ВЫЛЕТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• departing
• flying
• leaving
• taking off
• depart

Примеры использования Вылетающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассажирский сбор за вылетающих PAX.
Passenger Tax per departing PAX**.

Советы для пассажиров, прибывающих и вылетающих.
Advice for passengers arriving and departing.

Вниманию пассажиров, вылетающих из Тегерана.
For attention passenger traveling from Tehran.

Мобильные посадочные талоны доступны на рейсах, вылетающих из.
Mobile boarding passes are available for flights departing from.

Кол- во мест на международных вылетающих рейсах.
Seat capacity on international departing flights.

Вниманию пассажиров, вылетающих из Милана и Тбилиси.
For attention passenger traveling from Tbilisi and Milan.

Они действовали для всех рейсов, вылетающих в Россию.
They operated for all flights departing to Russia.

Опция 1: 09: 00 Трансфер в аэропорт для вылетающих в Алматы( по вторникам) рейсом KC 128 в 12: 00.
Option 1: 09:00 am Transfer to the Airport. Depart to Almaty(on Tue) by KC 128 at 12:00.

Важная информация для пассажиров AZAL, вылетающих из Баку.
Important information for AZAL passengers departing from Baku.

Новые ограничения распространяются на вылетающих в города России, сообщили в аэропорту Борисполь.
New restrictions apply to departing to cities in Russia, said the airport Borispol.

Опасность тяжелых травм от деталей, вылетающих с большой силой.
Hazard of severe injuries from parts flung away with great force.

Для детей, вылетающих из Шенгенского терминала( сектор вылета В), предусмотрена игровая площадка.
A playground is available for children who depart from the Schengem terminal(departure sector B).

Но я все еще не мог найти машину вылетающих из Маастрихта….
But I still could not find a vehicle departing from Maastricht….

Будет построено два этажа: один для прибывающих, а другой для вылетающих пассажиров.
There will be two floors: one for the arriving passengers, the other for the departures.

Бутик Collection обслуживает только пассажиров, вылетающих за пределы Финляндии.
The Collection only serves travellers departing to foreign countries.

Аналогичные запреты были введены в США: они действовали для всех рейсов, вылетающих в Россию.
Similar bans were introduced in the United States: they operated for all flights departing to Russia.

О правилах и порядке проведения досмотра пассажиров, вылетающих из аэропорта, и их багажа;
The rules and procedure for screening of passengers departing from the airport, and baggage;

До 26 декабря 2014 года обслуживание вылетающих рейсов будет проходить еще в терминале АВК« Манас- 2».
Until December 26, 2014, servicing of departing flights takes place in the Manas-2 terminal building.

В Ташкентском аэропорту открылся новый зал для вылетающих пассажиров.
Tashkent International Airport opens new hall for departing passengers.

Опция 2: 23: 00 во вторник трансфер в аэропорт для вылетающих в Бишкек( по средам) рейсом HY 777 в 01: 55 ночи.
Option 2: 23:00 on Tuesday Transfer to the Airport. Depart to Bishkek(on Wed) by HY 777 at 01:55 am.

Расписание предусматривает удобный транзит для пассажиров, вылетающих в США и страны Европы.
The flight schedule provide with easy transit for passengers flying to the U.S.

Некоторые преданные, вылетающих из Вриндавана на поезде получить вниз на Бурдван и забрать такси, чтобы добраться до Маяпуре.
Some devotees departing from Vrindavan by train get down at Burdwan and pick up a taxi to reach Mayapur.

Объявления о начале регистрации билетов и оформлении багажа вылетающих пассажиров начинаются.
The announcements of commencement of check-in of tickets and baggage of the departing passengers shall start.

Меню Italia предлагается на рейсах, вылетающих из заморских департаментов Франции, из США, Канады, Африки и Азии.
The Italia menu is available on flights departing from French overseas departments, the United States, Canada, Africa and Asia.

Меню« Le Marché de Jean Imbert» и« Une Sélection LENÔTRE» предлагаются на рейсах, вылетающих из Парижа.
The«Le Marché de Jean Imbert» and«Une Sélection LENÔTRE» menus and available on flights departing from Paris.

Кроме того, он был одним из его первых членов, вылетающих из Fortress Investment Group, чтобы возглавить предприятие в конце 2013 года.
Further, he was one of its earliest members, departing Fortress Investment Group to lead the venture in late 2013.

Меню Le Marché de Jean Imbert и Une Sélection LENÔTRE предлагаются только на рейсах, вылетающих из Парижа.
The"Le Marché de Jean Imbert" and"Une Sélection LENÔTRE" meals are only available on flights departing from Paris.

В дальнейшем, после ввода в строй основного аэровокзального комплекса малый терминал будет использоваться для оформления пассажиров вылетающих чартерными рейсами.
Later, after the commissioning of the main airport terminal, the small terminal will be used to check-in the passengers flying by charter flights.

Уже совсем скоро новая услуга станет доступна и для пассажиров, вылетающих из Астаны»,- отмечается в пресс-релизе.
Very soon, the new service will be available for passengers departing from Astana", the Press Release stated.

Установлены новые багажные ленты для вылетающих международных пассажиров со встроенной досмотровой техникой международного класса и автоматическим взвешивающим устройством.
One has installed new luggage belts for departing international passengers with an integrated world-class screening equipment and automatic weighing device.