ВЫМИРАЕТ на Английском - Английский перевод

• is dying out

Примеры использования Вымирает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой народ вымирает!
My people are dying out!

В мое время, человечество вымирает.
In my time, humanity is dying out.

Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.
Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.

Нет. холодным, когда вымирает.
No. it's colder when it dies out.

Жизнь на моей планете вымирает, или, иначе говоря, мы начинаем умирать.
Life on my planet is dying out, or, I should say, we begin to die..

Я имею в виду, слабый вымирает, а.
I mean, the weak die, and the.

К тому же, Нью-Йорк в августе совершенно вымирает.
Besides, the city's completely dead during August.

Во многих случаях гнездо вымирает именно под прессом паразитических клещей.
In many cases, the nest dies precisely under the pressure of parasitic mites.

В 1973 году считалось, что этот вид вымирает.
In 1973, it was thought that this species was dying out.

Россия вымирает физически- летальный исход от потери населения неотвратим…».
Russia dies out physically- a lethal outcome from loss of the population inevitable….

Полиандрия было широко распространена у лахаульцев в прошлом, хотя эта практика вымирает.
Polyandry was widely practiced by the Lahaulis in the past, although this practice has been dying out.

Вымирает в связи изменением гидрологического режима в местах своего произрастания.
It is threatened by alterations in the hydrology of the peatland on which it grows.

На зиму гнездо вымирает, а из всей многотысячной семьи остаются только самки.
For the winter, the nest dies out, and only females of the entire many thousands of families remain.

Кроме этого кодифицированного вида медицины существует и колдовство, но оно в Таиланде вымирает.
In addition to the codified type of medicine there is also a witchcraft, which is dying out in Thailand.

Человечество вымирает, а Манхэттен похоронен под несколькими сотнями футов льда.
Two thousand years later, humans are extinct, and Manhattan is buried under glacial ice.

Думаете ли Вы, что механизм разрешения споров между иностранными инвесторами и государствами в том виде, в котором он сейчас существует,« вымирает»?
Do you consider the existing investor-state dispute settlement(ISDS) mechanism to be"dead"?

В среднем, один язык вымирает каждые две недели, унося с собой целое культурное и интеллектуальное наследие.
One language disappears on average every two weeks, taking with it an entire cultural and intellectual heritage.

Невозможно жить без тех, кого любишь, а колдунья Караба постепенно забирает всех наших мужчин и наша деревня вымирает.
You can't live without those you love Karaba the Sorceress is gradually taking away all our men our village is dying.

Мне 55 лет, и моя профессия вымирает, все мои бывшие жены ненавидят меня, а баланс моих кредитных карточек превышен, потому что у меня трое детей в коллежде.
I'm 55 years old, my profession is dying, my ex-wives all hate me, my credit cards are maxed out'cause I got three kids in college.

А многие из оставшихся так и не представится возможным изучить, поскольку, как это ни печально, каждый день в среднем вымирает около 100 видов представителей флоры и фауны.
And many of the rest species have not the opportunity to be studied, because, sadly, every day extinct an average about 100 species of flora and fauna.

Любой вид вымирает в течение 10 миллионов лет после своего первого появления, хотя некоторые представители, так называемые« живые ископаемые», выживают в практически неизменном состоянии в течение сотен миллионов лет.
A typical species becomes extinct within 10 million years of its first appearance, although some species, called living fossils, survive with virtually no morphological change for hundreds of millions of years.

Большинство оплодотворенных самок гибнет после лета, а значительная часть основанных колоний также вымирает по разным причинам еще в первый год своего существования.
The majority of fertilized females die after summer, and much of the established colonies also die out for various reasons even in the first year of their existence.

У муравьев- воров в одном гнезде может жить только одна царица, с гибелью которой колония вымирает или в редких случаях в ней обосновывается одна из размножающихся дочерей погибшей матки. Сети гнезд муравьи- воры не строят, и одна колония ютится обычно в одном укрытии.
In the case of ant thieves, only one queen can live in one nest, with the death of which the colony dies out or in rare cases, one of the breeding daughters of the dead uterus settles in it. Ants thieves do not build a network of nests, and one colony usually huddles in a single shelter.

Оно, как и многие в России, где население вымирает; где индустрия и активность исчезают; где несколько человек пытаются предотвратить конец; куда потихоньку просачивается русская политика; где каждый день- это борьба, чтобы поддержать село наплаву.
It is a village like so many in Russia, where the population is dwindling; where industry and activity are disappearing; where a handful of people are attempting to prevent the decline; where Moscow's politics trickle through slowly; where every day is a struggle to keep the village hanging on.

Хотя примерно на трех четвертях из 6000 языков мира говорят коренные народы, на десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2011 году Генеральный секретарь отметил, что один язык коренных народов вымирает каждые две недели и что культуре коренных народов грозит исчезновение.
While some three quarters of the world's 6,000 languages are spoken by indigenous peoples, the Secretary- General noted during the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2011 that one indigenous language dies every two weeks and that indigenous cultures are threatened with extinction.

Наиболее опасны завезенные виды в районах где биота вымирает, например в юго-восточной части Соединенных Штатов, где вымирают двустворки, или в тех районах, где локализованы эндемичные виды, например, в проточных системах севернее Скалистых гор, где многие виды развивались в изоляции.
Invasive species can be especially harmful in areas that have endangered biota, such as mussels in the Southeast United States, or those that have localized endemic species, like lotic systems west of the Rocky Mountains, where many species evolved in isolation.

Международное сообщество не должно допускать того, чтобы некоторые правительства разбазаривали скудные ресурсы на закупки вооружений для своих незаконных и безнравственных военных авантюр против соседних стран, в то время как население их стран живет в условиях крайней нищеты и вымирает от голода исторических масштабов.
The international community must not tolerate that some Governments squander their meagre resources on buying weapons for their illegal and immoral military adventures against their neighbours, while their populations are being ravaged by extreme poverty and decimated by famines of biblical proportions.

Россия получила полное уничтожение ЖКХ по всей стране, разрушение и стагнацию специального технического образования, разрушение системы здравоохранения, среднего образования, проблемы высшей школы, ликвидацию массового спорта, зачатков профессионального спорта, нация болеет, деградирует и вымирает.
Russia has received utter annihilation of housing and communal services on all country, destruction and stagnation of a special technical education, destruction of system of public health services, secondary education, a problem of the higher school, liquidation of mass sports, rudiments of professional sports, the nation болеет, degrades and dies out.

Все органическое просто вымерло и иссохло в течение нескольких часов.
All organic life just dead and desiccated in a matter of hours.

Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.
It is our opinion that only the extinct humpback whale can give a proper response to the probe.