ВЫБРОСЫ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• emissions of heavy metals
• discharges of heavy metals

Примеры использования Выбросы тяжелых металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы тяжелых металлов.
Emissions of heavy metals.

Таблица 13 Выбросы тяжелых металлов.
Table 13 Emissions of heavy metals.

Выбросы тяжелых металлов в результате работы транспорта;
Heavy metal emissions from transport.

Секторальные выбросы тяжелых металлов в районе ЕМЕП.
Sectoral emissions for heavy metals in the EMEP area.

Выбросы тяжелых металлов от передвижных источников.
Emissions of heavy metals from mobile sources.

Применение таких методов также позволит сократить выбросы тяжелых металлов и СОЗ.
These techniques will also lead to a decrease in the emissions of heavy metals and POPs.

Поэтому выбросы тяжелых металлов можно уменьшить за счет сокращения количества сжигаемых коммунально-бытовых отходов.
Therefore, by reducing the quantity of municipal waste that is incinerated, heavy metal emissions can be reduced.

Увеличение объема сжигаемого газообразного топлива позволило сократить выбросы тяжелых металлов из стационарных и мобильных источников.
Increased burning of gaseous fuels has reduced heavy metal emissions from stationary and mobile sources.

В промышленности по производству вторичной меди выбросы тяжелых металлов образуются в ходе процессов плавки, продувки и огневого рафинирования.
In the secondary copper industry heavy metals emissions occur during smelting, converting and fire refining processes.

Были сокращены выбросы тяжелых металлов и некоторых опасных химических веществ; однако многие опасные химические вещества все еще сбрасываются в поверхностные воды и не регулируются.
Emissions of heavy metals and some hazardous chemicals have been reduced; however, many hazardous chemicals are still emitted into surface waters without any regulation.

Океаны и крупные материковые водные бассейны подвергаются и другим угрозам, таким как изменение климата, разливы нефти, выбросы тяжелых металлов, стойкие органические загрязнители и мусор.
Other threats to the oceans and large inland water bodies include climate change, oil spills, discharges of heavy metals, persistent organic pollutants and litter.

Выбросы и прогнозируемые выбросы тяжелых металлов, в настоящее время охватываемых Протоколом( кадмий, свинец и ртуть): ЕМЕП/ Соединенные Штаты/[ Нидерланды]( 2003- 2004 годы);
Emissions and projected emissions of heavy metals currently covered by the Protocol(cadmium, lead and mercury): EMEP/United States/[Netherlands](2003-2004);

К другим факторам угрозы для океанов и крупных внутренних водоемов относятся изменение климата, разливы нефти, выбросы тяжелых металлов, стойкие органические загрязнители и неубранный мусор.
Other threats to the oceans and large inland water bodies include climate change, oil spills, discharges of heavy metals, persistent organic pollutants and litter.

Атмосферные выбросы тяжелых металлов можно сократить, например, за счет отвода выпускаемого потока и складирования собранной пыли вместо ее добавления к загружаемому сырью.
The emissions of heavy metals into the air can be reduced by, for instance, taking off a bleed stream and stockpiling the collected dust instead of returning it to the raw feed.

Кадастры выбросов свинца, судя по всему, являются основным источником неопределенностей в результатах моделирования МСЦ- В; выбросы тяжелых металлов, как представляется, существенно занижены.
Lead emission inventories appeared to be one of the main sources of uncertainty in the MSC-E modelling results; emissions of heavy metals appeared to be significantly underestimated.

Выбросы тяжелых металлов и химических загрязнителей- это по существу проблема промышленного производства, решение которой зависит от промышленных инвестиций в соответствующие методы предварительной очистки.
Discharges of heavy metals and chemical pollutants are largely an industrial problem whose solution depends on industrial investments in suitable pre-treatment methods.

Он подчеркнул, что во многих странах выбросы тяжелых металлов занижаются и что дополнительные меры позволят значительно снизить уровень выбросов в районах, где критические нагрузки попрежнему превышаются.
He stressed that in many countries the emissions of heavy metals were underestimated and that additional measures would significantly decrease the emissions in areas where the critical loads were still violated.

ЕАОС подготовило данные о состоянии и тенденциях таких проблем, как подкисление, эвтрофикация, образование фотохимических окислителей и выбросы тяжелых металлов и СОЗ и об их воздействии на здоровье человека и состояние окружающей среды.
EEA had produced data on the state and trends of such problems as acidification, eutrophication, photo-chemical oxidant formation and emissions of heavy metals and POPs and on their relation to human health and the environment.

Ранее выбросы ртути были выше из-за использования в буровых растворах барита с высоким содержанием ртути, но после замены его ильменитом и баритом с более низкими уровнями ртути выбросы тяжелых металлов упали.
Releases were previously higher as a result of the use in drilling fluid of baryte with a high mercury content, but following its replacement by ilmenite and baryte with lower mercury levels releases of heavy metals have fallen.

Выбросы тяжелых металлов в атмосферу могут происходить на нескольких этапах жизненного цикла продукта: в процессе получения металла, изготовления продуктов, их использования, на мусорных полигонах, во время сжигания отходов и осадков сточных вод, сжигания и повторного использования продуктов.
Air emissions of heavy metals may occur at several steps of a product's life cycle: during production of the metal, during manufacturing of products, during their use, from landfills, from incineration of waste and sewage sludge, from cremation and when products are recycled.

Технический доклад о: а взаимодействии ртути и СОЗ с атмосферными аэрозолями; b дисперсии ртути в окружающей среде с уделением особого внимания водным экосистемам; c параметризации модели ветрового ресуспендирования и повторного подъема тяжелых металлов и СОЗ; и d влиянии изменения климата на вторичные выбросы тяжелых металлов и СОЗ.
Technical report on:(a) interaction of mercury and POPs with atmospheric aerosols;(b) mercury dispersion in the environment with focus on aqueous ecosystems;(c) model parameterization of wind resuspension and re-volatilization of heavy metals and POPs; and(d) influence of climate change on secondary emissions of heavy metals and POPs pollutants CEIP.

Выбросы тяжелых металлов можно рассчитать, применяя так называемый« балансовый метод»: зная содержание металла в руде и определяя содержание его в твердых отходах( хвостах обогащения, шлаках) по разнице и общей запыленности газовоздушной смеси на каждом источнике определяется выделение металлов в атмосферу.
Heavy metal emissions can be calculated using so called«balance sheet method»: knowing the content of metal in ore and having determined its content in hard waste(concentration tails, slags) by the difference and by the total dust content in the gas-air blend at each source, the discharge of metals into the atmosphere can be determined.

Разрешения содействуют регулированию выбросов тяжелых металлов и содержат условия, касающиеся промышленных норм и ПЗВ.
Permits help regulate emissions of heavy metals and contain conditions for industrial standards and ELVs.

Выводы в отношении возможных вариантов дальнейшего сокращения выбросов тяжелых металлов.
Conclusions on options for further reducing emissions of heavy metals.

КХЦ разработает краткие характеристики химических видов выбросов тяжелых металлов.
CCC will develop profiles of chemical species of heavy metal emissions.

КХЦ разработает краткие характеристики химических веществ, содержащихся в выбросах тяжелых металлов.
CCC will develop profiles of chemical species of heavy metal emissions.

Необходимо усовершенствовать методы оценки и проверки выбросов тяжелых металлов;
The methods to assess and verify heavy metal emissions need improvement;

Существует несколько возможностей для ограничения или предотвращения выбросов тяжелых металлов.
There are several possibilities for controlling or preventing heavy metal emissions.

Обзор выбросов тяжелых металлов.
Overview of heavy metals emissions.

Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.
Workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials 1/.