ВЫЛАВЛИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• are caught
• is taken
• is caught

Примеры использования Вылавливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вылавливается в основном Аргентиной и Уругваем.
Most of them were travelling to Argentina and Uruguay.

В настоящее время рыбы вылавливается больше, чем океан может произвести см. диаграмму XXV.
More fish are caught now than oceans can replace see figure XXV.

Рыба вылавливается и продается для дистрибьюции, продажи оптом и в розницу.
Fish is caught and sold for distribution through retail and wholesale outlets.

Рыба, лежащая в основе блюд в ресторане Ardeloa, вылавливается добывают поблизости традиционными для этих мест методами.
The fish served at Restaurante Ardeloa, the foundation stone on which the cuisine is built, are obtained using traditional fishing methods.

Когда вылавливается больше 100 особей, следует использовать метод случайной подвыборки рыбы.
Where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish should be applied.

Основное место промысла большого краба в Западной Европе- побережье Британских островов, в год вылавливается более 60000 тонн.
It is the subject of the largest crab fishery in Western Europe, centred on the coasts of the British Isles, with more than 60,000 tonnes caught annually.

Он вылавливается с помощью пелагических ярусов, ставных донных ярусов, ставных донных сетей и даже донных и пелагических тралов.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.

Вылов рыбы в морской среде составляет 80- 90 млн. тонн в год примерно 90 процентов из которой вылавливается в водах, находящихся под национальной юрисдикцией.
Marine fisheries yield 80 to 90 million tonnes a year about 90 per cent of which is taken from waters under national jurisdiction.

Если вылавливается три( 3) морских птицы, судно немедленно переходит на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.
Should a total of three(3) seabirds be caught, the vessel shall immediately revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.

Семинар также отметил, что аргентинский короткоперый кальмар вылавливается на патагонском шельфе и годовой вылов сильно варьируется 10 000- 300 000 т.
The workshop also noted that Argentine shortfin squid is taken on the Patagonian shelf, and annual catches were highly variable 10 000-300 000 tonnes.

Низкотелый берикс вылавливается разноглубинными тралами над подводными горами, ближе расположенными к поверхности воды, над подводными хребтами и на кромках склонов на глубинах от 300 до 500 метров.
Beryx splendens are caught in mid-water trawls over shallower seamounts, underwater ridges and on the slope edges between depths of 300 and 500 m.

Положения договора не применяются в отношении рыболовных районов открытого моря, поскольку лосось вылавливается лишь в пределах 200 миль от берегов Канады и Соединенных Штатов Америки.
The Treaty does not apply to high seas fisheries, as the salmon are caught only within 200 miles of the Canadian and United States coasts.

Этот вид вылавливается джиггерной флотилией, ведущей промысел короткоперого кальмара( Illex argentinus) на патагонском шельфе, а также он вылавливается к югу от Новой Зеландии.
This species is caught by the jigging fleet targeting Argentine shortfin squid(Illex argentinus) on the Patagonian shelf and is also caught south of New Zealand.

Получается, что при каждом нажатии на кнопку, электрически подключенную к порту P0( вылавливается состояние true) и при каждой публикации переменной mqtt.. remotectrl.
It turns out that each time you press the button, electrically connected to port P0(caught the true state) and every time you publish variable mqtt.0. remotectrl.

Судя по результатам анализа, бо́льшая часть клыкача повторно вылавливается недалеко от места мечения, однако часть рыбы перемещается на тысячи километров от момента мечения до момента повторной поимки.
The analysis indicated that while most toothfish are recaptured close to their tagging location, some fish undertake movements of thousands of kilometres between release and recapture.

Очень часто в магазинах и ресторанах происходит замещение нашей дикой рыбы, которая вылавливается в наших водах, рыбой, выращенной в садках в Норвегии, Южной Америке, Вьетнаме.
On multiple occasions in stores and restaurants our wild fish caught in our waters is replaced with fish grown in net pens in Norway, South America and Vietnam.

На вопрос:“ Из каких видов состоит средний улов рыбака в данном районе?” можно начертить круг и попросить указать какое количество частиковой, осетровой и другой рыбы вылавливается.
When the question posed on“What fish species contain an average catch of a fisherman in this area?” a circle can be drawn and a quantity of small fish, sturgeon and other caught fish can be indicated by the fisherman.

Большеглазая лисья акула вылавливается на океанических ярусных промыслах в северо-западной части Индийского океана, в западной, центральной и северо-восточной частях Тихого океана и в Северной Атлантике.
Alopias superciliosus, commonly known as the bigeye thresher shark, has been caught in the oceanic longline fisheries operating in the north-west Indian Ocean, west and central Pacific, north-east Pacific and in the north Atlantic.

В процессе очистки крупные частицы загрязнений настолько сильно расщепляются, а вязкость моторного масла настолько снижается, что грязь либо держится во взвешенном состоянии в масле, либо вылавливается фильтром.
During the cleaning process large particles decompose to such an extent and the viscosity of the engine oil reduced so much that the dirt is either held in suspension or is caught by the oil filter.

Например, в западной части Тихого океана ежегодно вылавливается более 2 миллионов тонн тунца общей стоимостью 3 млрд. долл. США, причем половина-- в водах тихоокеанских малых островных развивающихся государств.
For example, over 2 million tons of tuna are caught annually in the Western Pacific tuna fisheries, with a landed value of over US$ 3 billion, almost half of which is taken in the waters of Pacific small island developing States.

Финляндия в своем представлении от 11 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря сообщила, что резолюция 46/ 215 Генеральной Ассамблеи по вопросу о масштабном пелагическом дрифтерном промысле не повлекла за собой принятия Финляндией каких-либо мер, поскольку размеры дрифтерных сетей, используемых для лова лосося в Балтийском море, меньше, чем размеры сетей, используемых в океанах, а других видов рыбы при этом виде лососевого промысла не вылавливается.
In its submission to the Secretary-General dated 11 September 1995, Finland indicated that General Assembly resolution 46/215 on large-scale pelagic drift-net fishing had not caused any measures to be taken in Finland since drift-nets used for salmon fishing in the Baltic Sea were smaller than those used in the oceans and no other fish were caught in this type of salmon fishing.

Имеющиеся данные о международной торговле показывают, что значительное количество южного голубого тунца вылавливается вне рамок действующих хозяйственных договоренностей, и поэтому сбор и анализ более полной информации о торговле южным голубым тунцом помог бы в будущем точнее оценивать запасы.
Available international trade data indicated that significant quantities of southern bluefin tuna were taken outside the current management arrangements and the collection and analysis of more comprehensive trade information on the tuna would assist in undertaking more accurate stock assessment in the future.

Такую рекомендацию следует приветствовать, поскольку бóльшая часть общемирового улова вылавливается в зонах под национальной юрисдикцией развивающихся прибрежных государств, что сказывается на их экономике и тех выгодах, которые они могли бы извлечь из освоения своих ресурсов, в том числе на их продовольственной безопасности.
Such a recommendation should be encouraged in view of the fact that the majority of the world's catch was harvested in zones under the national jurisdiction of developing coastal States, thereby affecting their economies and the benefit they could derive from their resources, including their food security.

Примерами неточностей в тексте могут служить утверждения о том, что белошапочный альбатрос иногда попадается при траловом и ярусном промысле южного синего тунца к югу и востоку от Новой Зеландии( этот вид обычно вылавливается к юго-востоку от Австралии национальными ярусоловами, ведущими промысел южного синего тунца), и что на севере Тихого океана тонкоклювые буревестники иногда кормятся вокруг траулеров и попадают в дрифтерные сети они часто встречаются, и иногда вылавливаются, ярусоловами вокруг Австралии.
Examples of misleading text are the statements that shy albatrosses are sometimes caught by southern bluefin tuna longliners and by trawl gear south and east of New Zealand(it is the species most commonly caught by domestic southern bluefin tuna longliners in southeast Australia), and that short-tailed shearwaters sometimes feed around trawlers and are caught by drift nets in the North Pacific they are very common around, and sometimes caught by, longliners around Australia.

Установления возраста и размера рыбы и других видов, которые могут вылавливаться;
Fixing the age and size of fish and other species that may be caught;

Считается, что полностью вылавливаются или слегка перелавливаются запасы аргентинской мерлузы.
It is believed that Argentine hake was fully exploited, or slightly over-exploited.

Кальмары лолиго вылавливаются в нескольких районах и в открытом море.
Loligo squid are fished in several zones and on the high seas.

Запасы южной путассу и аргентинского макруронуса вылавливаются умеренно либо полностью.
Southern blue whiting and the Patagonian grenadier were moderately to fully exploited.

Такие виды рыб, как сельдь, вылавливаются в Каспийском море.
Such fish species as herring are fished in the Caspian Sea.

Хотя вылавливаются все виды, в статистике ФАО учет отдельных видов ведется только по обыкновенной акуле- молоту и по бронзовой молот-рыбе.
Although all species are caught, only the smooth hammerhead and the scalloped hammerhead are reported as individual species in the FAO statistics.