ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ШИРОТЫ на Английском - Английский перевод

• latitude

Примеры использования Географической широты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его также можно использовать для определения географической широты.
It can also be used to determine ethnic diversity.

Из-за географической широты, высотности и расстояния от побережья в Канберре отчетливо выделяются четыре сезона.
Because of the latitude, altitude and distance from the coast in Canberra four seasons are clearly distinguished.

Эти измерения позволяют определить зависимость содержания электронов в ионосфере от географической широты.
The measurements provide the latitude dependence of ionospheric electron content TEC.

Актуальность вопроса, разумеется, возрастает с повышением географической широты, местонахождения жилья.
The urgency of the matter, of course, increases with increasing latitude, location of property.

В Северной Европе чередовались полосы степей и тундры, в зависимости от границы вечной мерзлоты и географической широты.
Northern Europe offered an alternation of steppe and tundra environments depending on the permafrost line and the latitude.

ИДО меняется в зависимости от географической широты, времени года и облачности и колеблется от 5- 60 моль· м- 2· сут- 1 для ФАР.
DLI values vary depending on latitude, time of year, and cloud cover, and ranges from 5-60 mol·m-2·d-1 in the United States.

Пересекая Сибирь, Спафарий выполнял первые определения географической широты ряда мест с помощью астролябии.
While crossing Siberia, Spafarii was making first measurements of the geographic latitude of a number of places with the help of an astrolabe.

Влияние высоты и географической широты расположения станций GPS на отношение суммарного водяного пара к влажной тропосферной задержке GРS- сигналов.
Influence of altitude and latitude of the GPS stations location on the ratio of the total water vapor to the wet tropospheric delay of GPS-signals.

Интенсивность общей радиации и ее спектральное распределение зависит от географической широты и от ежедневного и сезонного положения солнца.
The intensity of total radiation and its spectral distribution are affected by the geographic latitude and by the daily and seasonal positions of the sun.

Начиная с 2003 года продолжал расширяться охват специализированной технической помощи по борьбе с терроризмом, оказываемой ЮНОДК в правовой сфере и в соответствующих областях, связанных с наращиванием потенциала, как с точки зрения его географической широты и количества стран, получающих помощь, так и с точки зрения предметного содержания оказываемой правовой помощи.
The range of specialized counter-terrorism technical assistance provided by UNODC in the legal and related capacity-building areas has continued to expand since 2003, in terms of its geographical reach and the number of countries receiving assistance, as well as in terms of the substantive content of the legal assistance provided.

Вместе с тем степень воздействия этой меры различается из-за условий освещения в зависимости от географической широты страны: в северных странах воздействие значительнее, чем в странах, расположенных ближе к югу.
The intensity of the effects of the measure varies, however, according to light conditions depending on the country's latitude, with more important effects in countries located in the North than in those located in the South.

В итоге второго этапа разбирательства между Эритреей и Йеменом арбитраж единогласно постановил определить международную морскую границу между этими двумя государствами в виде серии геодезических линий, соединяющих в указанном им порядке точки географической широты и долготы, выраженные в градусах, минутах и секундах в соответствии со Всемирной геодезической системой 1984 года WGS 84.
The Arbitral Tribunal therefore found unanimously in the second phase of the proceedings between Eritrea and Yemen that the international maritime boundary between the two States was a series of geodetic lines joining, in the order specified, the points, which were defined in degrees, minutes and seconds, of the geographic latitude and longitude and based on the World Geodetic System 1984 WGS 84.

BLZ( Географическая широта; географическая долгота; глубина), либо.
BIZ(Latitude, Longitude, depth) or.

Также исключается влияние других факторов, таких как географическая широта, выталкивающая сила воздуха и метеорологические условия.
Influences such as geographic altitude, air buoyancy or weather conditions can be eliminated.

Максимальная эффективность использования солнечного света для разных географических широт;
Maximal efficiency of utilization of solar radiation for different latitudes;

Бретань не затронуло последнее оледенение в эпоху четвертичного периода благодаря географической широте, на которой она была расположена, близости к побережью и отсутствию крупных горных массивов.
Brittany was never glaciated during the Quaternary, owing to its latitude, proximity to the coast and absence of significant mountain ranges.

Эти данные в целом свидетельствуют о хороших условиях размножения на всех участках, оборудованных камерами, при том, что различия в хронологии размножения в основном связаны с географической широтой.
The data indicated generally good breeding conditions across the camera sites, with breeding chronology varying primarily in relation to latitude.

Разумный подход позволяет нам перерабатывать идеи, формировать пространства, рационализировать этапы проекта и программировать работы как в Италии, так и в мире, на любой географической широте.
The reason allows us to elaborate ideas, to organize spaces, to rationalize design steps and plan the intervention in Italy and worldwide, at any latitude.

Исследования в области разнообразия пелагических сообществ указывают на ряд последовательных тенденций, связанных с глубиной воды и географической широтой.
Studies of diversity in pelagic communities have revealed some consistent trends related to depth and latitude.

Географическая широта источника, указываемая в градусах с десятичными цифрами т. е., 50, 5 соответствует 50 градусам и 30 минутам.
Latitude of source given as degrees with decimal digits i.e. 50.5 corresponds to 50 degrees and 30 minutes.

На суше они разделены главным образом географическими широтами, высотой над уровнем моря и различиями по выпадению осадков.
On land, biomes are separated primarily by differences in latitude, height above sea level and humidity.

Sachs в своей работе говорят о положительной корреляции между географической широтой и ВВП на душу населения, уровень которого затем пытаются объяснить через различные факторы( инфекционные заболевания, жаркий климат, колониальное прошлое и. т. д.) Gallup, Sachs, 1998.
For example Gallup& Sachs(1998) show significant negative dependence between latitude and PPP-adjusted GDP per capita, which they try to explain it via different factors harsh climate, spread of tropical diseases, colonial history and others.

Топография и географическая широта играют важную роль в распределении и количестве осадков в этих районах и объясняют высокую степень изменчивости осадков, выпадающих в виде дождя, снега, а также влияют на количество вод, образующихся в результате таяния снега.
The topography and latitude play important roles in the distribution and amounts of rainfall in these areas, causing great variability in the precipitation which comes in the form of rain, snow and water from melting ice.

Остров расположен на той же географической широте, что и во Флориде или Мексике, и здесь температура здесь редко опускается ниже 20 C или поднимается выше 30 C, поэтому остров создает благоприятные условия для серфинга в течение всего года.
The island is situated on the same geographic latitude as Florida or Mexico and temperatures here rarely drop below 20 C or rise above 30 C, so island provides favourable conditions for surfing during the whole year.

Роль указателя времени- гномона, играет металлический с выемкой треугольник, один из острых углов которого равен географической широте Таганрога- 47° 12' с. ш. Гномон закреплен перпендикулярно циферблату так, чтобы его гипотенуза была направлена на полюс мира точка на небесной сфере, вокруг которой происходит видимое суточное движение звезд из-за вращения Земли вокруг своей оси.
Gnomon, the time indicator, is a metal triangle with a notch, and one of the sharp angles of it is equal to the geographical latitude of Taganrog― 47° 12'N. The gnomon is fixed perpendicular to the dial so that its hypotenuse is directed to the pole of the Earth.

На циферблате выгравирована точность, длина часовой черты рассчитывается по формуле: tan⁡ θ sin⁡ λ tan⁡( 15∘× t){\ displaystyle\ tan\ theta=\ sin\ lambda\ tan( 15^{\ circ}\ times t)} где λ- географическая широта солнечных часов( и угол между шпилем и горизонтом), θ- угол между принятой южной часовой чертами( которая всегда показывает настоящий север) на плоскости, а t- количество часов до или после полудня.
The dial plate is precision engraved, the hour lines having been calculated using the formula: tan⁡ θ sin⁡ λ tan⁡( 15∘× t){\displaystyle\tan\theta=\sin\lambda\tan(15^{\circ}\times t)} where λ is the sundial's geographical latitude(and the angle the style makes with horizontal), θ is the angle between a given hour-line and the noon hour-line(which always points towards true North) on the plane, and t is the number of hours before or after noon.

Виноградники« Таврии» находятся на одной географической широте со знаменитым на весь мир городом Коньяк( Франция), родиной одноименного благородного напитка.
Vineyards«Tavria» are at the same latitude on the famous world of Cognac(France), home to the eponymous noble beverage.

Масло криля, которое используется в линии продуктов Масло криля LYL, получают из Антарктического криля, выловленного на следующей географической широте: 60 29S 46 03 W.
Krill ingredient of LYL Krill Oil products is the only that are certified by MSC as being 100% traceble from sea to shelf, sustainably harvested at the following latitude: 60 29S 46 03 W.

То же самое касается и Масла криля LYL WINTER, которое содержит дополнительно витамин D, поскольку на нашей географической широте недостаток витамина D наблюдается даже в теплые летние месяцы.
The same can be said of LYL Krill oil WINTER, which contains extra vitamin D, as in our climate a shortage of vitamin D is common even in warm summer months.

В силу этого его озоноразрушающая способность в значительной степени определяется как географической широтой выброса( по отношению к тропической тропопаузе, где микрогазы поступают в стратосферу), так и тем временем года, когда происходят выбросы.
This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions(relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place.