ВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• expressive
• distinctive
• impressive

Примеры использования Выразительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть очень выразительная походка.
Got a very distinctive walk.

Выразительная композиция на подарок в обычный день.
Expressive composition present in a typical day.

У него очень выразительная походка.
He has a very distinctive walk.

Кавказская атрибутика таверны наиболее броская и выразительная.
The Caucasian attributes of the tavern are more eye-catching and expressive.

И еще… У тебя очень выразительная внешность.
And you have a very intense look.

Однако самая выразительная среди них- чайная комната.
However, the most striking of them all is the tea room.

Красивая, стильная и выразительная заставка!
Beautiful, stylish and expressive splash!

Губы очень выразительная часть лица.
Lips are very expressive part of the face.

Фламенко- очень страстная и выразительная форма искусства.
Flamenco is a very passionate and expressive art form.

Его стиль и выразительная внешность завоевали сердца зрителей.
His natural style and strong physical appearance won the hearts of the audience.

Новая необыкновенно выразительная коллекция для пуристов.
The new highly expressive collection for purists.

Выразительная спелость, сдерживаемая великолепной однозначностью и яркостью.
Impressive ripeness, held in check with brilliant precision and brightness.

Тонкий, бежевый фон и выразительная вышивка украшают чашечки этого бюстгальтера.
Delicate, beige background and vibrant embroidery adorn the bra cups.

Выразительная графика, улучшенное качество фото- и видеосъемки, новые аудиотехнологии.
Bolder graphics and improved audio, video and camera capabilities.

Пассивная и активная, спокойная и пылкая, мягкая и сильная, безмолвная и выразительная.
Passive and active, calm and ardent, sweet and strong, silent and expressed.

Главная выразительная деталь серии R- закругленные в нижней части ножки, выточенные из ясеня.
The most expressive detail of the R series are carved from ash legs.

Хорошо сохранилась только центральная выразительная башня над входными воротами.
Only the central expressive tower over the entrance gate is well preserved nowadays.

Выразительная черта театра- его современность и направленность на национальные особенности.
Expressive features of the theater- its present and thrust into the national osobennosti.

У них получилась концентрированная выразительная эмоция с длительным звучанием.
They came out with the concentrated distinctive emotion with the long lasting sounding.

Довершает охапку цветов гипсофила, обертка из фетра и выразительная фиолетовая лента.
Completes an armful of baby's breath flowers, a wrapper made of felt and expressive purple ribbon.

Каждая станция Крестного хода- это выразительная и эмоционально богатая художественная работа!
Each station on the Way of the Cross is an expressive and emotionally loaded piece of art!

Это выразительная, обтекаемая адаптация довольно сложного и очень любимого романа».
It's an impressive, streamlined undertaking of a fairly complicated and very beloved novel.

Удлиненный нос, суженная корма и выразительная выхлопная труба подчеркивает норов этого автомобиля.
Stretched rostrum, narrowed stern and expressive exhaust pipe underline restiveness of this car.

Такая нежная и выразительная композиция передаст самые теплые и искренние чувства и пожелания.
Such a tender and expressive composition will give the warmest and most sincere feelings and wishes.

Кроме композиций, интерпретируемых Ильей, у него есть и своя музыка, не менее трогательная и выразительная.
Besides songs interpreted by Ilya he has own music, which is not less touching and expressive.

Красивые скандинавки очаровательны и милы, у них выразительная внешность и богатый внутренний мир.
Beautiful Scandinavian women are charming and lovely, they have an expressive appearance and rich inner world.

Возможно, их внешность не всегда отвечает строгим канонам элегантности, но она такая яркая, выразительная, уникальная.
Perhaps, their appearance not always answers strict canons of elegance, but it such bright, expressive, unique.

Очень простая и выразительная рождественская скульптурная композиция находится в Риме, в базилике Санта- Мария- Маджоре.
A very simple and expressive Christmas sculptural composition is in Rome, in the Basilica of Santa Maria Maggiore.

В носе нотки лимонной цедры, переходящие в яблоко и ананас, ванильные нотки в середине вкуса; выразительная структура, долгое пряное послевкусие JK.
Nose evokes lemon peel tending toward apple and pineapple, vanilla notes in mid-palate; impressive structure; long spicy fi nish JK.

Выразительная эстетика- созданная креативностью дизайнеров и оригинальностью, а также способность нарушать дизайнерские соглашения.
Expressive Aesthetics- created by the designers' creativity and originality and by the ability to break design conventions.