Примеры использования Выживание человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выживание человечества- вот наш повод для войны,!
The survival of the humanity- This is our reason for war!Четвертая динамика- это выживание человечества как вида.
The fourth dynamic is survival through man as a species.Выживание человечества и планеты Земля находится в ваших руках.
Но мы боремся за выживание человечества, И она выбрала не ту сторону.
But we're fighting for humanity's survival and she's chosen the wrong side.Выживание человечества- вот наш повод для войны, наш CASUS BELLI!
The survival of humanity- this is our reason for war, our CASUS BELLI!Вопрос о воде-- это вопрос, от которого зависит выживание человечества.
Выживание человечества зависит от полного уничтожения ядерного оружия.
The survival of humankind depends on the total elimination На карту поставлено выживание человечества и национальный, региональный и международный мир и безопасность.
At stake are the survival of mankind and national, regional and international peace and security.Когда исчезла последняя надежда на выживание человечества, люди бежали под поверхность океанов.
When the last glimmer of hope for humanity's survival was extinguished, people fled into the depths of the oceans.Боритесь за выживание человечества в величайшем космическом шутере на мобильных устройствах!
Fight for mankind's survival in the greatest space shooter on mobile devices!В центре этого вопроса находятся такие основополагающие аспекты, как выживание человечества, развитие и благосостояние.
The basic issues of human survival, development and welfare are at the core Делегация Китая всегда настойчиво проводила идею о том, что именно экономическое развитие обеспечивает выживание человечества.
His delegation had always stressed that it was economic development which ensured the survival of humanity.Участвовал в международном форуме« За безъядерный мир, за выживание человечества» Москва.
In 1987, Ono came to Soviet Moscow for participate in the"International Forum for a Nuclear-free World and for the Survival of Mankind.Договор преследует цель обеспечить выживание человечества перед лицом опустошительной силы ядерного оружия.
The goal Такое соглашение также должно защищать экологию океанов, от которой в огромной степени зависит выживание человечества.
Such agreement must also protect the ecology of the oceans, on which mankind's survival depended to such a large extent.Сохранение мира и само выживание человечества в значительной степени стали результатом успешной деятельности Организации Объединенных Наций.
Peace, and even the survival of mankind itself, owe a great deal to the achievements В тот день начался отсчет нового этапа в борьбе за выживание человечества, в борьбе с новыми угрозами и вызовами.
That day marked the beginning Сохранение баланса на нашей планете и выживание человечества зависят от тех коллективных решений, которые мы найдем для этих серьезных проблем.
The balance Таким образом, наш долг как наделенных разумом людей сохранять единство итрудиться рука об руку, с тем чтобы обеспечить выживание человечества.
Our calling as human beings endowed with reason is therefore to remain united and to ensure together,hand in hand, the survival of humankind.Выживание человечества зависит от их восстановления и реинтеграции, а также от способности обеспечить защиту и заботу в отношении будущих поколений.
The survival of humanity depends upon their recovery and reintegration and the ability to ensure the protection and care Мы, руководители государств, собираемся здесь для того, чтобы найти решения этих проблем, решения, способные обеспечить выживание человечества не только сегодня, но и завтра, и в будущем.
We gather as leaders to find solutions to these challenges that will ensure the survival of humanity not just today but tomorrow and beyond.В мире, над которым нависла угроза, эта Организация является действительно незаменимой, ибоона символизирует собой нашу общую приверженность делу борьбы за выживание человечества.
In a world at risk, this Organization is, indeed, irreplaceable,because it symbolizes our common commitment to fight for the survival of humankind.Ученый Стивен Хокинг заявил в 2007 году, что, возможно, само выживание человечества будет зависеть от успешности преодоления жестких условий космического пространства.
Scientist Stephen Hawking publicly concluded in 2006 that possibly human survival itself will depend on successfully contending with the extreme environments of space.Выживание человечества попрежнему зависит от неустойчивого балансирования на грани уничтожения изза сохраняющегося ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Human survival remains precariously balanced on the brink of destruction, given the continued existence of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.Малайзия считает, что подлинный глобальный мир и безопасность, а также выживание человечества можно обеспечить лишь в мире, свободном от оружия массового уничтожения.
Malaysia believes that genuine global peace and security and the survival of mankind can only be assured in a world free Я благодарю гна Генерального секретаря за выдвинутую им на Конференции по проблеме изменения климата инициативу, состоящую в том, чтобыпривлечь молодежь к борьбе за выживание человечества.
And I thank the Secretary-General for the relevance Не существует больше смертельного противостояния идеологических лагерей, вооруженных ядерным оружием, и выживание человечества больше не зависит от рискованного равновесия взаимной ядерной угрозы.
No longer do nuclear-armed ideological camps face each other in deadly confrontation, and mankind's survival no longer hangs in the perilous balance of mutual nuclear threat.В 1998 году он выпустил книгу« Выживание человечества на планете, зараженной плутонием», снова пытался голодать на этот раз с целью борьбы против хранилища ядерных отходов, Waste Isolation Pilot Plant.
In 1999, he published the book"Human Survival on a Plutonium-Contaminated Planet," again trying to fast in order to fight against the storage of nuclear waste Waste Isolation Pilot Plant.Крайне важно, чтобы наши океаны и виды, такие как Морская черепаха, оставались живыми и здоровыми, посколькукаждое существо играет определенную роль в мировой экосистеме, включая выживание человечества.
It's imperative that our oceans and species, like the beautiful Sea Turtle, remain alive and healthy,as each creature has a role to play in the world's ecosystem- including the survival of mankind.Сага о Дюне, действие которой происходит в отдаленном будущем ипродолжается в течение пяти тысячелетий, поднимает такие вопросы, как выживание человечества в процессе эволюции, проблемы экологии, взаимодействия религии, политики и власти.
The Dune saga, set in the distant future and taking place over millennia,deals with complex themes such as human survival and evolution, ecology, and the intersection of religion, politics, and power.
