ВЫПОТРОШИТЬ на Английском - Английский перевод

• gut
• disembowel
• to eviscerate

Примеры использования Выпотрошить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я могла бы выпотрошить тебя.
I could have gutted you.

Выпотрошить Виктора как рыбу.
Gutting Viktor like a fish.

Но чтобы выпотрошить нас изнутри.
But to gut us from the inside out.

В таком случае, можете выпотрошить рыбу?
In that case, can you gut a fish?

Ты пытался выпотрошить меня, блондиночка.
You tried to gut me, Blondie.

Но у меня почти нет времени, чтобы выпотрошить тебя!
But I only got a few minutes to carve you up!

Теперь тебе нужно выпотрошить ее и сварить.
You get to gut it and cook it.

Я хочу выпотрошить его начисто.
I want to rip him down to the studs.

Мне бы хотелось выпотрошить эту комнату.
I would like to tear this room apart.

Вы не сможете вот так, запросто, выпотрошить меня.
Least you won't be able to crack me open that easy.

Ну, вы могли бы выпотрошить дорогого кардинала.
Well, you could disembowel the dear cardinal.

Он рассказал мне сам, когда я собиралась выпотрошить его.
He told me himself, right before I was about to gut him.

Ты должен выпотрошить их, быть жестоким с ними, должен побороть их.
You have got to out-gut them, out-tough them, outwrestle them.

Свидетели отметили, что видели кого-то, пытавшегося выпотрошить ее.
They said it looked like somebody had tried to eviscerate her.

Каждую рыбу нужно выпотрошить, очистить от плавников, чешуи и разрезать на порции.
Each fish needs to be gutted, de-finned, scaled, portioned.

Очень хочу научить детей тому, как выпотрошить оленя куском коры.
I really want to teach my kids how to gut a reindeer with a piece of bark.

Ты хочешь заключить сделку с людьми, которые угрожают нас выпотрошить?
You want to make a deal with the people who are threatening to gut us?

Так что я намеревался отрезать ей голову, выпотрошить, приготовить, хорошо приготовить. и затем съесть.
So my intention is to cut its head off, gut it, we cook it, cook it good, then we eat it.

Вообще-то это мало походило на аварию, больше на то, что мой брат пытался выпотрошить меня охотничьим ножом.
Actually it was less an accident and more like my brother tried to gut me with a hunting knife.

Иногда приходится выпотрошить правду, так ее исковеркать, чтобы не осталось никаких следов для тех.
You need to gut the truth sometimes, mangle it so badly that even its carcass becomes unrecognizable to the trier of fact.

Тот вирус, про который ты говорил… тот, который, ты говорил, может выпотрошить из компании… целую кучу денег.
That virus you're always talking about… the one that could rip off the company… for a bunch of money.

Будто прошлой недели было недостаточно, у прессы не иссякает аппетит чтобы выпотрошить из меня все.
As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me.

Любовь, что бывает раз в жизни. Единственное, что может тебя выпотрошить и наполнить твой мир всеми красками.
That once-in- a-lifetime love, it's the only thing that can gut you raw and make your world pyrotechnic in color.

Я могу пристрелить тебя, разрезать на куски изуродовать твою жену, сжечь твой дом выпотрошить твою подружку.
I could have you shot, torn to pieces, your wife made ugly, your house burned down, your girlfriend gutted.

Акулу можно долго мотать на крючке, бить гарпуном, стрелять из оружия, ее можно выпотрошить, а она все равно будет двигать челюстями и бить хвостом.
You can keep shark on the hook for a long time, beat with a harpoon, shoot from the weapon, you can disembowel it, and shark will still moves jaws and beat with tail.

Я собираюсь на охоту за индейкой, пристрелить ее, отрезать ей голову, вымыть ее, выпотрошить, ощипать, набить.
I got to hunt the turkey, shoot it, cut its head off, drain it, gut it, pluck it, stuff it..

Либо наоборот: все" переструктурировать, переформатировать", и даже" выпотрошить" партию полностью, сменив" лица, технологию, идеологию и т. д., оставив лишь название".
Or on the contrary, they may"restructure, reform" and even"disembowel" the party of power completely and change"faces, techniques, and ideology retaining only the name.".

Она между раем и адом, я… в аду, мои дети обездолены, а Вы все вертитесь вокруг и ждете, пока не сможете выпотрошить ее и выбросить.
She's in limbo, I'm… in hell, and my kids are a wreck, and all of you just sit around hovering and… and waiting till you can empty her out and throw her away.

Я тебя выпотрошу как свинью.
I will gut you like a hog.

Труп был выпотрошен и освежеван как оленья туша.
She would been eviscerated and dressed up like a deer.