УМЕРЕННЫХ ШИРОТАХ на Английском - Английский перевод

• temperate latitudes

Примеры использования Умеренных широтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В умеренных широтах до 1, 5 раз.
In moderate is breadth up to 1.5 times.

Используйте данное изделие только в умеренных широтах.
Use this product in temperate latitudes only.

Виды, обитающие в умеренных широтах, как правило, являются перелетными.
Species breeding in temperate regions are usually strongly migratory.

Поэтому лучше выбрать маршрут в умеренных широтах.
Select Therefore better route in umerennыh latitudes.

В принципе, в умеренных широтах за две недели вещество облетает весь земной шар.
Basically, in mid latitudes a substance makes a circle around the globe in two-three weeks.

Страна Словении расположена в умеренных широтах.
The country of Slovenia is located in temperate latitudes.

Домовый крапивник гнездится в умеренных широтах Северной и Южной Америки.
It has an amphitropical distribution being native to both temperate parts of North and South America.

Страны находятся преимущественно на умеренных широтах.
These countries are predominantly in temperate latitudes.

В умеренных широтах в пределах видимости, как правило, постоянно находятся два спутника.
In most cases in temperate latitudes, at least two satellites were permanently visible.

Изделие подходит для использования только в умеренных широтах.
The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude.

Встречается во всех тропических и умеренных широтах мировых океанов, однако отсутствует в Средиземном море.
It is found in many temperate and cold seas world-wide but is absent from the tropics.

Род Герань( Geranium L.) насчитывает более 350 видов, распространенных преимущественно в умеренных широтах.
The Geranium genus(Geranium L.) includes more than 350 species, distributed mainly in a middle latitudes.

Особенно много их в тропиках, однако попадаются они и в умеренных широтах, в Арктике и Антарктике.
Especially a lot of them in the tropics, however, caught they are given in the temperate latitudes of the Arctic and Antarctica.

Другие два вида обитают в умеренных широтах морей, прилегающих к южной части Африки, южной Австралии и Новой Зеландии.
The other two species occur in the temperate seas around southern Africa, southern Australia and New Zealand.

В умеренных широтах грозы реже; так, во Франции их средним числом бывает 16, в Италии 38, в Баварии 20 в год.
In midlatitudes of a thunder-storm is more rare; so, in France their average happens 16, in Italy 38, in Bavaria 20 in a year.

Верхние миражи также наблюдаются в более умеренных широтах, хотя в этих случаях, они слабее, менее четкие и стабильные.
Superior mirages also occur at more moderate latitudes, although in those cases they are weaker and tend to be less smooth and stable.

К 1800 году их открытия показали, что последняя неразведанная часть Северо-Западного прохода лежит в умеренных широтах между Тихим и Атлантическим океанами.
By 1800, their discoveries showed conclusively that no Northwest Passage navigable by ships lay in the temperate latitudes between the Pacific and the Atlantic Oceans.

Распространен в северных умеренных широтах и паразитирует на другом виде грибов( Stereum sanguinolentum), который, в свою очередь, растет на мертвых ветвях хвойных деревьев.
It is widespread in north temperate regions and is parasitic on another species of fungus(Stereum sanguinolentum), that grows on dead attached and recently fallen branches of conifers.

Род имеет широкое распространение в основном в тропиках и субтропиках, однако два вида обнаружены в умеренных широтах: Chionanthus retusus- в восточной Азии и Chionanthus virginicus- на востоке Северной Америки.
The genus has a wide distribution primarily in the tropics and subtropics, but with three species extending north into temperate regions, one(C. retusus) in eastern Asia and two(C. virginicus and C. henryae) in eastern North America.

Европейские ближние мигранты, которые проводят зиму в умеренных широтах более чувствительны к изменению климатических факторов, которые происходят в Европе, чем дальние мигранты, которые зимуют в тропиках.
European short-distance migrants, spending winter at temperate latitudes, are more vulnerable to change of climate factors in Europe than long-distance migrants wintering in the tropics.

Коллекционируя шляпы, невольно ведь заметишь корреляцию: в солнечных странах поля всегда прямые или загнуты кверху, в дождливых- книзу; в умеренных широтах они всегда значительное короче, чем в тропиках.
Being a hats collector, I could notice the correlation: in the sunny countries the brims of hats are always straight or curved upwards, while in the rainy countries the brims bend downwards; in temperate latitudes, the brims are always much shorter than in the tropics.

Кроме того, судя по некоторым данным, экстремальный характер таких явлений, как ураганы в тро- пических и умеренных широтах, с потеплением климата может еще более усу- губиться Emanuel, 2005; Ruggiero et al., 2010; ВМО, 2014 год; MetOffice, 2014.
In addition, there is evidence to suggest that extreme events, such as tropical and temperate storms, may respond to a warming climate by becoming even more extreme Emanuel, 2005; Ruggiero et al., 2010; WMO, 2014; MetOffice, 2014.

Одни страны, особенно расположенные в умеренных широтах, сообщают о благоприятном воздействии таких изменений на сельское хозяйство, однако в целом их последствия, как предполагается, будут смешанными, а в тропических, прибрежных и горных зонах большей частью отрицательными.
While some, particularly in the temperate latitudes, have reported positive impacts in agriculture, overall the impact of climate change is expected to be mixed, and to be largely negative in tropical, coastal and mountain areas.

В настоящее время при использовании надлежащих методов хозяйствования, ведении непрерывной исследовательской работы и высадке селекционных видов и клонов на подходящих почвах можно получить 10- 15 тонн с гектара в год в умеренных широтах и 15- 25 тонн с гектара в год в странах тропической зоны.
It is now possible, with good management, continued research, and planting of selected species and clones on appropriate soils, to obtain 10-15 t/ha/yr in temperate areas and 15-25 t/ha/yr in tropical countries.

В умеренных широтах, например, в северо-западной Европе, на Великих Равнинах и в Калифорнии, преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более теплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.
In temperate latitudes, such as northwest Europe and the Great Plains and California in North America, native grasslands are dominated by perennial bunch grass species, whereas in warmer climates annual species form a greater component of the vegetation.

Природные условия в районе размещения Большого Васюганского болота( климат, рельеф и геологическое строение) в целом определяются его положением в умеренных широтах в центральной части Евразийского материка в пределах Западно- Сибирской эпигерцинской плиты и в основном типичны для высокозаболоченных районов Западной Сибири.
Nature conditions of the region of the Great Vasyugan mire(climate, relief and geological structure) are determined by its position in temperate latitudes in the central part of Eurasian continent and within the West Siberian plain, and are typical for swamp regions of Western Siberia.

Закономерности территориальных сочетаний условий и факторов формирования экологических проблем в бассейне озера Байкал во многом определяется его положением в северных умеренных широтах Евразии, в ее внутреннем ультраконтинентальном секторе и естественной бассейновой обособленностью от сопредельных территорий.
Patterns of territorial combinations of conditions and factors of the development of environmental problems in the Baikal basin are, to a large extent, determined by the basin's location in the northern temperate latitudes of Eurasia, in its inner ultracontinental sector, and by its natural isolation from adjacent territories.

Сельское хозяйство в бассейне реки Днепр специализируется на выращивании традиционных для умеренных широт культур.
Agriculture in the Dnieper River basin specializes in growing traditional crops of temperate latitudes.

Воды умеренных широт присутствуют лишь в его северо-западной части.
Waters of temperate latitudes are located only in its northwest part.

Они несут сухой и холодный континентальный воздух умеренных широт из Азиатского максимума.
They are cold and dry continental air of temperate latitudes of the Siberian High.