ВЫСОКИХ ШИРОТАХ на Английском - Английский перевод

• high latitudes
• high latitude
• higher latitudes
• high-latitude

Примеры использования Высоких широтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было в высоких широтах.
This is in the high-ranges.

Общество, экология и право в высоких широтах.
Society, ecology and law in high latitudes.

В высоких широтах морская вода легко погружается вглубь, формируя глубинные течения.
Sea water in the high latitudes readily sinks, forming deep-water currents.

Траектории проектов в высоких широтах/ Под ред.
Trajectories projects at high latitudes/ Ed.

Хвойные деревья стали более разнообразными в высоких широтах.
Conifer trees became more diverse in the high latitudes.

Если у вас нет компаса, то в солнечный день или лунную ночь в высоких широтах его могут заменить наручные часы со стрелками.
If you have no compass, on a Sunny day or moonlit night in high latitudes, it can replace the wrist watch with hands.

Запрет на сброс отходов при ведении промысла в высоких широтах 5.
Prohibition of Discharge in High-Latitude Fisheries 5.

СпоСоБ раСШирениЯ СУтоЧноГо и СеЗонноГо ВреМенноГо диапаЗона продУктиВноГо иСпольЗоВаниЯ ЭнерГии Солнца В ВЫСокиХ ШиротаХ.
Method of extension of daily and seasonal periods of solar energy use for high latitudes.

Это негативно влияет на жизнедеятельность в высоких широтах и, как следствие, продолжается отток населения из моногородов и поселков.
It has a negative impact on living in the high altitudes, and, as a consequence, population of one-company-towns and settlements continues drain away.

Дракон- созвездие северное, околополярное в высоких широтах.
Draco is a northern constellation, near-polar at high latitudes.

Веб- камеры на 360 градусов по небу в Тромсе, Норвегия, который находится в высоких широтах к северу от Швеции с северным сиянием часто можно увидеть.
Web camera 360 degrees across the sky in Tromso, Norway, which is at a high latitude north of Sweden the northern lights can often be seen.

Стандарты ледового класса для судов, ведущих промысел в высоких широтах 1.
Ice-strengthening standards in high-latitude fisheries 1.

Такие последствия могут особенно сильно проявляться на высоких широтах, где низкие температуры препятствуют разложению токсичных углеводородов под воздействием микробов.
Such effects may be particularly persistent at high latitudes, where low temperatures impede the microbial breakdown of toxic hydrocarbons.

Целью полета официально было заявлено изучение возможности ведения боевых действий в высоких широтах.
The purpose of the flight was officially announced to study the possibility of conducting combat operations in the high latitudes.

Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах с использованием зондирующих ракет.
Study of the upper atmosphere,(80- 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.

В лесу люди всегда деградировали; человек успешно развивался только на открытых пространствах и в высоких широтах.
In the forests man has always deteriorated; human evolution has made progress only in the open and in the higher latitudes.

Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие, привести к существенному повышению уровня моря 11/.
In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently, a significant rise in sealevel. 11/.

Морской лед играет доминирующую, но сильно изменчивую роль в структуризации морских экосистем на высоких широтах Южного океана.
Sea-ice plays a dominant yet highly variable role in structuring marine ecosystems of the high-latitude Southern Ocean.

В докладе говорится об увеличении чистой первичной продуктивности( ЧПП) в высоких широтах с одновременным снижением ЧПП в умеренных и тропических широтах..
The report suggests an increase in net primary production(NPP) at high latitudes, which would be offset by a decrease in NPP at temperate and tropical latitudes..

Особый интерес, учитывая географическое положение полигона, представляют исследования полярного сияния и других явлений в высоких широтах.
Due to the geographical location studies of the aurora and other high latitude phenomena are of particular interest.

На высоких широтах в течение определенного периода в летние месяцы Солнце не опускается ниже- 12 к горизонту, а в течение определенного периода в зимние месяцы оно не поднимается выше- 12 к горизонту.
At high latitudes, the Sun will not be lower than 12 below the horizon for a period in summer, and will not rise above 12 below the horizon for a period in winter.

Интерес к такой задаче вызван тем, что полыньи обусловливают положительную обратную связь с потеплением климата тропосферы в высоких широтах.
This subject is particularly interesting because polynya facilitates a positive feedback effect in terms of climate warming in high latitude troposphere.

Намеревается соблюдать Меру по сохранению 25- 02, но хочет получить разрешение на дневную постановку ярусов в высоких широтах после выполнения требований Меры по сохранению 24- 02.
Intends to comply with Conservation Measure 25-02 but seek a variation to permit daylight setting of lines in high latitudes after meeting the requirements of Conservation Measure 24-02.

Продуктивность экосистем будет, скорее всего, сокращаться в большинстве тропических и субтропических участков океанов, морей и озер и возрастать в высоких широтах.
Ecosystem productivity will likely be reduced in most tropical and subtropical oceans, seas and lakes and increased in high latitudes.

Патагонский клыкач( D. eleginoides) встречается асимметрично вокруг южной части Южной Америки, а антарктический клыкач( D. mawsoni) обнаруживается в высоких широтах Тихоокеанского региона.
Patagonian toothfish(D. eleginoides) are found asymmetrically around southern South America, while Antarctic toothfish(D. mawsoni) occur in high latitudes in the Pacific region.

Аналитические модели включают показатели роста и смертности, а также информацию относительно плодовитости, однако они используются главным образом в отношении рыбного промысла развитых стран в высоких широтах.
Analytical models incorporate growth, mortality rates and information on fecundity, but they are used mostly in developed-country fisheries in high latitudes.

Эти видовые сдвиги приведут к увеличению видового богатства в средних и высоких широтах и к его уменьшению в тропических широтах, что окажет воздействие на продовольственную безопасность.
These species shifts would lead to increases in species richness at mid and high latitudes and a decrease at tropical latitudes with consequences for food security.

В условиях повышения температуры вследствие изменения климата ожидается еще большее вторжение неаборигенных видов, особенно, в случае островов и регионов, которые расположены на средних и высоких широтах.
With higher temperatures anticipated due to climate change, increased invasion by non-native species is also expected, particularly on middle and high-latitude islands and regions.

В последние годы, улучшились условия навигации( См 109) в конце теплого сезона( август- сентябрь) на высоких широтах вдоль Северного морского пути( СМП) Forbes, 2011 г.; Roshydromet 2008 г.
In recent years, navigation conditions(More 109) at the end of the warm season(August- September) improved at high latitudes along the Northern Sea Route(NSR) Forbes 2011; Roshydromet 2008.

Такая интрогрессия могла обеспечить первым собакам, живущим в высоких широтах, фенотипические вариации, полезные для адаптации к новой и сложной обстановке, внося весомый вклад в развитие хаски.
This introgression could have provided early dogs living in high latitudes with phenotypic variation beneficial for adaption to a new and challenging environment, contributing significantly to the development of the husky.