ВЫГОДНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• profitability
• benefits
• advantages
• benefit

Примеры использования Выгодность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительные преимущества и выгодность торговли.
Comparative advantages and gains from trade.

Доказана выгодность применения лизинговых механизмов на практике.
The article shows benefits of application of leasing mechanisms in practice.

Инвесторов прилекает выгодность проектов и дальнейшее расширение.
The investors are attracted by profitability of projects and further expansion.

Выгодность продажи игр и контента в Европе сегодня сомнений не вызывает.
The profitability of selling games and content in Europe today does not cause doubts.

Более того, военные планировщики, пожалуй, завысили выгодность космического оружия.
Moreover, military planners have perhaps overstated the benefit of space weapons.

Оцените выгодность наших специальных предложений для представителей деловых кругов.
Evaluate the profitability of our special offers for the business community.

Это будет и вызывать аппетит, и подчеркивать выгодность покупки, стимулируя покупку.
This can cause appetite and emphasize the profitability of the purchase, thereby stimulating it to be made.

Чтобы оценить выгодность игры в целом, рассчитывают математическое ожидание результата.
To estimate advantage of game on the whole, expect the expected value of result.

Правда, хватает его на период в 4 месяца( для защиты от клещей- 2, 5), и потому выгодность его такая же, как и у Hartz.
True, it lasts for a period of 4 months(for protection against ticks- 2.5), and therefore its profitability is the same as that of Hartz.

Учитывая выгодность укрепления универсального режима защиты ядерных материалов;
Considering the convenience of strengthening the universal regime for the protection of nuclear materials;

Это общество открыло дорогу русским товарам по великой европейской реке и доказало выгодность пароходного сообщения на Дунае.
This company opened a gate for Russian goods along the great European river and proved the profitability of the shipping traffic on the Danube.

Кроме того, выгодность ВСП для НРС невозможно повысить без адаптации правил происхождения к производственному потенциалу этих стран.
Moreover, adapting origin requirements to the production capabilities of LDCs is essential to enhance GSP benefits for these countries.

Я не мог понять, что мне делать с багажом опыта, приехав домой, но возможно, выгодность во времени и расстояния сфокусирует мои мысли.
I wasn't sure what to make of the whole experience upon coming home, but perhaps the benefit of time and distance will focus my thoughts.

Государства- участники могут и должны защищать такую выгодность за счет различных усилий по поддержанию и повышению эффективности режима ДНЯО.
States Parties can and should protect such a benefit through various efforts to maintain and strengthen the effectiveness of the NPT regime.

В этом смысле был бы полезен налог на выбросы углекислого газа, демонстрирующий выгодность изменения структуры энергопотребления.
In this sense, the implementation of a carbon tax can be a valuable policy option, demonstrating benefits of the energy consumption structure's transformation.

Конфедерация Британской Промышленности( КБП) участвует в продвижении интересов мира и поддерживает мирный процесс, подчеркивая выгодность« дивидендов мира».
The Confederation of British Industry(CBI) engages in advocacy and support to the peace process, emphasising the benefits of a‘peace dividend.

Принимающее Типовой закон государство, возможно, сочтет целесообразным подчеркнуть выгодность публикации такой информации для целей стратегического и оперативного планирования.
The enacting State may consider it appropriate to highlight the benefits of publishing such information for strategic and operational planning.

Эти критерии включали: экономическую оценку; финансовую выгодность; воздействия на окружающую среду; функциональность и последовательность сети; готовность властей; и скорость осуществления.
These criteria were: Economic appraisal; financial viability; environmental effects; functionality and coherency of the network; readiness of authority; and speed of implementation.

Воздавая должное основателям Форума и подтверждая мудрость, которую они проявили, признав выгодность для всех народов тихоокеанских стран тесного сотрудничества и общность цели;
Paying tribute to and reaffirming the wisdom of the Forum founders in recognising the advantages to all Pacific people of close cooperation and shared purpose;

Во-вторых, нарастающая напряженность в отношениях Киева и Москвы, заставляет Кремль более лояльно относиться к Минску, чтобы продемонстрировать украинским элитам выгодность интеграционных проектов.
Second, the growing tensions between Kyiv and Moscow force the Kremlin to adopt a more loyal attitude to official Minsk in order to demonstrate to the Ukrainian elites the profitability of integration projects.

Важно содействовать формированию условий, повышающих привлекательность и выгодность предпринимательства, способствуя тем самым углублению технологических знаний и развитию образования.
It was important to foster an environment that would make entrepreneurship attractive and rewarding, thereby promoting technological knowledge and education.

Индикатор« Наценка» в процентом соотношении необходима для менеджеров для того чтобы понять уровень цен, выгодность, окупаемость и иных параметров продеваемого товара.
The"mark-up" in the percentage ratio is necessary for managers to understand the level of prices, profitability, return on investment and other parameters of the goods is passed.

Двусторонние, региональные и субрегиональные соглашения о свободной торговле, если они соответствующим образом разрабатываются и реализуются, могут внести свой вклад в укрепление системы многосторонней торговли и обеспечить ее выгодность для всех.
If correctly designed and implemented, bilateral, regional and subregional trade agreements could help to strengthen the multilateral trading system and ensure that it benefited everyone.

Вдобавок ДЗПРМ повысил бы значимость и других мер по регламентации запасов расщепляющегося материала, ибо в отсутствие запрета на будущее производство выгодность таких мер неизменно носила бы сомнительный характер.
In addition, an FMCT would make other measures to address stocks of fissile material more meaningful, because the benefit of such measures will always be questionable so long as there is no ban on future production.

Важность, выгодность, но также и сложность использования ГЧП для содействия развитию эффективной и всеохватной экономической и социальной инфраструктуры, в том числе в таких новых секторах, как сектор строительства инфраструктуры для туризма;
The importance, benefits but also challenges in using PPPs to promote efficient and inclusive economic and social infrastructures, including new sectors such as building up infrastructure for tourism;

Эффективность законов о свободе информации или транспарентности при обеспечении гражданам доступа к юридически закрепленным льготам, а также выгодность таких законов для беднейших слоев населения или для граждан, не имеющих политических связей.
Research shows the effectiveness of freedom of information or transparency laws in ensuring access by citizens to entitlements, as well as the benefits of such laws for the poor or those without political connections.

Агропарк на практике намерен доказать выгодность американского комбайна, используя его для уборки зерновых на тестовых полях, рассказал" Каравансараю" исполнительный директор агропарка" Каскелен" Андрей Агеенко.
The agricultural park intends to prove the advantages of the American combine under real world conditions by using it to harvest grain in test fields, Andrei Ageyenko, executive director of the Kaskelen Agropark, told Caravanserai.

Правление также приняло к сведению заявку на сумму 690 000 долл. США, сделанную СУИ с целью реализации системы безопасного обмена сообщениями между СУИ и всеми банками и брокерами во всем мире на основе системы СВИФТ, и признало выгодность осуществления данного проекта.
The Board further noted the request in the amount of $690,000 from the Investment Management Service to implement a secure messaging system between the Service and all banks and brokers worldwide through SWIFT, and recognized the benefits of implementing the project.

Еще одним важным вопросом обсуждения было выгодность участия развивающихся стран в производственно- сбытовых сетях для их развития, в частности в контексте проводимых консультаций по вопросам разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Another key issue discussed was the development benefits of participation in value chains, notably in the context of the continuing deliberations on the post-2015 development agenda.

Так что не забудьте поинтересоваться, начислят ли вам бонус в конце года, единоразово при покупке партнерской услуги, или будут рассчитывать каждый месяц отдельно- это очень важно, чтобы оценить выгодность предложения и не забыть проверить, как копятся баллы.
So do not forget to ask, will be credited to your bonus at the end of the year, when purchasing a one-time affiliate services, or will count separately each month- it is very important to evaluate the profitability of offers and do not forget to check how the points are accumulated.