ВЫСОКИМИ ЦЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• high prices
• high cost
• high price
• higher prices

Примеры использования Высокими ценами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от шампанского, этот напиток не ассоциируется с высокими ценами.
Unlike Champagne, this drink is certainly not synonymous with high prices.

Доступ к чистой питьевой воде ограничивается высокими ценами и недостаточной развитостью объектов инфраструктуры.
Access to clean drinking water was limited by high prices and lack of adequate infrastructure.

Для каждого изделия, как определить дилер( ов) с самыми высокими ценами?".
For each article, find the dealer or dealers with the most expensive price.

Многие посетители, однако крайне разочарованы как высокими ценами на пиво и питание так и регулярными недоливами и недовесами не в пользу закачика.
Many visitors however are disappointed with high prices of beer as well as food.

Великобритания- государство с высоким уровнем жизни и высокими ценами.
Great Britain is the country with high standard of living and high prices.

Мы ожидаем, что в 2011 году инфляция составит около 8- 8, 2% в связи с высокими ценами на импортируемые товары и продовольствие.
We expect that inflation in 2011 will be around 8-8.2% due to high prices of imported goods and food.

Такое резкое снижение дохода усугубляется высокими ценами, которые являются результатом картельной практики, что приводит к тяжелому положению бедных слоев населения.
Higher prices caused by cartels add to the drastic fall in income, thereby forcing the poor to hardship.

Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
You can say goodbye to air pollution, commuting, high prices, rising taxes and cold, depressing winters.

Энергоемкие отрасли, как например, сталеплавильная и алюминиевая промышленности, уже давно борются в Германии с высокими ценами на энергию и сырье.
Energy-intensive sectors such as the steel and aluminium industry have been grappling with high prices for energy and raw materials for a long time.

В интервью журналистам он сообщил, что проблему с высокими ценами в пунктах общепита в алматинском аэропорту решить сложно.
In the interview to journalists he also told that the problem of high prices in the Almaty airport was hard to solve.

В результате этого Организация Объединенных Наций подверглась риску, связанному с чрезмерно высокими ценами и необоснованными накладными расходами.
As a result, the United Nations was exposed to the risk of unreasonably high prices and unjustified overhead charges.

Существуют также и другие формы борьбы с дефицитом продовольствия и высокими ценами на продукты питания, которые следует внедрять и приспосабливать к условиям африканского континента.
Other forms of insurance against food shortages or high prices should also be promoted and adapted to the African context.

Замедление темпов роста объема инвестиций отчасти объясняется политической неопределенностью, высокими ценами на сырье и снижением стоимости технологий.
The slowing of investment rates was partly due to policy uncertainty, high prices of feedstock and decreased technology costs.

Низкий уровень доступа к электроэнергии во многих странах обусловлен недостаточным объемом предложения, нестабильным и ненадежным энергоснабжением и непомерно высокими ценами.
Low access to electricity in many countries stems from an inadequate, irregular or unreliable energy supply and prohibitively high prices.

Аэропорт Алматы установил обещанные вендинговые аппараты для того, чтобы бороться с высокими ценами в частных кафе, передает корреспондент Tengrinews. kz.
Almaty Airport installed vending machines promised to deal with the high prices in private cafes, according to Tengrinews. kz.

Подталкиваемый высокими ценами на кукурузу, пшеницу и сою, этот ценовой индекс резко вырос в июле 2012 года на 283 пункта, увеличившись на 11% с января 2012 года.
Led by high prices of maize, wheat and soybeans, the Price Index rose sharply to 283 points in July 2012, an increase of 11 per cent from January 2012.

Представляется, что спрос на части тела лиц, страдающих альбинизмом, поддерживается высокими ценами, которые устраивают тех, кто готов заплатить за их получение.
The demand for the body parts of persons with albinism appears to be sustained by the high prices that some are willing to pay to obtain them.

Такое отношение, навязанное населению и фирмам, в обозримый период множит ВВП, но в долгосрочном плане обернется более высокими ценами и более болезненными реформами.
This attitude induced to population and firms on a short term multiplies the GDP, but it will mean only higher prices and more painful reforms on long term.

Такая неопределенность в сочетании с высокими ценами на продовольствие усугубляет сложившуюся ситуацию, сокращая имеющиеся доходы и увеличивая масштабы нищеты до небывалого уровня.
That volatility, together with the high cost of food had exacerbated the situation, reducing available income and propelling poverty to new heights.

Локализация производства в США грозит высокими производственными затратами и более высокими ценами на конечный продукт, что, в конечном счете, отразится на кошельках потребителей.
Localisation of manufacturing in the US is fraught with higher production costs and higher prices that will eventually hit consumers' pockets.

В дневнике примерно 1900 года, принадлежащего журналистке Шарлот Холл, город того времени описывается как« третьесортный шахтерский лагерь» с высокими ценами на доступные товары.
A circa 1900 diary entry by journalist Sharlot Hall described the houses in the city as a"third rate mining camp", with unkempt air and high prices of available goods.

Высокий показатель роста в 2010 году обусловлен улучшением погодных условий, высокими ценами на основные экспортные товары, а также увеличением денежных переводов из-за границы.
The high growth rate in 2010 was attributed to improved weather conditions, higher prices of the main exports and increased remittances from abroad.

Исключением является фактор доступности жилья, по которому города- лидеры имеют низкие показатели, что обусловлено высокими ценами за квадратный метр жилья.
The only exception is the housing affordability factor, in terms of which the leading cities have low indicators because of high prices for 1 square meter of residential space.

Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами. Один из членов городского совета, Томас Равель предложил основать этот рынок заботясь о благосостоянии горожан.
Pike Place Market was born in 907… from citizen outrage at the high cost of produce… when Seattle City Councilman Thomas Revelle… proposed a public street market.

Силы контрреволюции набирают новый импульс в федералистском восстании; народное движение, недовольное высокими ценами, усиливает давление на правительство.
While forces of counter-revolution were gaining new impetus from the federalist revolt, the popular movement, roused to fury by high prices, was increasing the pressure it exercised on the government.

Это частично объяснялось высокими ценами, однако явилось также следствием уменьшения ассортимента платиновых украшений, представ- ленных на витринах, и большим выбором изде- лий из белого золота и палладия.
This was partly due to higher prices, but was also a consequence of there being less platinum on display and consumers having a greater choice of white gold and palladium products.

Для жителей же сельских районов доставка сельскохозяйственных продуктов на рынки городов осложнена высокими ценами на транспорт, нефтепродукты и т. д.
In the countryside, on the other hand, people find it difficult to deliver agricultural produce to markets in the towns because of the high cost of transport, petrol, etc.

Как я уже упомянул несколько минут назад, между нынешним продовольственным кризисом и высокими ценами на энергоносители есть тесная взаимосвязь, требующая такого решения, которое было бы применимо к обоим кризисам одновременно.
As I mentioned a moment ago, there is a close association between the current food crisis and the high price of energy, calling for a solution that deals with both crises simultaneously.

Итоги минувшего года подводят нас к вполне определенным выводам, главным из которых является тот, что мы теперь живем в новой экономической реальности, определяемой высокими ценами на авиационное топливо и нарастанием конкуренции.
The lessons of 2005 have made it clear that we are living in a new economic reality, characterized by high prices for aviation fuel and increasing competition.

Индейский совет Южной Америки поздравил Боливарианскую Республику Венесуэла за оказанную ею поддержку в обеспечении отопления домов коренных народов в Северной Америке, которые были затронуты высокими ценами на топливо.
The Indian Council of South America congratulated the Bolivarian Republic of Venezuela for its support in heating indigenous homes in North America affected by the high cost of fuel.