило, являются неудовлетворительными.
Although most agencies collate some data on discarded catches of fish and shellfish, the quality and coverage is generally poor.

Некоторые ученые предположили, что ледниковые периоды и другие крупные изменения климата были вызваны изменениями в количестве газов, выбрасываемых в результате вулканической деятельности.
Some scientists suggested that ice ages and other great climate changes were due to changes in the amount of gases emitted in volcanism.

Газообразные компоненты в разреженных выхлопных газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, изложенных в добавлении 3.
The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.

Комитет по вопросам безопасности отметил, что организация КОНКАВЕ планирует изучить и оценить свойства паров, выбрасываемых при погрузке и выгрузке тяжелого печного топлива.
The Safety Committee noted that CONCAWE was planning to study and evaluate the properties of vapours emitted during the loading and unloading of heavy heating oils.

Газообразные компоненты в разбавленных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, описанных в приложении 3.
The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.

Количество ДЧ, выбрасываемых двигателем, при этом значительно возрастает, что может иметь серьезные последствия для эффективности и долговечности системы очистки выхлопных газов.
This can significantly increase the PM emitted from the vehicle and have a significant impact on the efficiency and durability of the vehicle's after-treatment system.

В случае промышленных установок переходный период составляет три, пять или восемь лет в зависимости от потенциального влияния выбрасываемых веществ и объема выбросов.
For industrial installations transition periods of three, five or eight years are applied, depending on the impact potential of the emitted substances and the amount emitted..

Закись азота( N2О) является самым сильнодействующим из парниковых газов, выбрасываемых транспортным сектором помимо фторуглеродов, которые просачиваются из систем воздушного кондиционирования.
Nitrous oxide(N2O) is the most potent of the greenhouse gases emitted by the transport sector aside from fluorocarbons, which leak from air-conditioning systems.

Такое количество выбрасываемых крючков в рыбьих головах соответствует постоянной высокой встречаемости крючков в колониях альбатросов на о- ве Берд, Южная Георгия SC- CAMLR- XXI/ BG/ 7.
This level of hook discard in fish heads is consistent with the continued high frequency of hooks found in the albatross colonies on Bird Island, South Georgia SC-CAMLR-XXI/BG/7.

Во время работы посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей головки в связи с опасностью получения телесных повреждений от выбрасываемых предметов камней, веток и т. п.
Bystanders should be at a safe distance from the multifunction arm's working head during work because of the risk of injury caused by thrown objects stones, branches etc.

Модели атмосферного переноса и рецепторов используются для изучения преобразования загрязнителей, выбрасываемых в атмосферу, а также для определения показателей воздействия загрязнения на экосистемы.
Atmospheric transport and receptor models are used to discover the fate of pollutants emitted to air, and to identify indicators for the effects of pollution on ecosystems.

Эта политика, действующая в Обществе защиты животных с момента его основания, призвана предотвратить боль и страдания животных, выбрасываемых на улицу.
This has been the Society's policy since the day it was founded, and was decided upon in order to protect abandoned animals that had been thrown out on the streets from further suffering and hardship.

Газообразные компоненты в первичных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью систем измерения и отбора проб, описанных в пункте 9. 3 и в приложении 3.
The gaseous components in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with the measurement and sampling systems described in paragraph 9.3. and Annex 3.

Leptocheirus amphipod- используется в основном в тестах на определение токсичности базовых синтетических жидкостей и буровых растворов на синтетической основе, а также продуктов, выбрасываемых со шламом в Мексиканский залив.
Leptocheirus amphipod- used to determine toxicity of base synthetic fluids, synthetic drilling fluids and products for discharge on cuttings in the Gulf of Mexico.