ВЫСОКИЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• high transaction
• high operational
• high operating

Примеры использования Высокие операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие операционные издержки;
High transactions costs;

Серьезной проблемой являются также высокие операционные затраты.
The high operating costs also constitute a big challenge.

Высокие операционные издержки для страновой группы Организации Объединенных Наций.
High transaction costs for United Nations country team.

Этому способствуют также высокие операционные расходы, в том числе в связи с таможенными процедурами.
High transaction costs, including customs procedures, are also contributing factors.

Однако высокие операционные издержки- отнюдь не единственный фактор, сдерживающий ПИИ в РСНВМ.
However, higher transaction costs are not the only factor that deters FDI flows to LLDCs.

Кредитный рейтинг отражает высокие операционные риски компании в связи с волатильностью на рынке цемента.
The credit rating reflects high operational risks of the company due to volatility of the cement market.

Неэффективная координация порождает риски дублирования и высокие операционные издержки для правительств стран- получателей помощи.
Lack of coordination generates risks of duplication and high transaction costs for recipient governments.

Понятно, что высокие операционные издержки уменьшают ту сумму, которую в конечном итоге получают семьи мигрантов.
Clearly, high transaction costs reduce the amount that eventually reaches the families of migrants.

Члены Группы просили участвующие учреждения представить эмпирические данные, подтверждающие высокие операционные издержки СЕРФ.
They requested that the participating agencies provide empirical evidence to illustrate the high transaction costs of the CERF.

В каждом квартале 2017 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.
In each quarter of 2017 and in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results and achieved positive free cash flow.

В ходе дискуссии эксперты отмечали трудности, с которыми сопряжен доступ к средствам Фонда, и соответствующие высокие операционные издержки.
During the discussion, experts highlighted the difficulties of accessing funds and the associated high transaction costs.

Высокие операционные издержки денежных переводов, которые зачастую превышали 20 процентов от посылаемой суммы, вызвали озабоченность у Монтеррейского консенсуса.
The high transaction cost of remittances, often exceeding 20 per cent of the amount sent, is a concern underscored in the Monterrey Consensus.

Помимо этого, отсутствие эффективного управления работой по формированию и реализации партнерств с внешними субъектами может повлечь высокие операционные издержки.
Furthermore, the development and implementation of partnerships with external actors can have high transaction costs.

В каждом квартале 2015 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.
In each of the reporting quarters of 2015 as well as in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results and had positive free cash flow.

Он выразил мнение о том, что одной из главных причин маргинализации развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, являются высокие операционные издержки.
He expressed that one of the main reasons for the marginalization of landlocked developing countries was high transaction costs.

С другой стороны, экспорт если и оказывается в выигрыше, то в незначительном, учитывая разнообразные барьеры, высокие операционные издержки и зависимость от израильского рынка.
Exports, on the other hand, benefit little if at all, considering the various barriers, high transaction costs and dependence on the Israeli market.

Высокие операционные характеристики схемы определяют целесообразность ее использования для лечения острого синусита у детей, сопряженного с хламидийной инфекцией.
High operational characteristics of the scheme determine the appropriateness of its use for the treatment of acute sinusitis associated with chlamydial infection in children.

Правительству извлечь более значительную выгоду от содействия, предоставляемого его партнерами, а также снизить зачастую высокие операционные издержки, связанные с этим содействием.
Government to derive greater benefit from the assistance provided by its partners, and to reduce the often high transactions costs associated with this assistance.

Поскольку высокие операционные издержки в большой степени обусловливают маргинализацию развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, их продукция заслуживает особого внимания.
As high transaction costs were largely responsible for the marginalization of the landlocked developing countries, their products deserved particular attention.

Эксперты рассмотрели препятствия, с которыми сталкиваются традиционные финансовые учреждения при предоставлении кредитов МСП, и прежде всего высокие риски и высокие операционные издержки.
The experts reviewed the obstacles that traditional financial institutions face in providing credit to SMEs, particularly high risks and high transaction costs.

Эксперты подробно обсудили высокие операционные издержки Всемирного банка и несовершенство структуры управления, в которой по-прежнему доминируют промышленно развитые страны.
The experts discussed in detail the high operating costs of the World Bank and the problems with its governance structure, which is still strongly biased towards industrial economies.

Хотя общая картина привлечения средств частного сектора благоприятна, относительно высокие операционные издержки формирования и поддержания партнерских отношений с частным сектором порождают проблему.
Although the overall picture of private-sector fundraising is good, the relatively high transaction costs of developing and maintaining partnerships with the private sector pose a challenge.

Эти высокие операционные издержки отражают степень риска, связанного в основном с политической и экономической нестабильностью, слабостью правовых систем и проблемами информационного характера в этих странах.
These high transaction costs reflect the underlying risk associated with political and economic instability, weak legal systems and informational problems.

В качестве более серьезных барьеров на путях торговли, чем тарифы, часто называют высокие операционные издержки и административные сложности, связанные с устаревшими и чрезмерно бюрократизированными процессами.
High transaction costs and administrative difficulties associated with outdated and excessively bureaucratic processes are often cited as more serious barriers to trade than tariffs.

Например, высокие операционные издержки называются в качестве одной из причин, объясняющих отсутствие интереса к природоохранным проектам в развивающихся странах, например в области изменения климата.
For example, high transaction costs have been cited as a reason for lack of interest in environment-related projects in developing countries, e.g. in the area of climate change.

Неясное разделение обязанностей между различными государственными органами и нетранспарентность бюрократических процедур порождают высокие операционные издержки и создают условия для неформальных платежей.
Unclear division of responsibilities among various public authorities and lack of transparency of bureaucratic procedures generates high transaction costs and demand for informal payments.

Эти службы способны сокращать высокие операционные издержки, с которыми сталкиваются инвесторы прежде всего потому, что для них определение масштабов риска до инвестирования является дорогостоящим делом.
These services could reduce the high transaction costs which were faced by investors primarily because it was costly for them to determine the extent of their risks before investing.

И наконец, предстоит сделать еще очень много для того, чтобы увеличить приток финансовых ресурсов в МСП и преодолеть традиционно существующие в этой области трудности главным образом высокие операционные издержки и нехватка залогового обеспечения.
Finally, much still has to be done to increase the flow of finance to SMEs and to overcome traditional inherent difficulties mainly, high transaction costs and lack of collateral.

К их числу относятся неравное положение сторон на переговорах, высокие операционные издержки, конфиденциальность контрактов, а также тот факт, что подобные соглашения не носят обязательного характера для третьих сторон.
These include the disparity in bargaining power of the parties, the high transaction costs, the secrecy of contracts, and the fact that such agreements are generally not binding on third parties.

Более того, в Налоговый кодекс можно вносить поправки и дополнения для облегчения налогового бремени микрокредитных фондов( МКФ), не являющихся коммерческими организациями, работающими в наиболее отдаленных районах и имеющих наиболее высокие операционные расходы.
Further, the Tax Code could be amended to ease the tax burden on Microcredit Funds(MCFs), which are not for profit entities that work in the most remote areas and have the highest operational costs.