ВЫГРУЗКЕ на Английском - Английский перевод

• unloading
• discharge
• landing
• uploading
• offloading
• disembarkation
• landings
• unloaded
• discharged
• discharging

Примеры использования Выгрузке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкции по погрузке и выгрузке.
Loading and unloading instructions.

Сообщения о маршруте судна, выгрузке и перевалке; и.
Vessel trip, landing and transshipment reports; and.

Район поимки* Оценочный вес, подлежащий выгрузке кг.
Area Caught* Estimated Weight to be Landed kg.

Сообщения о маршруте движения судна, выгрузке и перегрузке для проверки улова;
Vessel trip, landings and transshipment reports to verify catches;

Идеально подходит для увеличения гибкости при выгрузке.
Perfect for adding more flexibility to a loadout.

Тнп CMR, задняя б/ н, на выгрузке.
Consumer goods CMR, back non-cash, at dropoff.

Данные, касающиеся выгрузки( свидетельство о выгрузке);
Data concerning disposal certificate of disposal.

Сообщения о маршруте движения судна, выгрузке и перегрузке;
Vessel trip, landing and transshipment reports;

Далее было отмечено, что при выгрузке необходима стандартизированная проверка.
It was further noted that standardised verification of the following was needed at landing.

Окно с напоминанием при загрузке и выгрузке библиотеки;
Nag-screen appears when the library loads and unloads;

Предоставляет процедуры по загрузке или выгрузке приложения в кэш клиента или из него.
Provides procedures for loading or unloading an application into or from the client cache.

Предотвращение утечки памяти в клиенте Firebird при выгрузке библиотеки.
Prevention of memory leaks in Firebird client during library unloading.

Многолетний опыт в хранении, выгрузке, дозировании и взвешивании сыпучих материалов всех видов.
Years of experience in the storage, removal, dosing and weighing of all types of materials.

Номера коносаментов на груз, подлежащий выгрузке в данном порту.
Bill of Lading numbers for cargo to be discharged at the port in question.

При погрузке и выгрузке ворошилки необходимо соблюдать общие правила техники безопасности при перегрузочных работах.
When loading and unloading the tedder, comply with the general principles of workplace health and safety for reloading work.

Эта тара очень удобна в использовании, при нагрузке и выгрузке товаров.
This container is very convenient to use, when loading and unloading goods.

Отсутствие соприкосновения льда при выгрузке с внешними предметами.
Excellent hygiene as the ice is not touched by external objects during extraction.

Автоматическое поднятие фронтальной дверцы при загрузке и выгрузке заготовки.
Front guard automatic withdrawal while loading and unloading the workpiece.

ЕКМТ подтвердила, что данные по погрузке и выгрузке включают транзитные перевозки.
The ECMT confirmed that the data for loading and unloading includes transit traffic.

Убытки и расходы, связанные с утратой и повреждениями груза при его выгрузке, хранении и погрузке.
Losses and expenses related to loss of or damage to the cargo during its discharge, storage and reloading.

Регистрировать фактическую температуру теста при выгрузке, используя внешний датчик температуры.
To record actual dough temperature during discharge, using external temperature sensor.

В этой статье мы объясним, какие программные компоненты необходимы вам при редактировании, выгрузке или просмотре веб- сайта.
In this article we explain which software components you need when you're editing, uploading, or viewing a website.

Бенджамин Раш призвал своих соотечественников противостоять выгрузке чая, так как груз содержал в себе« семя рабства».
Benjamin Rush urged his fellow countrymen to oppose the landing of the tea, because the cargo contained"the seeds of slavery.

Кроме этого можно рассмотреть внедрение системы оплаты за сверхнормативные простои вагонов при погрузке и выгрузке.
In addition, it is possible to consider the introduction of a system for paying for excess parking hours during loading and unloading.

Сюрвейерские услуги при загрузке продукции, досмотрах и выгрузке в порту назначения;
Surveyor services during the loading, examinations and discharging at the port of destination;

Все операции по выгрузке и погрузке производились под строгим контролем за состоянием количества и качества груза.
During all stages of the discharge and reloading operation, a strict watch was kept on the condition, quantity, and quality of the cargo.

Форма регистрации улова была передана в Секретариат, причем сертификат о выгрузке был подписан уругвайским инспектором.
A catch document was submitted to the Secretariat, the landing certificate of which had been signed by a Uruguayan inspector.

При погрузке и выгрузке головки для кошения необходимо соблюдать общие правила техники безопасности при перегрузочных работах.
When loading and unloading the cutting head, comply with the general principles of workplace health and safety for reloading work.

У СЕАФО мера по сохранению 17/ 09 предусматривает порядок действий и эксплуатационные процедуры по выгрузке и учету кораллов и губок.
In SEAFO, conservation measure 17/09 contained a protocol and operational procedures on the landing and reporting of corals and sponges.

В период проведения Группой ее расследований постоянно поступали сообщения о выгрузке оружия с судов в Харпере, Гринвилле, Бьюкенене и Монровии.
During the Panel's investigations, there were persistent reports of ships to Harper, Greenville, Buchanan and Monrovia unloading weapons.